Various typo fixes and clearups (#5350)

* Various typo fixes and clearups

As reported on Crowdin.

* touch up wording on the environments

* lint

* roll back describes + lint

* fix extra "usd" in some languages in the hosting marketing page

* fix: lint + devin pass

---------

Co-authored-by: Calum H. (IMB11) <contact@cal.engineer>

apps/app-frontend/src/components/ui/instance_settings/InstallationSettings.vue

@@ -456,7 +456,7 @@ const messages = defineMessages({
 	unlinkInstanceConfirmDescription: {
 		id: 'instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.description',
 		defaultMessage:
-			'If you proceed, you will not be able to re-link it without creating an entirely new instance. You will no longer receive modpack updates and it will become a normal.',
+			'If you proceed, you will not be able to re-link it without creating an entirely new instance. You will no longer receive modpack updates and it will become a normal instance.',
 	},
 	reinstallModpackConfirmTitle: {
 		id: 'instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.title',

apps/app-frontend/src/components/ui/world/InstanceItem.vue

@@ -156,7 +156,7 @@ onUnmounted(() => {
 						<template v-if="last_played">
 							{{
 								formatMessage(commonMessages.playedLabel, {
-									time: formatRelativeTime(last_played.toISOString?.()),
+									ago: formatRelativeTime(last_played.toISOString?.()),
 								})
 							}}
 						</template>

apps/app-frontend/src/components/ui/world/WorldItem.vue

@@ -290,7 +290,7 @@ const messages = defineMessages({
 						<template v-if="world.last_played">
 							{{
 								formatMessage(commonMessages.playedLabel, {
-									time: formatRelativeTime(dayjs(world.last_played).toISOString()),
+									ago: formatRelativeTime(dayjs(world.last_played).toISOString()),
 								})
 							}}
 						</template>

apps/app-frontend/src/locales/en-US/index.json

@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Unlink instance"
   },
   "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.description": {
-    "message": "If you proceed, you will not be able to re-link it without creating an entirely new instance. You will no longer receive modpack updates and it will become a normal."
+    "message": "If you proceed, you will not be able to re-link it without creating an entirely new instance. You will no longer receive modpack updates and it will become a normal instance."
   },
   "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.title": {
     "message": "Are you sure you want to unlink this instance?"

apps/frontend/src/components/ui/dashboard/withdraw-stages/MuralpayKycStage.vue

@@ -345,7 +345,7 @@ watch(
 const messages = defineMessages({
 	entityQuestion: {
 		id: 'dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.entity-question',
-		defaultMessage: 'Are you a withdrawing as an individual or business?',
+		defaultMessage: 'Are you withdrawing as an individual or a business?',
 	},
 	entityDescription: {
 		id: 'dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.entity-description',

apps/frontend/src/components/ui/servers/marketing/MedalPlanPromotion.vue

@@ -49,7 +49,7 @@ const messages = defineMessages({
 	info: {
 		id: 'hosting-marketing.medal.info',
 		defaultMessage:
-			'Try a free <orange>3GB server</orange> for 5 days powered by <orange>Medal</orange>',
+			'Try a free <orange>3 GB server</orange> for 5 days powered by <orange>Medal</orange>',
 	},
 	textSecondary: {
 		id: 'hosting-marketing.medal.text-secondary',

apps/frontend/src/components/ui/servers/marketing/ServerPlanSelector.vue

@@ -133,7 +133,6 @@ const billingMonths = computed(() => {
 				</div>
 				<span class="m-0 text-2xl font-bold text-contrast">
 					{{ formatPrice(locale, price / billingMonths, currency, true) }}
-					{{ isUsa ? '' : currency }}
 					<span class="text-lg font-semibold text-secondary">
 						/ month<template v-if="interval !== 'monthly'">, billed {{ interval }}</template>
 					</span>

apps/frontend/src/composables/auth/scopes.ts

@@ -319,7 +319,7 @@ export const scopeMessages = defineMessages({
 	},
 	sessionAccessDescription: {
 		id: 'scopes.sessionAccess.description',
-		defaultMessage: 'Access modrinth-issued sessions',
+		defaultMessage: 'Access Modrinth-issued sessions',
 	},
 })
 

