MrSphay/Modrinth-plus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations from Crowdin (main) (#5417)

Browse Source
This commit is contained in:
Modrinth Bot
2026-03-09 15:15:11 -04:00
committed by GitHub
parent 73abe272d1
commit 51a83b4536
137 changed files with 16973 additions and 1616 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

165
apps/frontend/src/locales/zh-TW/index.json
View File

@@ -108,7 +108,7 @@
"message": "% CPU"
},
"app-marketing.features.performance.description": {
"message": "Modrinth App 的效能優於許多主流的模組管理器，且僅使用 150 MB 記憶體！"
"message": "Modrinth App 的效能優於許多主流模組管理程式，僅佔用 150MB 的記憶體！"
},
"app-marketing.features.performance.discord": {
"message": "Discord"
@@ -213,7 +213,7 @@
"message": "拒絕"
},
"auth.authorize.app-info": {
"message": "由 <creator-link>{creator}</creator-link> 開發的「<strong>{appName}</strong>」將可執行下列操作："
"message": "<strong>{appName}</strong> 由 <creator-link>{creator}</creator-link> 開發，將能夠："
},
"auth.authorize.authorize-app-name": {
"message": "授權「{appName}」"
@@ -288,7 +288,7 @@
"message": "密碼不相符！"
},
"auth.sign-up.sign-in-option.title": {
"message": "已經擁有帳號？"
"message": "已經有帳號了？"
},
"auth.sign-up.subscribe.label": {
"message": "訂閱 Modrinth 的最新消息"
@@ -420,7 +420,7 @@
"message": "名稱"
},
"create.collection.name-placeholder": {
"message": "輸入收藏名稱..."
"message": "輸入收藏名稱……"
},
"create.collection.summary-description": {
"message": "用一兩句話描述你的收藏。"
@@ -497,12 +497,27 @@
"create.project.create-project": {
"message": "建立專案"
},
"create.project.create-server-project": {
"message": "建立伺服器"
},
"create.project.missing-fields-tooltip": {
"message": "缺少欄位：{fields}"
},
"create.project.name-label": {
"message": "名稱"
},
"create.project.name-placeholder": {
"message": "輸入專案名稱..."
},
"create.project.owner-description": {
"message": "請將專案擁有者設為你自己，或是你所屬的組織。"
},
"create.project.owner-label": {
"message": "擁有者"
},
"create.project.server-project-title": {
"message": "建立伺服器專案"
},
"create.project.summary-description": {
"message": "用一兩句話描述你的專案。"
},
@@ -515,6 +530,15 @@
"create.project.title": {
"message": "建立專案"
},
"create.project.type-label": {
"message": "類型"
},
"create.project.type-project": {
"message": "專案"
},
"create.project.type-server": {
"message": "伺服器"
},
"create.project.url-label": {
"message": "網址"
},
@@ -585,19 +609,19 @@
"message": "稅務表單"
},
"dashboard.creator-tax-form-modal.entity.question": {
"message": "您是自然人，還是隸屬於外國實體？"
"message": "你是自然人，還是隸屬於外國機構？"
},
"dashboard.creator-tax-form-modal.header": {
"message": "稅務表單"
},
"dashboard.creator-tax-form-modal.security.description": {
"message": "Modrinth 透過第三方供應商 Track1099 安全地收集及儲存您的稅務表單。<security-link>在這裡了解更多。</security-link>"
"message": "Modrinth 透過第三方供應商 Track1099 安全地收集及儲存你的稅務表單。<security-link>在這裡了解更多。</security-link>"
