New translations from Crowdin (main) (#4436)

2025-10-07 02:12:11 -07:00
parent 7658e1c653
commit 59e48ea2b1
105 changed files with 9532 additions and 711 deletions
--- a/apps/frontend/src/locales/zh-TW/index.json
+++ b/apps/frontend/src/locales/zh-TW/index.json
@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "action.cancel": {
+    "message": "取消"
+  },
+  "action.continue": {
+    "message": "繼續"
+  },
  "admin.billing.error.not-found": {
    "message": "找不到使用者"
  },
@@ -90,7 +96,7 @@
    "message": "離線模式"
  },
  "app-marketing.features.open-source.description": {
-    "message": "Modrinth 的啟動器是完全開源的。你可以在我們的 <github-link>GitHub</github-link> 上查看原始碼！"
+    "message": "Modrinth App 完全開源。你可以在我們的 <github-link>GitHub</github-link> 上查看原始碼！"
  },
  "app-marketing.features.open-source.title": {
    "message": "開放原始碼"
@@ -228,7 +234,7 @@
    "message": "電子郵件已送出"
  },
  "auth.reset-password.notification.password-reset.text": {
-    "message": "請使用新密碼登入你的帳號。"
+    "message": "你現在可以使用你的新密碼登入帳號了。"
  },
  "auth.reset-password.notification.password-reset.title": {
    "message": "密碼重設成功"
@@ -413,6 +419,153 @@
  "collection.title": {
    "message": "{name} - 收藏"
  },
+  "common.no": {
+    "message": "否"
+  },
+  "common.yes": {
+    "message": "是"
+  },
+  "create.collection.cancel": {
+    "message": "取消"
+  },
+  "create.collection.collection-info": {
+    "message": "你的新收藏將建立為公開收藏，{count, plural,=0 {不包含任何專案}other {包含 # 個專案}}。"
+  },
+  "create.collection.create-collection": {
+    "message": "建立收藏"
+  },
+  "create.collection.error-title": {
+    "message": "發生錯誤"
+  },
+  "create.collection.name-label": {
+    "message": "名稱"
+  },
+  "create.collection.name-placeholder": {
+    "message": "輸入收藏名稱..."
+  },
+  "create.collection.summary-description": {
+    "message": "用一句話或兩句話描述你的收藏。"
+  },
+  "create.collection.summary-label": {
+    "message": "簡介"
+  },
+  "create.collection.summary-placeholder": {
+    "message": "這是一個關於...的收藏"
+  },
+  "create.collection.title": {
+    "message": "建立收藏"
+  },
+  "create.limit-alert.approaching-limit": {
+    "message": "即將達到{type}上限（{current}/{max}）"
+  },
+  "create.limit-alert.approaching-limit-description": {
+    "message": "你即將達到{type}上限，如果你需要超過 {max} 個 {typePlural}，請聯絡客服。"
+  },
+  "create.limit-alert.contact-support": {
+    "message": "聯絡客服"
+  },
+  "create.limit-alert.limit-reached": {
+    "message": "已達{type}上限"
+  },
+  "create.limit-alert.limit-reached-description": {
+    "message": "你已達到{type}的上限{max}。請聯絡客服以提高你的上限。"
+  },
+  "create.limit-alert.type-collection": {
+    "message": "收藏"
+  },
+  "create.limit-alert.type-organization": {
+    "message": "組織"
+  },
+  "create.limit-alert.type-plural-collection": {
+    "message": "收藏"
+  },
+  "create.limit-alert.type-plural-organization": {
+    "message": "組織"
+  },
+  "create.limit-alert.type-plural-project": {
+    "message": "專案"
+  },
+  "create.limit-alert.type-project": {
+    "message": "專案"
+  },
+  "create.organization.cancel": {
+    "message": "取消"
+  },
+  "create.organization.create-organization": {
+    "message": "建立組織"
+  },
+  "create.organization.error-title": {
+    "message": "發生錯誤"
+  },
+  "create.organization.name-label": {
+    "message": "名稱"
+  },
+  "create.organization.name-placeholder": {
+    "message": "輸入組織名稱..."