apps/frontend/src/locales/en-US/index.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "message": "Download options"
   },
   "app-marketing.download.terms": {
-    "message": "By downloading Modrinth App you agree to our <terms-link>Terms</terms-link> and <privacy-link>Privacy Policy</privacy-link>."
+    "message": "By downloading Modrinth App, you agree to our <terms-link>Terms</terms-link> and <privacy-link>Privacy Policy</privacy-link>."
   },
   "app-marketing.download.title": {
     "message": "Download Modrinth App (Beta)"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "% CPU"
   },
   "app-marketing.features.performance.description": {
-    "message": "Modrinth App performs better than many of the leading mod managers, using just 150mb of RAM!"
+    "message": "Modrinth App performs better than many of the leading mod managers, using just 150 MB of RAM!"
   },
   "app-marketing.features.performance.discord": {
     "message": "Discord"
@@ -657,7 +657,7 @@
     "message": "A business entity refers to a registered organization such as a corporation, partnership, or LLC."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.entity-question": {
-    "message": "Are you a withdrawing as an individual or business?"
+    "message": "Are you withdrawing as an individual or a business?"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.private-individual": {
     "message": "Private individual"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "message": "Do Modrinth Hosting servers have DDoS protection?"
   },
   "hosting-marketing.faq.ddos-protection.answer": {
-    "message": "Yes. All Modrinth Hosting servers come with DDoS protection, with up to 17Tbps capacity in some locations."
+    "message": "Yes. All Modrinth Hosting servers come with DDoS protection, with up to 17 Tbps capacity in some locations."
   },
   "hosting-marketing.faq.heading": {
     "message": "Frequently Asked Questions"
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     "message": "Know exactly what you need?"
   },
   "hosting-marketing.medal.info": {
-    "message": "Try a free <orange>3GB server</orange> for 5 days powered by <orange>Medal</orange>"
+    "message": "Try a free <orange>3 GB server</orange> for 5 days powered by <orange>Medal</orange>"
   },
   "hosting-marketing.medal.learn-more": {
     "message": "Learn more"
@@ -2673,7 +2673,7 @@
     "message": "Write reports"
   },
   "scopes.sessionAccess.description": {
-    "message": "Access modrinth-issued sessions"
+    "message": "Access Modrinth-issued sessions"
   },
   "scopes.sessionAccess.label": {
     "message": "Access sessions"
@@ -2826,7 +2826,7 @@
     "message": "Add more"
   },
   "settings.applications.button.add-redirect-uri": {
-    "message": "Add a redirect uri"
+    "message": "Add a redirect URI"
   },
   "settings.applications.button.cancel": {
     "message": "Cancel"
@@ -2889,7 +2889,7 @@
     "message": "https://example.com/auth/callback"
   },
   "settings.applications.field.redirect-uris": {
-    "message": "Redirect uris"
+    "message": "Redirect URIs"
   },
   "settings.applications.field.scopes": {
     "message": "Scopes"
@@ -3051,7 +3051,7 @@
     "message": "Create a PAT"
   },
   "settings.pats.description": {
-    "message": "PATs can be used to access Modrinth's API. For more information, see <doc-link>Modrinth's API documentation</doc-link>. They can be created and revoked at any time."
+    "message": "PATs can be used to access Modrinth's API. They can be created and revoked at any time. For more information, see <doc-link>Modrinth's API documentation</doc-link>."
   },
   "settings.pats.modal.create.action": {
     "message": "Create PAT"

apps/frontend/src/pages/app.vue

@@ -380,7 +380,7 @@ const messages = defineMessages({
 	performantDescription: {
 		id: 'app-marketing.features.performance.description',
 		defaultMessage:
-			'Modrinth App performs better than many of the leading mod managers, using just 150mb of RAM!',
+			'Modrinth App performs better than many of the leading mod managers, using just 150 MB of RAM!',
 	},
 	websiteIntegration: {
 		id: 'app-marketing.features.website.title',
@@ -485,7 +485,7 @@ const messages = defineMessages({
 	downloadTerms: {
 		id: 'app-marketing.download.terms',
 		defaultMessage:
-			'By downloading Modrinth App you agree to our <terms-link>Terms</terms-link> and <privacy-link>Privacy Policy</privacy-link>.',
+			'By downloading Modrinth App, you agree to our <terms-link>Terms</terms-link> and <privacy-link>Privacy Policy</privacy-link>.',
 	},
 	linuxDisclaimer: {
 		id: 'app-marketing.download.linux-disclaimer',

