Various typo fixes and clearups (#5350)

* Various typo fixes and clearups

As reported on Crowdin.

* touch up wording on the environments

* lint

* roll back describes + lint

* fix extra "usd" in some languages in the hosting marketing page

* fix: lint + devin pass

---------

Co-authored-by: Calum H. (IMB11) <contact@cal.engineer>

apps/app-frontend/src/components/ui/world/WorldItem.vue

@@ -290,7 +290,7 @@ const messages = defineMessages({
 						<template v-if="world.last_played">
 							{{
 								formatMessage(commonMessages.playedLabel, {
-									time: formatRelativeTime(dayjs(world.last_played).toISOString()),
+									ago: formatRelativeTime(dayjs(world.last_played).toISOString()),
 								})
 							}}
 						</template>