+  },
+  "create.organization.ownership-info": {
+    "message": "你將是這個組織的擁有者，但你可以隨時邀請其他成員並轉移擁有權。"
+  },
+  "create.organization.summary-description": {
+    "message": "用一句話或兩句話描述你的組織。"
+  },
+  "create.organization.summary-label": {
+    "message": "簡介"
+  },
+  "create.organization.summary-placeholder": {
+    "message": "一個用於...的組織"
+  },
+  "create.organization.title": {
+    "message": "建立組織"
+  },
+  "create.organization.url-label": {
+    "message": "網址"
+  },
+  "create.project.cancel": {
+    "message": "取消"
+  },
+  "create.project.create-project": {
+    "message": "建立專案"
+  },
+  "create.project.error-title": {
+    "message": "發生錯誤"
+  },
+  "create.project.name-label": {
+    "message": "名稱"
+  },
+  "create.project.name-placeholder": {
+    "message": "輸入專案名稱..."
+  },
+  "create.project.summary-description": {
+    "message": "用一句話或兩句話描述你的專案。"
+  },
+  "create.project.summary-label": {
+    "message": "簡介"
+  },
+  "create.project.summary-placeholder": {
+    "message": "這個專案加入了..."
+  },
+  "create.project.title": {
+    "message": "建立專案"
+  },
+  "create.project.url-label": {
+    "message": "網址"
+  },
+  "create.project.visibility-description": {
+    "message": "你的專案核准後的瀏覽權限。"
+  },
+  "create.project.visibility-label": {
+    "message": "瀏覽權限"
+  },
+  "create.project.visibility-private": {
+    "message": "私人"
+  },
+  "create.project.visibility-public": {
+    "message": "公開"
+  },
+  "create.project.visibility-unlisted": {
+    "message": "不公開"
+  },
  "dashboard.collections.button.create-new": {
    "message": "新增"
  },
@@ -425,6 +578,30 @@
  "dashboard.collections.long-title": {
    "message": "你的收藏"
  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.description": {
+    "message": "「外國實體」係指在美國境外設立的商業實體（例如非美國公司、合夥事業或有限責任公司）。"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.foreign-entity": {
+    "message": "外國實體"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.private-individual": {
+    "message": "稅務表格"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.question": {
+    "message": "您是自然人，還是隸屬於外國實體？"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.header": {
+    "message": "稅表"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.security.description": {
+    "message": "Modrinth 透過第三方供應商 Track1099 安全地收集及儲存您的稅表。<security-link>在這裡了解更多。</security-link>"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.security.header": {
+    "message": "安全措施"
+  },
+  "dashboard.creator-tax-form-modal.us-citizen.question": {
+    "message": "您是美國公民嗎？"
+  },
  "error.collection.404.list_item.1": {
    "message": "你可能輸錯了該收藏的網址。"
  },
@@ -446,6 +623,12 @@
  "error.generic.404.title": {
    "message": "找不到頁面"
  },
+  "error.generic.451.subtitle": {
+    "message": "此頁面因法律因素（例如政府審查或正在進行的法律程序）而被封鎖。"
+  },
+  "error.generic.451.title": {
+    "message": "因法律原因無法提供內容"
+  },
  "error.generic.default.list_item.1": {
    "message": "前往我們的<status-link>狀態頁面</status-link>，查看 Modrinth 是否停機。"
  },
@@ -513,7 +696,7 @@
    "message": "一幅逼真的青蛙迷宮繪畫"
  },
  "frog.froggedPeople": {
-    "message": "{count, plural, other {還有 {count} 人}}也被這隻青蛙耍了！"
+    "message": "{count, plural, other {還有 {count}人}}也被這隻青蛙耍了！"
  },
  "frog.sinceOpened": {
    "message": "本頁面開啟時間：{ago}"
@@ -645,7 +828,7 @@
    "message": "為你的創作打造一個線上家園，並觸及廣大的忠實玩家群。"
  },
  "landing.section.for-creators.label": {
-    "message": "面向创作者"
+    "message": "面向創作者"
  },
  "landing.section.for-creators.tagline": {
    "message": "讓你的創作走向世界"
@@ -665,17 +848,14 @@
  "layout.action.change-theme": {
    "message": "更換主題"
  },
-  "layout.action.close-banner": {
-    "message": "關閉"
-  },
  "layout.action.create-new": {
    "message": "新增..."
