New translations from Crowdin (main) (#5154)

packages/moderation/src/locales/zh-CN/index.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "nags.add-description.description": {
-    "defaultMessage": "需要一份能清晰说明该项目目的与功能的描述文案。"
+    "defaultMessage": "需要一段能清晰说明该项目的作用与功能的描述。"
   },
   "nags.add-description.title": {
     "defaultMessage": "添加描述"
   },
   "nags.add-icon.description": {
-    "defaultMessage": "为项目镌一枚独具韵致、相映成趣的标识，使其自芸芸同类间翩然卓立，一眼难忘。"
+    "defaultMessage": "添加一个特点、有关联、有吸引力的图标，以便让你的项目易于分辨、脱颖而出。"
   },
   "nags.add-icon.title": {
-    "defaultMessage": "添加项目图标"
+    "defaultMessage": "添加图标"
   },
   "nags.add-links.description": {
     "defaultMessage": "添加一些 Modrinth 站外的相关链接，例如源代码仓库、问题追踪器或 Discord 频道邀请。"
@@ -24,7 +24,7 @@
     "defaultMessage": "选择准确的标签"
   },
   "nags.description-too-short.description": {
-    "defaultMessage": "你的描述包含 {length, plural, other {# 个可读字符}}。建议至少包含 {minChars, plural, other {# 个字符}}，让文案清楚且信息属实。"
+    "defaultMessage": "你的描述包含 {length, plural, other {# 个可读字符}}。建议至少包含 {minChars, plural, other {# 个字符}}，让描述详尽清晰。"
   },
   "nags.description-too-short.title": {
     "defaultMessage": "扩展描述"
@@ -42,7 +42,7 @@
     "defaultMessage": "编辑标签"
   },
   "nags.edit-title.title": {
-    "defaultMessage": "编辑项目标题"
+    "defaultMessage": "编辑标题"
   },
   "nags.feature-gallery-image.description": {
     "defaultMessage": "精选的图库图片往往就是你的项目给人留下的第一印象。"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "defaultMessage": "访问图库界面"
   },
   "nags.gpl-license-source-required.description": {
-    "defaultMessage": "你的{type, select, mod {模组} plugin {插件} other {项目}}所使用的版权许可要求源代码必须公开。请为每个新增版本提供源代码地址或源文件，或考虑使用其他的版权许可。"
+    "defaultMessage": "你的{type, select, mod {模组} plugin {插件} other {项目}}所使用的许可证要求源代码必须公开。请为每个新增版本提供源代码地址或源文件，或考虑使用其他的许可证。"
   },
   "nags.gpl-license-source-required.title": {
     "defaultMessage": "提供源代码"
@@ -66,7 +66,7 @@
     "defaultMessage": "确保无障碍体验"
   },
   "nags.invalid-license-url.description.default": {
-    "defaultMessage": "版权许可链接不可用。"
+    "defaultMessage": "许可证 URL 不可用。"
   },
   "nags.invalid-license-url.description.domain": {
     "defaultMessage": "你提供的许可证 URL 指向 {domain}，该地址不适合用于提供许可证信息。许可证 URL 应直接链接至你的许可证文件，而非社交媒体、游戏平台等无关网站。"
@@ -78,7 +78,7 @@
     "defaultMessage": "添加一个有效的许可证链接"
   },
   "nags.link-shortener-usage.description": {
-    "defaultMessage": "严禁使用短链接或其他方式来隐藏外部链接或许可证链接的真实指向。请务必使用完整的原始链接。"
+    "defaultMessage": "禁止使用短链接或其他方式来隐藏外部链接或许可证的实际链接。请务必使用完整的原始链接。"
   },
   "nags.link-shortener-usage.title": {
     "defaultMessage": "不要使用短链接"
@@ -87,7 +87,7 @@
     "defaultMessage": "描述中有 {count, plural, other {# 个标题}}过长。标题应简洁，用作章节名，不应是完整的句子。"
   },
   "nags.long-headers.title": {
-    "defaultMessage": "缩短项目标题"
+    "defaultMessage": "缩短标题"
   },
   "nags.minecraft-title-clause.description": {
     "defaultMessage": "项目不得使用 Minecraft 的品牌标识，也不得将“Minecraft”作为名称的重要组成部分。"
@@ -159,7 +159,7 @@
     "defaultMessage": "你的简介不应包含任何格式、换行符、特殊字符或链接，因为简介仅会以纯文本形式展示。"
   },
   "nags.summary-special-formatting.title": {
-    "defaultMessage": "清除简介"
+    "defaultMessage": "清理简介"
   },
   "nags.summary-too-short.description": {
     "defaultMessage": "你的简介包含 {length, plural, other {# 个字符}}。建议至少包含 {minChars, plural, other {# 个字符}}，来让简介既丰富又引人入胜。"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "defaultMessage": "保持项目名称简洁，有助于玩家记忆与查找。版本和加载器信息会自动随你的项目一同显示。"
   },
   "nags.title-contains-technical-info.title": {
-    "defaultMessage": "清除名称"
+    "defaultMessage": "清理名称"
   },
   "nags.too-many-tags.description": {
     "defaultMessage": "你已选择 {tagCount, plural, other {# 个标签}}。建议将其数量减少到 {maxTagCount} 个或更少，以确保你的项目能正常出现在相关搜索结果中。"