},
"dashboard.creator-tax-form-modal.security.header": {
"message": "安全措施"
},
"dashboard.creator-tax-form-modal.us-citizen.question": {
"message": "您是美國公民嗎？"
"message": "你是美國公民嗎？"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.complete-tax-form": {
"message": "填寫稅務表單"
@@ -633,7 +657,7 @@
"message": "企業實體是指經註冊的組織，例如股份有限公司、合夥企業或有限責任公司 (LLC)。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.entity-question": {
"message": "您是以個人還是以企業身分進行提領？"
"message": "你是以個人還是以企業身分進行提領？"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.private-individual": {
"message": "個人"
@@ -660,7 +684,7 @@
"message": "選擇提領方式"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.tax-limit-warning": {
"message": "您的提領上限是 <b>{amount}</b>，請<tax-link>填寫稅務表單</tax-link>以提取更多款項。"
"message": "你的提領上限是 <b>{amount}</b>，請<tax-link>填寫稅務表單</tax-link>以提取更多款項。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.account-owner": {
"message": "帳戶擁有者"
@@ -711,7 +735,7 @@
"message": "網路"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.nearing-threshold": {
"message": "您即將達到提領門檻。您目前可以提領 <b>{amountRemaining}</b>，但若想提領更多，則需要填寫稅務表單。"
"message": "你即將達到提領門檻。你目前可以提領 <b>{amountRemaining}</b>，但若想提領更多，則需要填寫稅務表單。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.account": {
"message": "帳戶"
@@ -756,7 +780,7 @@
"message": "如要提領全額可用餘額 <b>{available}</b>，請先完成下方表單。此為稅務申報所需，僅需設定一次即可。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tax-form-required.body-with-limit": {
"message": "您必須填寫 W-9 或 W-8 表單以供 Modrinth 的稅務紀錄使用，以便我們符合稅務法規。"
"message": "你必須填寫 W-9 或 W-8 表單以供 Modrinth 的稅務紀錄使用，以便我們符合稅務法規。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tax-form-required.header": {
"message": "需提交稅務表單"
@@ -765,7 +789,7 @@
"message": "可選面額"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.balance-worth-hint": {
"message": "您的餘額 {usdBalance} 目前價值為 {localBalance}。"
"message": "你的餘額 {usdBalance} 目前價值為 {localBalance}。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.enter-amount-hint": {
"message": "尋找接近此金額的禮物卡。"
@@ -798,13 +822,13 @@
"message": "未驗證的電子郵件"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.unverified-email-message": {
"message": "您輸入的收件電子郵件地址與您的 Modrinth 帳號並無關聯。若獎勵已寄送至錯誤的電子郵件地址，Modrinth 將無法協助追回。"
"message": "你輸入的收件電子郵件地址與你的 Modrinth 帳號並無關聯。若獎勵已寄送至錯誤的電子郵件地址，Modrinth 將無法協助追回。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.usd-paypal-warning-header": {
"message": "可享受較低的手續費"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.usd-paypal-warning-message": {
"message": "您為 PayPal 國際交易選擇了美元。<direct-paypal-link>切換到直接 PayPal 連結</direct-paypal-link>以獲得更優惠的手續費（約 2% 而不是約 6%）。"
"message": "你為 PayPal 國際交易選擇了美元。<direct-paypal-link>切換到直接 PayPal 連結</direct-paypal-link>以獲得更優惠的手續費（約 2% 而不是約 6%）。"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.withdraw-button": {