  },
  "layout.action.file-lookup": {
-    "message": "檔案搜尋"
+    "message": "檔案查詢"
  },
  "layout.action.lookup-by-email": {
-    "message": "使用電子郵件地址搜尋"
+    "message": "依電子郵件查詢"
  },
  "layout.action.manage-server-notices": {
    "message": "管理伺服器通知"
@@ -723,11 +903,20 @@
    "message": "更新帳務資訊"
  },
  "layout.banner.subscription-payment-failed.description": {
-    "message": "一個或多個訂閱續訂失敗了。請更新你的付款方式，以免失去使用權！"
+    "message": "一個或多個訂閱續訂失敗了。請更新你的付款方式，以免失去存取權！"
  },
  "layout.banner.subscription-payment-failed.title": {
    "message": "需進行帳務處理。"
  },
+  "layout.banner.tax.action": {
+    "message": "填寫稅表"
+  },
+  "layout.banner.tax.description": {
+    "message": "您今年已從 Modrinth 提領超過 600 美元。為符合稅務法規，您需要填寫一份稅表。在提交這個表格之前，您的提領將暫停。"
+  },
+  "layout.banner.tax.title": {
+    "message": "需填寫稅表"
+  },
  "layout.banner.verify-email.action": {
    "message": "重新傳送驗證電子郵件"
  },
@@ -741,7 +930,7 @@
    "message": "加入我們"
  },
  "layout.footer.about.changelog": {
-    "message": "變更記錄"
+    "message": "變更紀錄"
  },
  "layout.footer.about.news": {
    "message": "新聞"
@@ -882,7 +1071,7 @@
    "message": "篩選方式"
  },
  "moderation.moderate": {
-    "message": "審查員"
+    "message": "管理"
  },
  "moderation.page.projects": {
    "message": "專案"
@@ -1007,6 +1196,9 @@
  "project-moderation-nags.submit-for-review": {
    "message": "提交審核"
  },
+  "project-moderation-nags.submit-for-review-button": {
+    "message": "提交審核"
+  },
  "project-moderation-nags.submit-for-review-desc": {
    "message": "你的專案只有專案成員才能查看。它必須經過管理員審核才能發布。"
  },
@@ -1100,11 +1292,8 @@
  "project.actions.servers-promo.description": {
    "message": "Modrinth Servers 是你與朋友輕鬆遊玩的最佳方式！"
  },
-  "project.actions.servers-promo.monthly": {
-    "message": " / 月"
-  },
  "project.actions.servers-promo.pricing": {
-    "message": "$5{monthly} 起"
+    "message": "{price} 起<small> / 月</small>"
  },
  "project.actions.servers-promo.title": {
    "message": "建立伺服器"
@@ -1206,7 +1395,7 @@
    "message": "取得授權條款文字內容時發生錯誤。"
  },
  "project.license.loading": {
-    "message": "正在載入授權條款文字…"
+    "message": "正在載入授權條款文字..."
  },
  "project.license.title": {
    "message": "授權條款"
@@ -1215,7 +1404,7 @@
    "message": "審核"
  },
  "project.navigation.changelog": {
-    "message": "變更記錄"
+    "message": "變更紀錄"
  },
  "project.notification.icon-updated.message": {
    "message": "你的專案的圖示已更新。"
@@ -1307,12 +1496,18 @@
  "project.settings.title": {
    "message": "設定"
  },
+  "project.settings.visit-dashboard": {
+    "message": "前往專案資訊主頁"
+  },
  "project.stats.downloads-label": {
    "message": "次下載{count, plural, other {}}"
  },
  "project.stats.followers-label": {
    "message": "位追蹤者{count, plural, other {}}"
  },
+  "project.status.archived.message": {
+    "message": "{title} 已封存。{title} 將不會再收到任何後續更新，除非作者決定解除封存該專案。"
+  },
  "project.version.all-versions": {
    "message": "所有版本"
  },
@@ -1325,20 +1520,80 @@
  "report.already-reported": {
    "message": "你已經檢舉了 {title}"
  },
+  "report.already-reported-description": {
+    "message": "你已針對這個{item}提交了一份待處理的檢舉。如果你有更多資訊可以補充，你可以將細節新增到你的檢舉中。"
+  },
  "report.back-to-item": {
    "message": "回到{item}"
  },
+  "report.body.description": {
+    "message": "若可行且相關，請一併附上連結與圖片。空白或資訊不足的檢舉將會被關閉且不予處理。"
+  },
+  "report.body.title": {
+    "message": "請提供檢舉的更多背景資訊"
+  },
+  "report.checking": {
+    "message": "正在檢查 {item}..."
