Sort filters and add translations for servers (#5493)

* Translate and sort server filters

* Set team_members to unknown[]

* Additional fixes after merge

* Additional translations

* Replace "IP" with "server address"

* Prioritize English and user language

apps/frontend/src/locales/en-US/index.json

@@ -497,9 +497,6 @@
   "create.project.create-project": {
     "message": "Create project"
   },
-  "create.project.create-server-project": {
-    "message": "Create server"
-  },
   "create.project.missing-fields-tooltip": {
     "message": "Missing fields: {fields}"
   },