"message": "提領"
@@ -813,7 +837,7 @@
"message": "提領限額"
},
"dashboard.creator-withdraw-modal.withdraw-limit-used": {
"message": "您已用盡你的提領額度：<b>{withdrawLimit}</b>。您必須填寫一份稅務表單才能提領更多金額。"
"message": "你已用盡你的提領額度：<b>{withdrawLimit}</b>。你必須填寫一份稅務表單才能提領更多金額。"
},
"dashboard.revenue.available-now": {
"message": "可提領"
@@ -858,16 +882,16 @@
"message": "沒有交易紀錄"
},
"dashboard.revenue.transactions.none.desc": {
"message": "撥款與提領紀錄將顯示在這裡。"
"message": "你的付款和提領紀錄將顯示在這裡。"
},
"dashboard.revenue.transactions.see-all": {
"message": "查看全部"
},
"dashboard.revenue.withdraw.blocked-tin-mismatch": {
"message": "由於您的稅務識別碼 (TIN) 或社會安全號碼 (SSN) 與美國國稅局 (IRS) 的紀錄不符，您的提領功能已暫時鎖定。請聯絡客服以重設並重新提交您的稅務表單。"
"message": "由於你的稅務識別碼 (TIN) 或社會安全號碼 (SSN) 與美國國稅局 (IRS) 的紀錄不符，你的提領功能已暫時鎖定。請聯絡客服以重設並重新提交你的稅務表單。"
},
"dashboard.revenue.withdraw.card.description": {
"message": "從您可用的餘額提領至任何付款方式。"
"message": "從你可用的餘額提領至任何付款方式。"
},
"dashboard.revenue.withdraw.card.title": {
"message": "提領"
@@ -885,7 +909,7 @@
"message": "日期"
},
"dashboard.withdraw.completion.email-confirmation": {
"message": "您會在 <b>{email}</b> 收到一封電子郵件，其中包含提領款項的兌現說明。"
"message": "你會在 <b>{email}</b> 收到一封電子郵件，其中包含提領款項的兌現說明。"
},
"dashboard.withdraw.completion.exchange-rate": {
"message": "匯率"
@@ -912,43 +936,43 @@
"message": "錢包"
},
"dashboard.withdraw.error.account-not-linked.text": {
"message": "請先綁定您的付款帳戶再進行提領。"
"message": "請先綁定你的付款帳戶再進行提領。"
},
"dashboard.withdraw.error.account-not-linked.title": {
"message": "帳戶未連結"
},
"dashboard.withdraw.error.email-verification.text": {
"message": "提領前須先驗證您的電子郵件地址。"
"message": "提領前須先驗證你的電子郵件地址。"
},
"dashboard.withdraw.error.email-verification.title": {
"message": "需要驗證電子郵件地址"
},
"dashboard.withdraw.error.generic.text": {
"message": "我們無法提交您的提領申請，請檢查您的詳細資訊或聯絡客服尋求支援。\n{error}"
"message": "我們無法提交你的提領申請，請檢查你的詳細資訊或聯絡客服尋求支援。\n{error}"
},
"dashboard.withdraw.error.generic.title": {
"message": "無法提領"
},
"dashboard.withdraw.error.insufficient-balance.text": {
"message": "您的帳戶餘額不足，無法進行此次提領。"
"message": "你的帳戶餘額不足，無法進行此次提領。"
},
"dashboard.withdraw.error.insufficient-balance.title": {
"message": "餘額不足"
},
"dashboard.withdraw.error.invalid-address.text": {
"message": "無法驗證您提供的地址。請檢查您的地址資訊。"
"message": "無法驗證你提供的地址。請檢查你的地址資訊。"
},
"dashboard.withdraw.error.invalid-address.title": {
"message": "帳戶驗證失敗"
},
"dashboard.withdraw.error.invalid-bank.text": {
"message": "您提供的銀行帳戶資料無效。請核對您的資訊。"
"message": "你提供的銀行帳戶資料無效。請核對你的資訊。"
},
"dashboard.withdraw.error.invalid-bank.title": {
"message": "銀行帳戶資料無效"
},
"dashboard.withdraw.error.invalid-wallet.text": {
"message": "您提供的加密貨幣錢包帳戶無效。請仔細核對後重試。"
"message": "你提供的加密貨幣錢包帳戶無效。請仔細核對後再試一次。"
},
"dashboard.withdraw.error.invalid-wallet.title": {
"message": "錢包帳戶無效"
@@ -960,13 +984,13 @@
"message": "金額過低"