+  },
+  "report.could-not-find": {
+    "message": "未找到 {item}"
+  },
+  "report.for.violation": {
+    "message": "違反 Modrinth《<rules-link>內容規範</rules-link>》或《<terms-link>使用條款</terms-link>》"
+  },
+  "report.for.violation.description": {
+    "message": "範例包括惡意內容、垃圾內容、冒犯性內容、欺騙性內容、誤導性及違法內容。"
+  },
+  "report.form-not-for": {
+    "message": "這個表單不適用於："
+  },
  "report.go-to-report": {
    "message": "前往檢舉"
  },
  "report.not-for.bug-reports": {
    "message": "錯誤報告"
  },
+  "report.not-for.bug-reports.description": {
+    "message": "你可以將錯誤回報至他們的<issues-link>議題追蹤器</issues-link>。"
+  },
+  "report.not-for.dmca": {
+    "message": "DMCA 下架"
+  },
+  "report.not-for.dmca.description": {
+    "message": "請參閱我們的《<policy-link>著作權政策</policy-link>》。"
+  },
+  "report.note.copyright.1": {
+    "message": "請注意，您並**非**提交 DMCA 下架要求，而是針對重新上傳內容進行檢舉。"
+  },
+  "report.note.copyright.2": {
+    "message": "如果您原本打算提交 DMCA 下架要求（此為法律行動），則請參閱我們的《<copyright-policy-link>著作權政策</copyright-policy-link>》。"
+  },
+  "report.note.malicious.1": {
+    "message": "針對惡意或欺騙性內容的檢舉，必須附上該行為的實質證據，例如程式碼樣本。"
+  },
+  "report.note.malicious.2": {
+    "message": "Microsoft Defender、VirusTotal 或 AI 惡意軟體偵測的摘要，不構成充分證據，且將不予採納。"
+  },
+  "report.please-report": {
+    "message": "請檢舉："
+  },
+  "report.question.content-id": {
+    "message": "這個 {item} 的 ID 是什麼？"
+  },
  "report.question.content-type": {
    "message": "你要檢舉什麼類型的內容？"
  },
  "report.question.report-reason": {
-    "message": "此 {item} 違反了 Modrinth 的哪一條規則？"
+    "message": "這個{item}違反了 Modrinth 的哪一條規則？"
+  },
+  "report.report-content": {
+    "message": "向管理員檢舉內容"
+  },
+  "report.report-item": {
+    "message": "向管理員檢舉 {title}"
+  },
+  "report.submit": {
+    "message": "提交檢舉"
  },
  "revenue.transfers.total": {
    "message": "你總共提款了 {amount} 美元。"
@@ -1502,6 +1757,12 @@
  "scopes.reportRead.label": {
    "message": "讀取檢舉"
  },
+  "scopes.reportWrite.description": {
+    "message": "編輯檢舉"
+  },
+  "scopes.reportWrite.label": {
+    "message": "寫入檢舉"
+  },
  "scopes.sessionAccess.description": {
    "message": "存取由 Modrinth 提供的工作階段"
  },
@@ -1637,12 +1898,108 @@
  "servers.backups.item.preparing-download": {
    "message": "正在準備下載..."
