New translations from Crowdin (main) (#5924)

packages/ui/src/locales/es-419/index.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "defaultMessage": "Ver estadísticas"
   },
   "app.server-settings.failed-to-load-server": {
-    "defaultMessage": "No se han podido cargar las versiones del servidor"
+    "defaultMessage": "Error al cargar la configuración del servidor"
   },
   "badge.alpha": {
     "defaultMessage": "Alpha"
@@ -54,16 +54,16 @@
     "defaultMessage": "{sharedCpus} CPUs compartidas"
   },
   "billing.resubscribe-modal.description": {
-    "defaultMessage": "Estas a punto de resuscribirte a <server-name>{serverName}</server-name>. Tu suscripción será reactivada y tu servidor seguirá funcionando ininterrumpidamente."
+    "defaultMessage": "Estas a punto de renovar tu suscripción a <server-name>{serverName}</server-name>. Tu suscripción será reactivada y tu servidor seguirá funcionando ininterrumpidamente."
   },
   "billing.resubscribe-modal.error.text": {
-    "defaultMessage": "No se pudo resuscribirse, no se ha podido cargar los detalles de la suscripción."
+    "defaultMessage": "No se puede renovar la suscripción, no se pudieron cargar los detalles."
   },
   "billing.resubscribe-modal.error.title": {
     "defaultMessage": "Error"
   },
   "billing.resubscribe-modal.failed-load": {
-    "defaultMessage": "No se ha podido cargar los detalles de la suscripción."
+    "defaultMessage": "Error al cargar los detalles de la suscripción."
   },
   "billing.resubscribe-modal.interval.five-days": {
     "defaultMessage": "/5 días"
@@ -78,7 +78,7 @@
     "defaultMessage": "/año"
   },
   "billing.resubscribe-modal.next-charge": {
-    "defaultMessage": "Tu próximo pago se cobrará el <charge-date>{date}</charge-date>."
+    "defaultMessage": "Tu próximo cargo será el <charge-date>{date}</charge-date>."
   },
   "billing.resubscribe-modal.plan-label": {
     "defaultMessage": "Plan"
@@ -87,13 +87,13 @@
     "defaultMessage": "{ramGb} GB de RAM"
   },
   "billing.resubscribe-modal.resubscribe": {
-    "defaultMessage": "Volver a suscribirse"
+    "defaultMessage": "Renovar suscripción"
   },
   "billing.resubscribe-modal.storage": {
-    "defaultMessage": "{storageGb} GB de almacenamiento"
+    "defaultMessage": "{storageGb} GB de Almacenamiento"
   },
   "billing.resubscribe-modal.title": {
-    "defaultMessage": "Resuscribirse al servidor"
+    "defaultMessage": "Renovar suscripción del servidor"
   },
   "button.accept": {
     "defaultMessage": "Aceptar"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "defaultMessage": "Mantén pulsada la tecla Shift mientras haces clic en \"Actualizar todo\" para omitir esta confirmación en el futuro."
   },
   "content.confirm-bulk-update.update-button": {
-    "defaultMessage": "Actualizar {count, plural, one {# project} otros {# projects}}"
+    "defaultMessage": "Actualizar {count, plural, one {# project} other {# projects}}"
   },
   "content.confirm-deletion.admonition-body": {
     "defaultMessage": "Eliminar un mod puede afectar permanentemente tu mundo y puede causar contenido perdido o problemas inesperados cuando se carga de nuevo."
@@ -306,10 +306,10 @@
     "defaultMessage": "Eliminar {itemType}{count, plural, uno {} otro {s}}"
   },
   "content.confirm-modpack-update.admonition-body": {
-    "defaultMessage": "{action, select,downgrade {Bajar de versión} other {Actualizar}} puede causar problemas de compatibilidad. Mods o contenido que tu has añandido encima del modpack se quedara, pero no podria ser compatible con la nueva version."
+    "defaultMessage": "{action, select, downgrade {Bajar de versión} other {Actualizar}} puede causar problemas de compatibilidad. Los mods o contenido que agregaste sobre el modpack se mantendrán, pero podrían no ser compatibles con la nueva versión."