},
"dashboard.withdraw.error.paypal-country-mismatch.text": {
"message": "請使用適合您所在地區的 PayPal 轉帳選項（美國或國際）。"
"message": "請使用適合你所在地區的 PayPal 轉帳選項（美國或國際）。"
},
"dashboard.withdraw.error.paypal-country-mismatch.title": {
"message": "PayPal 地區不相符"
},
"dashboard.withdraw.error.tax-form.text": {
"message": "您必須填寫稅務表單才能提交提領申請。"
"message": "你必須填寫稅務表單才能提交提領申請。"
},
"dashboard.withdraw.error.tax-form.title": {
"message": "請填寫稅務表單"
@@ -1158,7 +1182,7 @@
"message": "使用 Modrinth Hosting 託⁠管你的下一個伺服器"
},
"hosting-marketing.hero.hosting-description": {
"message": "Modrinth Hosting 是託管你專屬 Minecraft Java 版伺服器最簡單的方式。你可以直接在 Modrinth 平臺內，無縫安裝並暢玩你喜愛的模組與模組包。"
"message": "Modrinth Hosting 可讓你用最簡單的方式，託管個人的 Minecraft Java 版伺服器。你可以直接在 Modrinth 平臺內，無縫安裝並暢玩你喜愛的模組與模組包。"
},
"hosting-marketing.included.advanced-networking": {
"message": "進階網路管理"
@@ -1167,7 +1191,7 @@
"message": "為你的伺服器新增自訂網域、為需要特定連接埠的模組保留多達 15 個連接埠，以及更多功能。"
},
"hosting-marketing.included.backups-included": {
"message": "包含備份"
"message": "內建備份服務"
},
"hosting-marketing.included.backups-included.description": {
"message": "每台伺服器均包含 15 份安全儲存於異地的備份。"
@@ -1182,16 +1206,16 @@
"message": "每台伺服器都隨附一系列功能，旨在提供唯有 Modrinth 才能帶給你的託管體驗。"
},
"hosting-marketing.included.file-manager": {
"message": "易於使用的檔案管理員"
"message": "直覺好用的檔案管理員"
},
"hosting-marketing.included.file-manager.description": {
"message": "直接輕鬆地搜尋、管理、編輯及上傳檔案到你的伺服器。"
},
"hosting-marketing.included.heading": {
"message": "提供你所需的所有功能"
"message": "隨附所有你需要的強大功能。"
},
"hosting-marketing.included.help": {
"message": "隨時提供協助"
"message": "隨時為你提供協助"
},
"hosting-marketing.included.help.description": {
"message": "隨時聯絡 Modrinth 團隊來取得伺服器相關協助。"
@@ -1212,7 +1236,7 @@
"message": "伺服器內含功能"
},
"hosting-marketing.know-what-you-need": {
"message": "清楚知道自己的需求嗎？"
"message": "知道自己需要什麼規格？"
},
"hosting-marketing.medal.info": {
"message": "試用由 <orange>Medal</orange> 提供的 5 天免費 <orange>3 GB 伺服器</orange>"
@@ -1236,13 +1260,13 @@
"message": "你的伺服器、模組、玩家等所有資訊都在 Modrinth 上，不需要在多個平臺間切換。"
},
"hosting-marketing.why.consistently-fast": {
"message": "始終如一的快速"
"message": "始終如一的高速體驗"
},
"hosting-marketing.why.consistently-fast.description": {
"message": "我們的基礎設施永不超載，這表示每台在 Modrinth 託管的伺服器都能始終發揮完整效能。"
"message": "我們的基礎設施絕不過載，這表示你在 Modrinth 託管的伺服器永遠都能發揮完整效能。"
},
"hosting-marketing.why.description": {
"message": "從 Modrinth 上的數千個模組包中挑選，或建立你自己的模組包。準備好遊玩時，隨時邀請你的好友一同加入。"
"message": "從 Modrinth 上的數千個模組包中挑選，或是打造你專屬的組合。準備好遊玩時，直接邀請你的好友加入。"
},
"hosting-marketing.why.heading": {
"message": "找到模組包，一鍵變身伺服器"
@@ -1254,19 +1278,19 @@
"message": "Modrinth Hosting 伺服器採用<contrast>高效能 AMD CPU 與 DDR5 記憶體</contrast>，並執行於自研軟體之上，確保你的伺服器執行流暢。"
},
"hosting-marketing.why.where-mods-are": {
"message": "在您的模組所在之處遊玩"
"message": "在模組所在之處盡情暢玩"
},
"hosting-marketing.why.where-mods-are.description": {
