New translations from Crowdin (main) (#5339)

packages/ui/src/locales/fr-FR/index.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     "defaultMessage": "Stop"
   },
   "button.unfollow": {
-    "defaultMessage": "Retirer des favoris"
+    "defaultMessage": "Je n'adore plus"
   },
   "button.update": {
     "defaultMessage": "Mettre à jour"
@@ -248,6 +248,18 @@
   "form.placeholder.state": {
     "defaultMessage": "Saisir la région/le département"
   },
+  "header.category.category": {
+    "defaultMessage": "Catégorie"
+  },
+  "header.category.feature": {
+    "defaultMessage": "Fonctionnalité"
+  },
+  "header.category.performance-impact": {
+    "defaultMessage": "Impact des performances"
+  },
+  "header.category.resolutions": {
+    "defaultMessage": "Résolutions"
+  },
   "hosting.specs.burst": {
     "defaultMessage": "Jusqu'à {cpus} processeurs"
   },
@@ -638,6 +650,18 @@
   "payment-method.visa": {
     "defaultMessage": "Visa"
   },
+  "project-card.environment.client": {
+    "defaultMessage": "Client"
+  },
+  "project-card.environment.client-and-server": {
+    "defaultMessage": "Client et serveur"
+  },
+  "project-card.environment.client-or-server": {
+    "defaultMessage": "Client ou serveur"
+  },
+  "project-card.environment.server": {
+    "defaultMessage": "Serveur"
+  },
   "project-type.all": {
     "defaultMessage": "Tout"
   },
@@ -677,6 +701,9 @@
   "project-type.plugin.lowercase": {
     "defaultMessage": "{count, plural, one {plugin} other {plugins}}"
   },
+  "project-type.project.capital": {
+    "defaultMessage": "{count, plural, one {Projet} other {Projets}}"
+  },
   "project-type.project.category": {
     "defaultMessage": "Projets"
   },
@@ -794,6 +821,9 @@
   "project.about.links.wiki": {
     "defaultMessage": "Visiter le wiki"
   },
+  "project.download-count-tooltip": {
+    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {téléchargement} other {téléchargements}}"
+  },
   "project.environment.client-and-server.description": {
     "defaultMessage": "Possède certaines fonctionnalités côté client et serveur, même si ce n'est que partiellement."
   },
@@ -860,6 +890,9 @@
   "project.environment.unknown.title": {
     "defaultMessage": "Environnement inconnu"
   },
+  "project.follower-count-tooltip": {
+    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {adore} other {adorent}}"
+  },
   "project.settings.analytics.title": {
     "defaultMessage": "Analyses"
   },
@@ -1269,7 +1302,7 @@
     "defaultMessage": "Résultats de recherche"
   },
   "settings.language.description": {
-    "defaultMessage": "Choisissez votre langue préférée pour le {platform}. Les traductions sont réalisées par des bénévoles <crowdin-link>sur Crowdin</crowdin-link>."
+    "defaultMessage": "Choisissez votre langue pour {platform}, traduite par des bénévoles <crowdin-link>sur Crowdin</crowdin-link>."
   },
   "settings.language.languages.search-field.placeholder": {
     "defaultMessage": "Rechercher une langue... "
@@ -1281,16 +1314,16 @@
     "defaultMessage": "Aucune langue correspond à votre recherche. "
   },
   "settings.language.platform.app": {
-    "defaultMessage": "app"
+    "defaultMessage": "l'appli"
   },
   "settings.language.platform.site": {
-    "defaultMessage": "site"
+    "defaultMessage": "du site"
   },
   "settings.language.title": {
     "defaultMessage": "Langue"
   },
   "settings.language.warning": {
-    "defaultMessage": "Changer la langue de {platform} peut entraîner l'affichage de certains contenus en anglais si une traduction n'est pas disponible. Le {platform} n'est pas entièrement traduit, donc certains contenus peuvent rester en anglais selon les langues."
+    "defaultMessage": "Changer la langue {platform} peut entraîner l'affichage de certains contenus en anglais si une traduction n'est pas disponible. Le {platform} n'est pas entièrement traduit, donc certains contenus peuvent rester en anglais selon les langues."
   },
   "settings.pats.title": {
     "defaultMessage": "Jetons d'accès personnel"
@@ -1443,7 +1476,7 @@
     "defaultMessage": "Path-tracing"
   },
   "tag.category.pbr": {
-    "defaultMessage": "Rendu basé sur la physique"
+    "defaultMessage": "PBR"
   },
   "tag.category.potato": {
     "defaultMessage": "Patate"
@@ -1581,10 +1614,10 @@
     "defaultMessage": "Shader Vanilla"
   },
   "tag.loader.velocity": {
-    "defaultMessage": "Vélocité"
+    "defaultMessage": "Velocity"
   },
   "tag.loader.waterfall": {
-    "defaultMessage": "Cascades"
+    "defaultMessage": "Waterfall"
   },
   "tooltip.date-at-time": {
     "defaultMessage": "{date, date, long} à {time, time, short}"