apps/frontend/src/pages/hosting/index.vue

@@ -860,7 +860,7 @@ const messages = defineMessages({
 	faqDDOSProtectionAnswer: {
 		id: 'hosting-marketing.faq.ddos-protection.answer',
 		defaultMessage:
-			'Yes. All Modrinth Hosting servers come with DDoS protection, with up to 17Tbps capacity in some locations.',
+			'Yes. All Modrinth Hosting servers come with DDoS protection, with up to 17 Tbps capacity in some locations.',
 	},
 	faqLocation: {
 		id: 'hosting-marketing.faq.location',

apps/frontend/src/pages/settings/applications.vue

@@ -337,7 +337,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	redirectUrisLabel: {
 		id: 'settings.applications.field.redirect-uris',
-		defaultMessage: 'Redirect uris',
+		defaultMessage: 'Redirect URIs',
 	},
 	redirectUriPlaceholder: {
 		id: 'settings.applications.field.redirect-uri.placeholder',
@@ -349,7 +349,7 @@ const messages = defineMessages({
 	},
 	addRedirectUri: {
 		id: 'settings.applications.button.add-redirect-uri',
-		defaultMessage: 'Add a redirect uri',
+		defaultMessage: 'Add a redirect URI',
 	},
 	cancel: {
 		id: 'settings.applications.button.cancel',

apps/frontend/src/pages/settings/pats.vue

@@ -287,7 +287,7 @@ const messages = defineMessages({
 	description: {
 		id: 'settings.pats.description',
 		defaultMessage:
-			"PATs can be used to access Modrinth's API. For more information, see <doc-link>Modrinth's API documentation</doc-link>. They can be created and revoked at any time.",
+			"PATs can be used to access Modrinth's API. They can be created and revoked at any time. For more information, see <doc-link>Modrinth's API documentation</doc-link>.",
 	},
 	create: {
 		id: 'settings.pats.action.create',

packages/ui/src/components/project/settings/environment/environments.ts

@@ -30,7 +30,7 @@ export const ENVIRONMENTS_COPY: Record<
 		description: defineMessage({
 			id: 'project.environment.server-only.description',
 			defaultMessage:
-				'All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients.',
+				'All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients. Also works on the internal server in singleplayer.',
 		}),
 	},
 	singleplayer_only: {
@@ -52,7 +52,7 @@ export const ENVIRONMENTS_COPY: Record<
 		description: defineMessage({
 			id: 'project.environment.dedicated-server-only.description',
 			defaultMessage:
-				'All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients.',
+				'All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients. Only works on dedicated servers.',
 		}),
 	},
 	client_and_server: {
@@ -62,8 +62,7 @@ export const ENVIRONMENTS_COPY: Record<
 		}),
 		description: defineMessage({
 			id: 'project.environment.client-and-server.description',
-			defaultMessage:
+			defaultMessage: 'Required on both the client and server.',
-				'Has some functionality on both the client and server, even if only partially.',
 		}),
 	},
 	client_only_server_optional: {
@@ -74,7 +73,7 @@ export const ENVIRONMENTS_COPY: Record<
 		description: defineMessage({
 			id: 'project.environment.client-only-server-optional.description',
 			defaultMessage:
-				'Has some functionality on both the client and server, even if only partially.',
+				'Most functionality is client-side, but installing it on the server enables enhanced functionality.',
 		}),
 	},
 	server_only_client_optional: {
@@ -85,7 +84,7 @@ export const ENVIRONMENTS_COPY: Record<
 		description: defineMessage({
 			id: 'project.environment.server-only-client-optional.description',
 			defaultMessage:
-				'Has some functionality on both the client and server, even if only partially.',
+				'Most functionality is server-side, but installing it on the client enables enhanced functionality.',
 		}),
 	},
 	client_or_server: {
@@ -107,7 +106,7 @@ export const ENVIRONMENTS_COPY: Record<
 		description: defineMessage({
 			id: 'project.environment.client-or-server-prefers-both.description',
 			defaultMessage:
-				'Has some functionality on both the client and server, even if only partially.',
+				'Has some functionality on both the client and server, even if only partially. Installing it on both leads to the best experience.',
 		}),
 	},
 	unknown: {

