New translations from Crowdin (main) (#5382)

apps/frontend/src/locales/zh-CN/index.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "message": "下载 RPM"
   },
   "app-marketing.download.flathub": {
-    "message": "在 Flathub 上获取"
+    "message": "下载应用，请到 Flathub"
   },
   "app-marketing.download.linux": {
     "message": "Linux"
@@ -114,7 +114,7 @@
     "message": "Discord"
   },
   "app-marketing.features.performance.good-performance": {
-    "message": "更好的性能"
+    "message": "性能良好"
   },
   "app-marketing.features.performance.google-chrome": {
     "message": "Google Chrome"
@@ -150,7 +150,7 @@
     "message": "使用 Modrinth App，下载并畅玩你最爱的模组与整合包。"
   },
   "app-marketing.features.play.title": {
-    "message": "游玩你最喜欢的模组"
+    "message": "畅玩心爱模组"
   },
   "app-marketing.features.sharing.description": {
     "message": "基于 Modrinth 上的海量资源，你可以轻松制作、分享并畅玩你的整合包。"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "输入双重身份验证代码"
   },
   "auth.sign-in.2fa.placeholder": {
-    "message": "输入验证码……"
+    "message": "输入验证码…"
   },
   "auth.sign-in.additional-options": {
     "message": "<forgot-password-link>忘记密码？</forgot-password-link> • <create-account-link>创建新账户</create-account-link>"
@@ -366,7 +366,7 @@
     "message": "取消关注项目"
   },
   "collection.delete-modal.description": {
-    "message": "删除此收藏夹。此操作无法撤销。"
+    "message": "这将永久删除此收藏夹。此操作无法撤销。"
   },
   "collection.delete-modal.title": {
     "message": "你确定要删除该收藏夹吗？"
@@ -375,7 +375,7 @@
     "message": "{description} - 前往 Modrinth 查看 {username} 的收藏夹 {name}"
   },
   "collection.description.following": {
-    "message": "此收藏夹自动生成，包含你关注的所有项目。"
+    "message": "此收藏夹为自动生成的，包含你关注的所有项目。"
   },
   "collection.editing": {
     "message": "编辑收藏夹"
@@ -420,16 +420,16 @@
     "message": "名称"
   },
   "create.collection.name-placeholder": {
-    "message": "输入收藏夹名称……"
+    "message": "输入收藏夹名称…"
   },
   "create.collection.summary-description": {
     "message": "一两句话描述你的收藏夹。"
   },
   "create.collection.summary-label": {
-    "message": "概述"
+    "message": "简介"
   },
   "create.collection.summary-placeholder": {
-    "message": "一个收藏夹……"
+    "message": "这个收藏夹包含……"
   },
   "create.collection.title": {
     "message": "新建收藏夹"
@@ -474,7 +474,7 @@
     "message": "组织名称"
   },
   "create.organization.name-placeholder": {
-    "message": "输入组织名称……"
+    "message": "输入组织名称…"
   },
   "create.organization.ownership-info": {
     "message": "你将成为这个组织的所有者，但你可以随时邀请其他成员并转让所有权。"
@@ -486,13 +486,13 @@
     "message": "概述"
   },
   "create.organization.summary-placeholder": {
-    "message": "该组织……"
+    "message": "该组织是为了……"
   },
   "create.organization.title": {
     "message": "创建组织"
   },
   "create.organization.url-label": {
-    "message": "URL"
+    "message": "URL链接"
   },
   "create.project.create-project": {
     "message": "创建项目"
@@ -501,7 +501,7 @@
     "message": "名称"
   },
   "create.project.name-placeholder": {
-    "message": "输入项目名称……"
+    "message": "输入项目名称…"
   },
   "create.project.summary-description": {
     "message": "一两句话描述你的项目。"
@@ -510,13 +510,13 @@
     "message": "概述"
   },
   "create.project.summary-placeholder": {
-    "message": "这个项目增加了……"
+    "message": "这个项目为Minecraft增加了……"
   },
   "create.project.title": {
     "message": "创建项目"
   },
   "create.project.url-label": {
-    "message": "URL"
+    "message": "URL链接"
   },
   "create.project.visibility-description": {
     "message": "你的项目在获得批准后的可见性。"
@@ -549,7 +549,7 @@
     "message": "你确定要撤销你的 ''{title}'' 推广链接吗？"
   },
   "dashboard.affiliate-links.search": {
-    "message": "搜索推广链接……"
+    "message": "搜索推广链接…"
   },
   "dashboard.collections.button.create-new": {
     "message": "新建"
@@ -591,7 +591,7 @@
     "message": "税务表格"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.security.description": {
-    "message": "Modrinth 使用第三方提供商 Track1099 来安全地收集和存储你的税务表格。<security-link>在此</security-link>了解更多"
+    "message": "Modrinth 使用第三方提供商 Track1099 来安全地收集和存储你的税务表格。<security-link>在此了解更多。</security-link>"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.security.header": {
     "message": "安全措施"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "message": "目前我们提供北美、欧洲和东南亚的服务器，供你在购买时选择。未来还会增加更多地区！如需更换服务器地区，请联系技术支持。"
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders": {
-    "message": "可以使用哪些版本的 Minecraft 和哪些加载器？"
+    "message": "可以使用哪些版本的 Minecraft 和加载器？"
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders.answer.one": {
     "message": "Modrinth Hosting 服务器可以运行自 1.2.5 以来的任何 Minecraft Java 版版本，包括快照版本。"
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     "message": "在 Modrinth 一站式管理"
   },
   "hosting-marketing.why.all-on-modrinth.description": {
-    "message": "你的服务器、模组、玩家等内容均托管于 Modrinth，不需要反复切换平台。"