   },
   "content.confirm-modpack-update.admonition-header": {
-    "defaultMessage": "{acción, seleccionar, degradar {Degradar} otra advertencia {Actualizar}}"
+    "defaultMessage": "{action, select, downgrade {Degradar} other {Actualizar}} advertencia"
   },
   "content.confirm-modpack-update.confirm-button": {
     "defaultMessage": "{action, select, downgrade {Desactualizar} other {Actualizar}} modpack"
@@ -555,22 +555,22 @@
     "defaultMessage": "Cerrar"
   },
   "files.editor.find-in-file": {
-    "defaultMessage": "Encontrar"
+    "defaultMessage": "Buscar"
   },
   "files.editor.find-match-count": {
     "defaultMessage": "{current} de {total}"
   },
   "files.editor.find-next-match": {
-    "defaultMessage": "Siguiente"
+    "defaultMessage": "Siguiente resultado"
   },
   "files.editor.find-no-results": {
-    "defaultMessage": "Ningún resultado"
+    "defaultMessage": "Sin resultados"
   },
   "files.editor.find-previous-match": {
-    "defaultMessage": "Anterior"
+    "defaultMessage": "Resultado anterior"
   },
   "files.editor.find-toggle-replace": {
-    "defaultMessage": "Activar reemplazamiento"
+    "defaultMessage": "Activar/desactivar reemplazo"
   },
   "files.editor.log-url-copied-text": {
     "defaultMessage": "La URL de tu archivo de registro se ha copiado al portapapeles."
@@ -675,7 +675,7 @@
     "defaultMessage": "Navegación de archivos"
   },
   "files.navbar.find-in-file": {
-    "defaultMessage": "Encontrar en archivo"
+    "defaultMessage": "Buscar en el archivo"
   },
   "files.navbar.home": {
     "defaultMessage": "Inicio"
@@ -984,55 +984,58 @@
     "defaultMessage": "Error al cargar el archivo"
   },
   "hosting.loader.failed-to-change-version": {
-    "defaultMessage": "No se pudo cambiar la versión del modpack"
+    "defaultMessage": "Error al cambiar la versión del modpack"
   },
   "hosting.loader.failed-to-load-versions": {
-    "defaultMessage": "No se pudieron cargar las versiones"
+    "defaultMessage": "Error al cargar las versiones"
   },
   "hosting.loader.failed-to-reinstall": {
-    "defaultMessage": "No se pudo reinstalar el modpack"
+    "defaultMessage": "Error al reinstalar el modpack"
   },
   "hosting.loader.failed-to-repair": {
-    "defaultMessage": "No se pudo reparar el servidor"
+    "defaultMessage": "Error al reparar el servidor"
   },
   "hosting.loader.failed-to-reset-to-onboarding": {
     "defaultMessage": "Error al volver a la configuración inicial"
   },
   "hosting.loader.failed-to-save-settings": {
-    "defaultMessage": "No se pudo guardar la configuración de instalación"
+    "defaultMessage": "Error al guardar la configuración de la instalación"
   },
   "hosting.loader.failed-to-unlink": {
-    "defaultMessage": "No se pudo desvincular el modpack"
+    "defaultMessage": "Error al desvincular el modpack"
+  },
+  "hosting.loader.loader-version": {
+    "defaultMessage": "{loader, select, null {Versión del Loader} other {Versión del {loader}}}"
   },
   "hosting.loader.repair-started-text": {
-    "defaultMessage": "La instalación de su servidor ha sido reparada."
+    "defaultMessage": "Se reparó la instalación de tu servidor."
   },
   "hosting.loader.repair-started-title": {
     "defaultMessage": "Reparación completada"
   },
   "hosting.loader.reset-server": {
-    "defaultMessage": "Resetear servidor"
+    "defaultMessage": "Restablecer servidor"
   },
   "hosting.loader.reset-server-description": {
-    "defaultMessage": "Elimina todos los datos de su servidor, incluidos sus mundos, mods y archivos de configuración. Las copias de seguridad permanecerán y podrán restaurarse."
+    "defaultMessage": "Elimina todos los datos de tu servidor, incluidos tus mundos, mods y archivos de configuración. Los respaldos se mantendrán y se pueden restaurar."
   },
   "hosting.loader.reset-to-onboarding-button": {
-    "defaultMessage": "Volver a la configuración inicial"
+    "defaultMessage": "Restablecer a la configuración inicial"
   },
   "hosting.loader.reset-to-onboarding-modal-description": {
     "defaultMessage": "Esto hará que el servidor vuelva al proceso de configuración inicial para que se pueda completar de nuevo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?"
