Various typo fixes and clearups (#5350)

* Various typo fixes and clearups

As reported on Crowdin.

* touch up wording on the environments

* lint

* roll back describes + lint

* fix extra "usd" in some languages in the hosting marketing page

* fix: lint + devin pass

---------

Co-authored-by: Calum H. (IMB11) <contact@cal.engineer>

apps/frontend/src/pages/settings/applications.vue

@@ -337,7 +337,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	redirectUrisLabel: {
 		id: 'settings.applications.field.redirect-uris',
-		defaultMessage: 'Redirect uris',
+		defaultMessage: 'Redirect URIs',
 	},
 	redirectUriPlaceholder: {
 		id: 'settings.applications.field.redirect-uri.placeholder',
@@ -349,7 +349,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	addRedirectUri: {
 		id: 'settings.applications.button.add-redirect-uri',
-		defaultMessage: 'Add a redirect uri',
+		defaultMessage: 'Add a redirect URI',
 	},
 	cancel: {
 		id: 'settings.applications.button.cancel',

apps/frontend/src/pages/settings/pats.vue

@@ -287,7 +287,7 @@ const messages = defineMessages({
 	description: {
 		id: 'settings.pats.description',
 		defaultMessage:
-			"PATs can be used to access Modrinth's API. For more information, see <doc-link>Modrinth's API documentation</doc-link>. They can be created and revoked at any time.",
+			"PATs can be used to access Modrinth's API. They can be created and revoked at any time. For more information, see <doc-link>Modrinth's API documentation</doc-link>.",
 	},
 	create: {
 		id: 'settings.pats.action.create',