New translations from Crowdin (main) (#5274)

apps/app-frontend/src/locales/hu-HU/index.json

@@ -38,6 +38,9 @@
   "app.update-toast.body.download-complete": {
     "message": "A Modrinth App v{version} letöltése befejeződött. Frissítéshez indítsa újra az alkalmazást, vagy zárja be a Modrinth App alkalmazást, és a frissítés automatikusan megtörténik."
   },
+  "app.update-toast.body.linux": {
+    "message": "A Modrinth alkalmazás v{version} elérhető. Használd a csomagkezelődet a legújabb funkciók és hibajavítások telepítéséhez!"
+  },
   "app.update-toast.body.metered": {
     "message": "A Modrinth App v{version} már elérhető! Mivel díjköteles hálózaton vagy, így nem töltöttük le automatikusan."
   },
@@ -47,6 +50,9 @@
   "app.update-toast.download": {
     "message": "Letöltés ({size})"
   },
+  "app.update-toast.download-page": {
+    "message": "Letöltés"
+  },
   "app.update-toast.downloading": {
     "message": "Letöltés..."
   },
@@ -237,10 +243,10 @@
     "message": "Új csoport létrehozása"
   },
   "instance.settings.tabs.general.library-groups.description": {
-    "message": "A könyvtárgyűjtemények segítenek külön kategóriákba rendszerezni a profiljaidat."
+    "message": "A könyvtárgyűjtemények segítenek külön kategóriákba rendszerezni a profiljait."
   },
   "instance.settings.tabs.general.library-groups.enter-name": {
-    "message": "Add meg a gyűjtemény nevét"
+    "message": "Adja meg a gyűjtemény nevét"
   },
   "instance.settings.tabs.general.name": {
     "message": "Név"
@@ -273,7 +279,7 @@
     "message": "Írjon be indítás előtti parancsokat..."
   },
   "instance.settings.tabs.hooks.title": {
-    "message": "Játék indítási parancsok"
+    "message": "Játék indítási horgok"
   },
   "instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
     "message": "Indítóparancs"
@@ -288,7 +294,7 @@
     "message": "Telepítés"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.change-version.already-installed.modded": {
-    "message": "{platform} {version} már telepítve van ehhez: Minecraft {game_version}"
+    "message": "{platform} {version} a Minecraft {game_version} verziójához már telepítve van"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.change-version.already-installed.vanilla": {
     "message": "A vanilla {game_version} már telepítve van"
@@ -333,40 +339,40 @@
     "message": "Minecraft {version}"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.no-connection": {
-    "message": "Nem lehetséges a csatolt modcsomag részleteit lekérdezni. Kérlek nézd meg az internetkapcsolatod."
+    "message": "Nem lehetséges a csatolt modpack részleteit lekérdezni. Kérlek nézd meg az internetkapcsolatod."
   },
   "instance.settings.tabs.installation.no-loader-versions": {
     "message": "{loader} nem elérhető a Minecraft {version} verziójához. Próbálj meg egy másik modbetöltőt."
   },
   "instance.settings.tabs.installation.no-modpack-found": {
-    "message": "A profilod linkelve van egy Modrinth modcsomaghoz, de a modcsomag nem található online."
+    "message": "A profilod linkelve van egy Modrinth modcsomaghoz, de a modcsomag nem található Modrinth-on."
   },
   "instance.settings.tabs.installation.platform": {
     "message": "Platform"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.reinstall.button": {
-    "message": "Modcsomag újratelepítése"
+    "message": "Modpack újratelepítése"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.reinstall.button.reinstalling": {
-    "message": "Modcsomag újratelepítése"
+    "message": "Modpack újratelepítése"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.description": {
-    "message": "Az újratelepítés visszaállítja az összes telepített vagy módosított tartalmat a modcsomag által biztosított állapotra, eltávolítva az eredeti telepítéshez hozzáadott modokat vagy tartalmakat. Ez megoldhatja a váratlan hibákat, de fontos tudni hogyha használsz világokat amelyekben utólagosan hozzáadott tartalom van, azok a világok korruptálódhatnak."
+    "message": "Az újratelepítés visszaállítja az összes telepített vagy módosított tartalmat a modcsomag által biztosított állapotra, eltávolítva az eredeti telepítéshez hozzáadott modokat vagy tartalmakat. Ez megoldhatja a váratlan hibákat, de fontos tudni hogyha használsz világokat amelyekben utólagosan hozzáadott tartalom van, azok a világok elromolhatnak."
   },
   "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.title": {
     "message": "Biztosan szeretnéd újratelepíteni ezt a profilt?"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.reinstall.description": {
-    "message": "Visszaállítja a profilod tartalmát az eredeti állapotába, eltávolítva az eredeti modcsomaghoz hozzáadott összes modot és tartalmat."
+    "message": "Visszaállítja a profilod tartalmát az eredeti állapotába, eltávolítva az eredeti modpackhez hozzáadott összes modot és tartalmat."
   },
   "instance.settings.tabs.installation.reinstall.title": {
-    "message": "Modcsomag újratelepítése"
+    "message": "Modpack újratelepítése"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.repair.button": {
     "message": "Javítás"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.repair.button.repairing": {
-    "message": "Javítás"
+    "message": "Javítás folyamatban"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.description": {
     "message": "A javítás újratelepíti a Minecraft alapját és ellenőrzi, hogy nincs-e sérülés. Ez megoldhatja a problémákat, ha a játék nem az indítóval kapcsolatos hibák miatt nem indul el, de nem oldja meg a telepített modokkal kapcsolatos problémákat vagy összeomlásokat."
@@ -396,13 +402,13 @@
     "message": "javítás"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-installing": {
-    "message": "Nem lehet {action} telepítés közben"
+    "message": "Nem lehet {action}-t végrehajtani telepítés közben"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-offline": {
-    "message": "Offline állapotban nem lehet {action} végrehajtani"
+    "message": "Offline állapotban nem lehet {action}-t végrehajtani"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-repairing": {
-    "message": "Nem lehet {action} javítás közben"
+    "message": "Nem lehet {action}-t végrehajtani javítás közben"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.unknown-version": {
     "message": "(ismeretlen verzió)"
@@ -470,9 +476,6 @@
   "instance.settings.tabs.window.width.enter": {
     "message": "Szélesség megadása..."
   },
-  "instance.settings.title": {
-    "message": "Beállítások"
-  },
   "instance.worlds.a_minecraft_server": {
     "message": "Egy Minecraft szerver"
   },
@@ -513,7 +516,7 @@
     "message": "Szerver"
   },
   "instance.worlds.type.singleplayer": {
-    "message": "Egyjátékos"
+    "message": "Egyjátékosmód"
   },
   "instance.worlds.view_instance": {
     "message": "Profil megtekintése"