   },
   "hosting.loader.reset-to-onboarding-modal-title": {
-    "defaultMessage": "Volver a la configuración inicial"
+    "defaultMessage": "Restablecer a la configuración inicial"
   },
   "hosting.loader.reset-to-onboarding-success-description": {
-    "defaultMessage": "El servidor ha vuelto al proceso de configuración inicial."
+    "defaultMessage": "El servidor volvió a la configuración inicial."
   },
   "hosting.loader.reset-to-onboarding-success-title": {
     "defaultMessage": "Servidor restablecido a la configuración inicial"
   },
   "hosting.loader.support-options-title": {
-    "defaultMessage": "Opciones de asistencia"
+    "defaultMessage": "Opciones de soporte"
   },
   "hosting.specs.burst": {
     "defaultMessage": "Hilos de hasta {cpus} CPU"
@@ -1353,7 +1356,7 @@
     "defaultMessage": "Este mod depende de un mod del lado del cliente y puede causar problemas al iniciar tu servidor"
   },
   "label.client-only-warning": {
-    "defaultMessage": "Este mod es diseñado para jugadores, no para el servidor, y podría causar problemas al iniciar tu servidor"
+    "defaultMessage": "Este es un mod del lado del cliente y puede causar problemas al iniciar tu servidor"
   },
   "label.client-retained-warning": {
     "defaultMessage": "Este es un mod del lado del cliente que se instaló como dependencia y puede causar problemas al iniciar tu servidor"
@@ -2718,7 +2721,43 @@
     "defaultMessage": "Restaurar"
   },
   "servers.busy.backup-creating": {
-    "defaultMessage": "Creación de copia de seguridad en curso"
+    "defaultMessage": "Creación de respaldo en curso"
+  },
+  "servers.busy.backup-restoring": {
+    "defaultMessage": "Restauración del respaldo en curso"
+  },
+  "servers.busy.installing": {
+    "defaultMessage": "El servidor se está instalando"
+  },
+  "servers.busy.syncing-content": {
+    "defaultMessage": "Sincronización de contenido en curso"
+  },
+  "servers.list-empty.already-have-server-label": {
+    "defaultMessage": "¿Ya tienes un servidor?"
+  },
+  "servers.list-empty.learn-more-link": {
+    "defaultMessage": "Aprende más sobre Modrinth Hosting"
+  },
+  "servers.list-empty.modrinth-hosting-label": {
+    "defaultMessage": "Modrinth Hosting"
+  },
+  "servers.list-empty.new-server-button": {
+    "defaultMessage": "Nuevo servidor"
+  },
+  "servers.list-empty.no-servers-description": {
+    "defaultMessage": "Instala mods, invita amigos, y jueguen todos juntos desde la Modrinth App."
+  },
+  "servers.list-empty.no-servers-title": {
+    "defaultMessage": "No se han encontrado servidores todavía"
+  },
+  "servers.list-empty.one-click-mod-installs-description": {
+    "defaultMessage": "Elige tus mods favoritos y nosotros nos encargamos del resto."
+  },
+  "servers.list-empty.one-click-mod-installs-title": {
+    "defaultMessage": "Instala mod en un clic"
+  },
+  "servers.list-empty.play-with-friends-description": {
+    "defaultMessage": "Invita a tus amigos y deja que se unan fácilmente desde la App de Modrinth."
   },
   "servers.list-empty.play-with-friends-title": {
     "defaultMessage": "Juega con amigos"
@@ -2726,6 +2765,9 @@
   "servers.list-empty.sign-in-button": {
     "defaultMessage": "Iniciar sesión"
   },
+  "servers.list-empty.simple-setup-description": {
+    "defaultMessage": "Prepara tu servidor tal como si fuera un mundo de un solo jugador."
+  },
   "servers.list-empty.simple-setup-title": {
     "defaultMessage": "Configuración simple"
   },
@@ -2747,23 +2789,89 @@
   "servers.listing.new-label": {
     "defaultMessage": "Nuevo"
   },
+  "servers.listing.notice.files-kept-for-download": {
+    "defaultMessage": "Tus archivos se mantrendran por <days-remaining>{daysRemaining} {daysRemaining, plural, one {día} other {días} }más</days-remaining>. Contacta con el soporta para descargarlos antes de que sean eliminados. "
+  },
+  "servers.listing.notice.files-preserved-after-cancellation": {
+    "defaultMessage": "Tus archivos se preservarán por 30 días tras la cancelación."