+    "message": "你的服务器、模组、玩家等内容均托管于 Modrinth，无需反复切换平台。"
   },
   "hosting-marketing.why.consistently-fast": {
     "message": "快速始终如一"
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "message": "选择方案"
   },
   "landing.button.discover-mods": {
-    "message": "探索模组"
+    "message": "发现模组"
   },
   "landing.button.go-to-dashboard": {
     "message": "前往仪表板"
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "message": "更改界面主题"
   },
   "layout.action.create-new": {
-    "message": "新建……"
+    "message": "新建…"
   },
   "layout.action.file-lookup": {
     "message": "文件查询"
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "message": "填写税务表格"
   },
   "layout.banner.tax.description": {
-    "message": "你今年已经从 Modrinth 提现了超过 600 美元。为了遵守税务规定，你需要填写一份税务表格。你的提现操作将暂停，直到提交此表格为止。"
+    "message": "你今年在 Modrinth 的提现金额已超过 {threshold}。为遵守税务规定，你需要填写一份税务申报表。在提交该表格前，你的提现操作将暂时冻结。"
   },
   "layout.banner.tax.title": {
     "message": "需要填写税务表格"
@@ -1611,10 +1611,10 @@
     "message": "处理中的举报"
   },
   "layout.nav.discover": {
-    "message": "探索"
+    "message": "发现"
   },
   "layout.nav.discover-content": {
-    "message": "探索内容"
+    "message": "发现内容"
   },
   "layout.nav.feature-flags": {
     "message": "功能开关"
@@ -1881,13 +1881,13 @@
     "message": "输入哥斯达黎加 IBAN"
   },
   "muralpay.placeholder.phone-cop": {
-    "message": "+57……"
+    "message": "+57..."
   },
   "muralpay.placeholder.pix-phone": {
-    "message": "+55……"
+    "message": "+55..."
   },
   "muralpay.placeholder.wallet-address-eth": {
-    "message": "0x……"
+    "message": "0x..."
   },
   "muralpay.rail.fiat-ars.name": {
     "message": "银行转账（阿根廷比索）"
@@ -2022,7 +2022,7 @@
     "message": "{count} {count, plural, other {个项目}}"
   },
   "profile.label.saving": {
-    "message": "正在保存……"
+    "message": "正在保存…"
   },
   "profile.meta.description": {
     "message": "前往 Modrinth 下载 {username} 的项目"
@@ -2049,7 +2049,7 @@
     "message": "加入项目邀请"
   },
   "project-member-header.invitation-with-role": {
-    "message": "你被邀请以“{role}“身份加入此项目成员。"
+    "message": "你被邀请以“{role}“身份成为此项目成员。"
   },
   "project-member-header.success-decline": {
     "message": "你拒绝了团队邀请"
@@ -2139,7 +2139,7 @@
     "message": "光影包"
   },
   "project.about.details.created": {
-    "message": "创建于 {date}"
+    "message": "{date}创建"
   },
   "project.about.details.licensed": {
     "message": "许可证：{license}"
@@ -2169,10 +2169,10 @@
     "message": "审核项目"
   },
   "project.actions.servers-promo.description": {
-    "message": "Modrinth Hosting，联机从未如此简单！"
+    "message": "Modrinth Hosting，让联机从此简单！"
   },
   "project.actions.servers-promo.pricing": {
-    "message": "起价{price}<small> / 每月</small>"
+    "message": "起步价{price}<small> / 每月</small>"
   },
   "project.actions.servers-promo.title": {
     "message": "创建服务器"
@@ -2223,10 +2223,10 @@
     "message": "{title} 不支持 {gameVersion} 的 {platform}"
   },
   "project.download.search-game-versions": {
-    "message": "搜索游戏版本……"
+    "message": "搜索游戏版本…"
   },
   "project.download.search-game-versions-label": {
-    "message": "搜索游戏版本……"
+    "message": "搜索游戏版本…"
   },
   "project.download.select-game-version": {
     "message": "选择游戏版本"
@@ -2352,7 +2352,7 @@
     "message": "下载量{count, plural, other {}}"
   },
   "project.stats.followers-label": {
-    "message": "关注者{count, plural, other {s}}"
+    "message": "个关注者"
   },
   "project.status.archived.message": {
     "message": "{title} 已归档。除非作者决定取消归档，否则 {title} 将不再更新。"
@@ -2832,7 +2832,7 @@
     "message": "描述"
   },
   "settings.applications.field.description.placeholder": {
-    "message": "输入应用程序的描述……"
+    "message": "输入应用程序的描述…"
   },
   "settings.applications.field.icon": {
     "message": "图标"
@@ -3018,7 +3018,7 @@
     "message": "名称"
   },
   "settings.pats.modal.create.name.placeholder": {
-    "message": "输入个人访问令牌的名称……"
+    "message": "输入个人访问令牌的名称…"
   },
   "settings.pats.modal.create.title": {
     "message": "创建个人访问令牌"

apps/frontend/src/locales/zh-CN/meta.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"displayName": {
 		"description": "Please enter the name of the language in its specific variant or regional form (e.g., English (US) for American English, not just English). If the language does not have any specific variant, simply enter the name of the language (e.g., Français, Deutsch).",
-		"message": "简体中文（中国）"
+		"message": "简体中文（中国大陆）"
 	},
 	"searchTerms": {
 		"description": "Please provide additional search terms associated with the language, if needed, to enhance the search functionality (e.g., American English, Deutschland). Each search term should be entered on a separate line. Translate as a hyphen (-) if no additional terms are needed.",