packages/ui/src/locales/en-US/index.json

@@ -270,7 +270,7 @@
     "defaultMessage": "Performance impact"
   },
   "header.category.resolutions": {
-    "defaultMessage": "Resolutions"
+    "defaultMessage": "Resolution"
   },
   "hosting.specs.burst": {
     "defaultMessage": "Bursts up to {cpus} CPUs"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "defaultMessage": "Password"
   },
   "label.played": {
-    "defaultMessage": "Played {time}"
+    "defaultMessage": "Played {ago}"
   },
   "label.project": {
     "defaultMessage": "Project"
@@ -1011,13 +1011,13 @@
     "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {download} other {downloads}}"
   },
   "project.environment.client-and-server.description": {
-    "defaultMessage": "Has some functionality on both the client and server, even if only partially."
+    "defaultMessage": "Required on both the client and server."
   },
   "project.environment.client-and-server.title": {
     "defaultMessage": "Client and server, required on both"
   },
   "project.environment.client-only-server-optional.description": {
-    "defaultMessage": "Has some functionality on both the client and server, even if only partially."
+    "defaultMessage": "Most functionality is client-side, but installing it on the server enables enhanced functionality."
   },
   "project.environment.client-only-server-optional.title": {
     "defaultMessage": "Client and server, optional on server"
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "defaultMessage": "Client-side only"
   },
   "project.environment.client-or-server-prefers-both.description": {
-    "defaultMessage": "Has some functionality on both the client and server, even if only partially."
+    "defaultMessage": "Has some functionality on both the client and server, even if only partially. Installing it on both leads to the best experience."
   },
   "project.environment.client-or-server-prefers-both.title": {
     "defaultMessage": "Client and server, best when installed on both"
@@ -1041,19 +1041,19 @@
     "defaultMessage": "Client and server, optional on both"
   },
   "project.environment.dedicated-server-only.description": {
-    "defaultMessage": "All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients."
+    "defaultMessage": "All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients. Only works on dedicated servers."
   },
   "project.environment.dedicated-server-only.title": {
     "defaultMessage": "Server-side only"
   },
   "project.environment.server-only-client-optional.description": {
-    "defaultMessage": "Has some functionality on both the client and server, even if only partially."
+    "defaultMessage": "Most functionality is server-side, but installing it on the client enables enhanced functionality."
   },
   "project.environment.server-only-client-optional.title": {
     "defaultMessage": "Client and server, optional on client"
   },
   "project.environment.server-only.description": {
-    "defaultMessage": "All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients."
+    "defaultMessage": "All functionality is done server-side and is compatible with vanilla clients. Also works on the internal server in singleplayer."
   },
   "project.environment.server-only.title": {
     "defaultMessage": "Server-side only, works in singleplayer too"
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     "defaultMessage": "Unknown environment"
   },
   "project.follower-count-tooltip": {
-    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {followers} other {followers}}"
+    "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {follower} other {followers}}"
   },
   "project.online-player-count": {
     "defaultMessage": "{count} {count, plural, one {online} other {online}}"

packages/ui/src/utils/common-messages.ts

@@ -199,7 +199,7 @@ export const commonMessages = defineMessages({
 	},
 	playedLabel: {
 		id: 'label.played',
-		defaultMessage: 'Played {time}',
+		defaultMessage: 'Played {ago}',
 	},
 	privateLabel: {
 		id: 'collections.label.private',
@@ -391,7 +391,7 @@ export const commonMessages = defineMessages({
 	},
 	projectFollowers: {
 		id: 'project.follower-count-tooltip',
-		defaultMessage: '{count} {count, plural, one {followers} other {followers}}',
+		defaultMessage: '{count} {count, plural, one {follower} other {followers}}',
 	},
 	projectOnlinePlayerCount: {
 		id: 'project.online-player-count',

packages/ui/src/utils/tag-messages.ts

@@ -598,7 +598,7 @@ export function sortTagsForDisplay(tags: string[]): string[] {
 export const categoryHeaderMessages = defineMessages({
 	resolutions: {
 		id: 'header.category.resolutions',
-		defaultMessage: 'Resolutions',
+		defaultMessage: 'Resolution',
 	},
 	categories: {
 		id: 'header.category.category',