"message": "Modrinth Hosting 將模組與模組包的安裝流程無縫整合至您的伺服器中。"
"message": "Modrinth Hosting 將模組與模組包的安裝流程完美整合到你的伺服器中。"
},
"hosting-marketing.why.why-modrinth-hosting": {
"message": "為什麼選擇 Modrinth Hosting？"
},
"hosting-marketing.why.your-favorite-mods": {
"message": "所有你喜愛的模組"
"message": "所有你喜愛的模組通通都有"
},
"hosting-marketing.why.your-favorite-mods.description": {
"message": "自由選擇原版、Fabric、Forge、Quilt 或 NeoForge。只要是 Modrinth 上的內容，都能在你的伺服器上執行。"
"message": "自由選擇原版、Fabric、Forge、Quilt 或 NeoForge。只要在 Modrinth 上找得到的，都能在你的伺服器上執行。"
},
"hosting.plan.out-of-stock": {
"message": "缺貨"
@@ -1433,6 +1457,12 @@
"layout.action.new-project": {
"message": "新增專案"
},
"layout.action.new-server-project": {
"message": "新的伺服器"
},
"layout.action.publish": {
"message": "發布"
},
"layout.action.reports": {
"message": "審查檢舉"
},
@@ -1485,7 +1515,7 @@
"message": "填寫稅務表單"
},
"layout.banner.tax.description": {
"message": "您今年已從 Modrinth 提領超過 {threshold}。為符合稅務法規，您需要填寫一份稅務表單。在提交這個表格之前，您的提領將暫停。"
"message": "你今年已從 Modrinth 提領超過 {threshold}。為符合稅務法規，你需要填寫一份稅務表單。在提交這個表格之前，你的提領將暫停。"
},
"layout.banner.tax.title": {
"message": "需填寫稅務表單"
@@ -1494,7 +1524,7 @@
"message": "聯絡客服"
},
"layout.banner.tin-mismatch.description": {
"message": "由於您的納稅人識別號碼 (TIN) 或社會安全號碼 (SSN) 與美國國稅局 (IRS) 的紀錄不符，您的提領功能已暫時鎖定。請聯絡客服以重設並重新提交您的稅務表單。"
"message": "由於你的納稅人識別號碼 (TIN) 或社會安全號碼 (SSN) 與美國國稅局 (IRS) 的紀錄不符，你的提領功能已暫時鎖定。請聯絡客服以重設並重新提交你的稅務表單。"
},
"layout.banner.tin-mismatch.title": {
"message": "稅務表單提交失敗"
@@ -1521,7 +1551,7 @@
"message": "獎勵計畫"
},
"layout.footer.about.status": {
"message": "狀態"
"message": "服務狀態"
},
"layout.footer.legal": {
"message": "法律"
@@ -1620,7 +1650,7 @@
"message": "功能旗標"
},
"layout.nav.get-modrinth-app": {
"message": "下載 Modrinth App"
"message": "取得 Modrinth App"
},
"layout.nav.home": {
"message": "首頁"
@@ -1671,10 +1701,10 @@
"message": "技術審查"
},
"muralpay.account-type.checking": {
"message": "檢查"
"message": "支票帳戶"
},
"muralpay.account-type.savings": {
"message": "儲蓄存款"
"message": "儲蓄帳戶"
},
"muralpay.country.at": {
"message": "奧地利"
@@ -1763,9 +1793,6 @@
"muralpay.field.bank-account-number": {
"message": "帳戶名稱"
},
"muralpay.field.branch-code": {
"message": "分行代碼"
},
"muralpay.field.clabe": {
"message": "CLABE"
},
@@ -1796,6 +1823,9 @@
"muralpay.field.pix-phone": {
"message": "PIX 手機號碼"
},
"muralpay.field.random-key": {
"message": "隨機金鑰"
},
"muralpay.field.routing-number": {
"message": "路由號碼"
},
@@ -1848,7 +1878,7 @@
"message": "CBU 或 CVU"
},
"muralpay.placeholder.cci": {
"message": "輸入 20 位數的CCI"
"message": "輸入 20 位數的 CCI"
},
"muralpay.placeholder.cuit-cuil": {
"message": "輸入 CUIT 或 CUIL"
@@ -1856,9 +1886,6 @@
"muralpay.placeholder.enter-account-number": {
"message": "輸入帳號名稱"
},
"muralpay.placeholder.enter-branch-code": {
"message": "輸入金額代碼"
