refactor: TabbedModal to use NewModal and DI (#5612)

* refactor: tabbed modal to use NewModal

* refactor: use DI for instance settings modal instead of passing down props

* pnpm prepr

apps/app-frontend/src/helpers/types.d.ts

@@ -128,9 +128,3 @@ type AppSettings = {
 	prev_custom_dir?: string
 	migrated: boolean
 }
-
-export type InstanceSettingsTabProps = {
-	instance: GameInstance
-	offline?: boolean
-	isMinecraftServer?: boolean
-}