+  },
+  "servers.listing.notice.moderated": {
+    "defaultMessage": "Tu servidor ha sido suspendido por acciones de moderación."
+  },
+  "servers.listing.notice.pending-change": {
+    "defaultMessage": "Tu servidor va a {verb} al {planSize} Plan en <date>{formattedDate}</date>. "
+  },
+  "servers.listing.notice.provisioning": {
+    "defaultMessage": "Por favor espere mientras preparamos tu servidor. Esto puede tomar hasta 10 minutos."
+  },
+  "servers.listing.notice.subscription-cancelled": {
+    "defaultMessage": "Tu suscripción ha sido cancelada."
+  },
+  "servers.listing.notice.subscription-cancelled-on-date": {
+    "defaultMessage": "Tu suscripción fue cancelada el <date>{formattedDate}</date>. "
+  },
+  "servers.listing.notice.subscription-cancelled-payment-failed": {
+    "defaultMessage": "Tu suscripción se canceló por un error en el pago."
+  },
+  "servers.listing.notice.subscription-cancelled-payment-failed-on-date": {
+    "defaultMessage": "Tu suscripción se canceló el <date>{formattedDate}</date> por un error en el pago. "
+  },
+  "servers.listing.notice.subscription-set-to-cancel": {
+    "defaultMessage": "Tu suscripción no será renovada."
+  },
+  "servers.listing.notice.subscription-set-to-cancel-on-date": {
+    "defaultMessage": "Tu suscripción será cancelada el <date>{formattedDate}</date>. "
+  },
+  "servers.listing.notice.suspended": {
+    "defaultMessage": "Tu servidor ha sido suspendido. Por favor contacta al Soporte de Modrinth para más información."
+  },
+  "servers.listing.notice.upgrading": {
+    "defaultMessage": "El hardware de tu servidor se está actualizando y volverá a estar en línea en breve."
+  },
   "servers.listing.resubscribe-label": {
     "defaultMessage": "Renovar suscripción"
   },
+  "servers.listing.server-icon-alt": {
+    "defaultMessage": "Icono del servidor"
+  },
   "servers.listing.support-label": {
     "defaultMessage": "Soporte"
   },
+  "servers.listing.using-project-label": {
+    "defaultMessage": "Usando {projectTitle}"
+  },
+  "servers.manage.checking-for-new-servers": {
+    "defaultMessage": "Buscando nuevos servidores..."
+  },
+  "servers.manage.confirm-leave.body": {
+    "defaultMessage": "Hay una carga de archivo en curso. Si sales de esta página, se cancelará la carga."
+  },
   "servers.manage.confirm-leave.upload-in-progress": {
     "defaultMessage": "Carga en progreso"
   },
+  "servers.manage.contact-support-button": {
+    "defaultMessage": "Contactar al Soporte de Modrinth"
+  },
+  "servers.manage.error.alert-notice": {
+    "defaultMessage": "Nuestros sistemas alertan automáticamente a nuestro equipo cuando hay un problema. Ya estamos trabajando para que vuelvan a estar en línea."
+  },
+  "servers.manage.error.description": {
+    "defaultMessage": "Podríamos estar teniendo problemas temporales con nuestros servidores."
+  },
   "servers.manage.error.details": {
     "defaultMessage": "Detalles del error:"
   },
   "servers.manage.error.queue-notice": {
     "defaultMessage": "Si compraste tu servidor de Modrinth Hosting recientemente, está en cola y aparecerá aquí en cuanto esté listo. <warning>No intentes comprar un servidor nuevo.</warning>"
   },
+  "servers.manage.error.support-notice": {
+    "defaultMessage": "Si requieres soporte personalizado sobre el estatus de tu servidor, por favor contacta al Soporte de Modrinth."
+  },
+  "servers.manage.error.title": {
+    "defaultMessage": "No se pudo cargar los servidores"
+  },
   "servers.manage.handle-error.title": {
-    "defaultMessage": "Se ha producido un error"
+    "defaultMessage": "Ha ocurrido un error"
   },
   "servers.manage.new-server-button": {
     "defaultMessage": "Nuevo servidor"
@@ -2771,6 +2879,18 @@
   "servers.manage.no-servers-found": {
     "defaultMessage": "No se encontraron servidores."
   },
+  "servers.manage.purchase-unavailable.text": {
+    "defaultMessage": "La información está cargando. Se abrirá "
+  },
+  "servers.manage.purchase-unavailable.title": {
+    "defaultMessage": "Compra no disponible."