},
"muralpay.placeholder.enter-clabe": {
"message": "輸入 18 位數的帳戶編號"
},
@@ -1871,6 +1898,9 @@
"muralpay.placeholder.enter-pix-email": {
"message": "輸入 PIX email"
},
"muralpay.placeholder.enter-random-key": {
"message": "輸入隨機金鑰"
},
"muralpay.placeholder.enter-routing-number": {
"message": "輸入 9 位數的路由號碼"
},
@@ -1899,7 +1929,7 @@
"message": "銀行轉帳 (CLP)"
},
"muralpay.rail.fiat-cop.name": {
"message": "銀行轉帳(COP)"
"message": "銀行轉帳 (COP)"
},
"muralpay.rail.fiat-crc.name": {
"message": "銀行轉帳 (CRC)"
@@ -1935,7 +1965,7 @@
"message": "加密貨幣 (USDC)"
},
"muralpay.warning.wallet-address": {
"message": "請仔細檢查您的錢包帳戶。發送到錯誤帳戶的資金將無法追回。"
"message": "請仔細檢查你的錢包帳戶。發送到錯誤帳戶的資金將無法追回。"
},
"profile.bio.fallback.creator": {
"message": "一位 Modrinth 創作者。"
@@ -2031,7 +2061,7 @@
"message": "{bio} — 前往 Modrinth 下載 {username} 的專案"
},
"profile.stats.projects-followers": {
"message": "{count, plural, other {<stat>{count}</stat> 位專案追蹤者}}"
"message": "<stat>{count}</stat> 位專案追蹤者"
},
"profile.user-id": {
"message": "使用者 ID：{id}"
@@ -2067,7 +2097,7 @@
"message": "重新提交審查"
},
"project-moderation-nags.resubmit-for-review-desc": {
"message": "您的專案已被 Modrinth 工作人員標記為 {status, select, rejected {拒絕} withheld {隱藏} other {{status}}}。大多數情況下，您可以在回覆工作人員的郵件後重新提交審查。"
"message": "你的專案已被 Modrinth 工作人員{status, select, rejected {拒絕} withheld {擱置} other {{status}}}。在大部分情況下，你可以在處理完工作人員的留言訊息後，重新提交審核。"
},
"project-moderation-nags.submit-checklist-tooltip": {
"message": "你必須完成發布檢查清單中的必要步驟！"
@@ -2102,6 +2132,12 @@
"project-type.datapack.singular": {
"message": "資料包"
},
"project-type.minecraft_java_server.plural": {
"message": "伺服器"
},
"project-type.minecraft_java_server.singular": {
"message": "伺服器"
},
"project-type.mod.plural": {
"message": "模組"
},
@@ -2132,6 +2168,12 @@
"project-type.resourcepack.singular": {
"message": "資源包"
},
"project-type.server.plural": {
"message": "伺服器"
},
"project-type.server.singular": {
"message": "伺服器"
},
"project-type.shader.plural": {
"message": "光影包"
},
@@ -2406,10 +2448,10 @@
"message": "請參閱我們的《<policy-link>著作權政策</policy-link>》。"
},
"report.note.copyright.1": {
"message": "請注意，您並**非**提交 DMCA 下架要求，而是針對重新上傳內容進行檢舉。"
"message": "請注意，你並「非」提交 DMCA 下架要求，而是針對重新上傳內容進行檢舉。"
},
"report.note.copyright.2": {
"message": "如果您原本打算提交 DMCA 下架要求（此為法律行動），則請參閱我們的《<copyright-policy-link>著作權政策</copyright-policy-link>》。"
"message": "如果你原本打算提交 DMCA 下架要求（此為法律行動），則請參閱我們的《<copyright-policy-link>著作權政策</copyright-policy-link>》。"
},
"report.note.malicious.1": {
"message": "針對惡意或欺騙性內容的檢舉，必須附上該行為的實質證據，例如程式碼樣本。"
@@ -2954,6 +2996,9 @@
"settings.display.project-list-layouts.resourcepack": {
"message": "資源包頁面"
},
"settings.display.project-list-layouts.server": {
"message": "伺服器頁面"
},
"settings.display.project-list-layouts.shader": {
"message": "光影包頁面"
},