fix: keep dave chat responsive on llm failures

lib/alerts/telegram.mjs

@@ -611,10 +611,14 @@ export class TelegramAlerter {
       });
     } catch (err) {
       console.error('[Telegram] AI chat error:', err.message);
-      await this.sendMessage('AI chat failed. Please try again or use /status to check the LLM configuration.', {
+      await this.sendConversation([
+        'Dave bekommt gerade keine stabile Antwort vom Modell.',
+        'Ich bleibe erreichbar. Frag kurz nach Status, Quellen, Briefing, Maerkten, Websuche oder starte einen Sweep nach Bestaetigung.',
+      ], {
         chatId: replyChatId,
         replyToMessageId: msg.message_id,
         parseMode: null,
+        maxChunkChars: 360,
       });
     } finally {
       stopTyping();
@@ -978,7 +982,7 @@ Respond with ONLY valid JSON:
     const signals = Array.isArray(evaluation.signals) ? evaluation.signals.map(compactLine).filter(Boolean).slice(0, 2) : [];
 
     const messages = [
-      `[DAVE // ${tierLabel}]\n${headline}`,
+      german ? `Kurzer Hinweis: ${headline}` : `${tierLabel}: ${headline}`,
     ];
 
     if (reason && reason !== headline) {