+  },
+  "servers.manage.reload-button": {
+    "defaultMessage": "Refrescar"
+  },
+  "servers.manage.resubscribe-error.text": {
+    "defaultMessage": "Ocurrió un error al renovar la suscripción de tu servidor de Modrinth."
+  },
   "servers.manage.resubscribe-error.title": {
     "defaultMessage": "Error al renovar la suscripción"
   },
@@ -2783,6 +2903,12 @@
   "servers.manage.resubscribe-success.text": {
     "defaultMessage": "Suscripción del servidor renovada correctamente"
   },
+  "servers.manage.resubscribe-success.title": {
+    "defaultMessage": "Éxito"
+  },
+  "servers.manage.search-placeholder": {
+    "defaultMessage": "Buscar {count} {count, plural,one {servidor} other {servidores}}..."
+  },
   "servers.manage.servers-title": {
     "defaultMessage": "Modrinth Hosting"
   },
@@ -2792,15 +2918,36 @@
   "servers.manage.settings-hint.dismiss": {
     "defaultMessage": "No volver a mostrar"
   },
+  "servers.manage.settings-hint.title": {
+    "defaultMessage": "La configuración de tu servidor se ha movido"
+  },
   "servers.medal-listing.countdown.remaining": {
     "defaultMessage": "<days-count>{days}</days-count> {days, plural, one {día} other {días}} <hours-count>{hours}</hours-count> {hours, plural, one {hora} other {horas}} <minutes-count>{minutes}</minutes-count> {minutes, plural, one {minuto} other {minutos}} <seconds-count>{seconds}</seconds-count> {seconds, plural, one {segundo} other {segundos}} restantes..."
   },
   "servers.medal-listing.new-server-label": {
     "defaultMessage": "Servidor nuevo"
   },
+  "servers.medal-listing.notice.medal-trial-ended": {
+    "defaultMessage": "La prueba de tu servidor Medal ha finalizado y tu servidor ha sido suspendido. Por favor, mejora tu plan para seguir usándolo."
+  },
+  "servers.medal-listing.notice.suspended": {
+    "defaultMessage": "Tu servidor ha sido suspendido. Por favor actualiza tu información de facturación o contacta al Soporte de Modrinth para más información."
+  },
+  "servers.medal-listing.notice.suspended-with-reason": {
+    "defaultMessage": "Tu servidor ha sido suspendido por: {reason}. Por favor actualiza tu información de facturación o contacta al Soporte de Modrinth para más información."
+  },
+  "servers.medal-listing.notice.upgrading": {
+    "defaultMessage": "El hardware de tu servidor se está actualizando y volverá a estar en línea en breve."
+  },
+  "servers.medal-listing.server-icon-alt": {
+    "defaultMessage": "Icono del servidor"
+  },
   "servers.medal-listing.upgrade-button": {
     "defaultMessage": "Mejorar plan"
   },
+  "servers.medal-listing.using-project-label": {
+    "defaultMessage": "Usando {projectTitle}"
+  },
   "servers.notice.dismiss": {
     "defaultMessage": "Descartar"
   },
@@ -2828,6 +2975,12 @@
   "servers.notice.undismissable": {
     "defaultMessage": "No descartable"
   },
+  "servers.purchase.notification.success.text": {
+    "defaultMessage": "Tu compra de Modrinth Hosting se completó correctamente."
+  },
+  "servers.purchase.notification.success.title": {
+    "defaultMessage": "Compra exitosa"
+  },
   "servers.purchase.step.payment.description": {
     "defaultMessage": "Todavía no se te cobrará."
   },
@@ -2837,6 +2990,9 @@
   "servers.purchase.step.payment.title": {
     "defaultMessage": "Método de pago"
   },
+  "servers.purchase.step.plan.billing-subtitle": {
+    "defaultMessage": "Disponible en Norteamérica, Europa y el Sudeste Asiático."
+  },
   "servers.purchase.step.plan.custom.desc": {
     "defaultMessage": "Elige un plan personalizado con solo las especificaciones que necesites."
   },
@@ -2888,6 +3044,9 @@
   "servers.region.custom.prompt": {
     "defaultMessage": "¿Cuánta memoria RAM quieres para tu servidor?"
   },
+  "servers.region.custom.prompt-ram-only": {
+    "defaultMessage": "RAM"
+  },
   "servers.region.north-america": {
     "defaultMessage": "Norteamérica"
   },