  },
+  "servers.backups.item.queued-for-backup": {
+    "message": "已排入備份佇列"
+  },
+  "servers.backups.item.rename": {
+    "message": "重新命名"
+  },
+  "servers.backups.item.restore": {
+    "message": "還原"
+  },
+  "servers.backups.item.restoring-backup": {
+    "message": "正在從備份還原..."
+  },
+  "servers.backups.item.retry": {
+    "message": "重試"
+  },
+  "servers.backups.item.unlock": {
+    "message": "解鎖"
+  },
+  "servers.notice.actions": {
+    "message": "動作"
+  },
+  "servers.notice.begins": {
+    "message": "開始時間"
+  },
+  "servers.notice.dismissable": {
+    "message": "可關閉"
+  },
  "servers.notice.expires": {
    "message": "到期日"
  },
  "servers.notice.id": {
    "message": "ID"
  },
+  "servers.notice.level": {
+    "message": "等級"
+  },
+  "servers.notice.undismissable": {
+    "message": "不可關閉"
+  },
+  "servers.notices.create-notice": {
+    "message": "建立通知"
+  },
+  "servers.notices.no-notices": {
+    "message": "無通知"
+  },
+  "servers.plan.large.description": {
+    "message": "適合 15-25 位玩家、模組包或大型模組。"
+  },
+  "servers.plan.large.name": {
+    "message": "大型"
+  },
+  "servers.plan.medium.description": {
+    "message": "適合 6-15 位玩家和多個模組。"
+  },
+  "servers.plan.medium.name": {
+    "message": "中型"
+  },
+  "servers.plan.small.description": {
+    "message": "適合 1-5 個朋友和少量的小型模組。"
+  },
+  "servers.plan.small.name": {
+    "message": "小型"
+  },
+  "settings.billing.modal.cancel.action": {
+    "message": "取消訂閱"
+  },
+  "settings.billing.modal.cancel.description": {
+    "message": "這將取消你的訂閱。你將保留你的權益，直到本期計費週期結束。"
+  },
+  "settings.billing.modal.cancel.title": {
+    "message": "你確定要取消訂閱嗎？"
+  },
+  "settings.billing.modal.delete.action": {
+    "message": "移除這個付款方式"
+  },
+  "settings.billing.modal.delete.description": {
+    "message": "這將永久移除這個付款方式（真的會永久移除）。"
+  },
+  "settings.billing.modal.delete.title": {
+    "message": "你確定要移除這個付款方式嗎？"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.action.add": {
+    "message": "新增付款方式"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.action.history": {
+    "message": "查看交易紀錄"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.action.primary": {
+    "message": "設為主要付款方式"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.card_display": {
+    "message": "「{card_brand}」卡，卡號末四碼為 {last_four}"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.card_expiry": {
+    "message": "到期日 {month}/{year}"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.none": {
+    "message": "你尚未新增任何付款方式。"
+  },
+  "settings.billing.payment_method.primary": {
+    "message": "主要"
+  },
  "settings.billing.payment_method.title": {
    "message": "付款方式"
  },
@@ -1682,6 +2039,18 @@
  "settings.billing.payment_method_type.visa": {
    "message": "Visa"
  },
+  "settings.billing.pyro_subscription.description": {
+    "message": "管理你的 Modrinth Servers 訂閱。"
+  },
+  "settings.billing.pyro_subscription.title": {
+    "message": "Modrinth Servers 訂閱"
+  },
+  "settings.billing.subscription.description": {
+    "message": "管理你的 Modrinth 訂閱。"
+  },
+  "settings.billing.subscription.title": {
+    "message": "訂閱"
+  },
  "settings.display.banner.developer-mode.button": {
    "message": "停用開發人員模式"
  },
@@ -1724,6 +2093,39 @@
  "settings.display.project-list.layouts.collection": {
    "message": "收藏"
  },
+  "settings.display.sidebar.advanced-rendering.description": {
+    "message": "啟用進階繪製功能，例如可能會造成效能問題的模糊效果，但使用硬體加速繪製可避免這些問題。"
+  },
+  "settings.display.sidebar.advanced-rendering.title": {
+    "message": "進階繪製"
+  },
+  "settings.display.sidebar.external-links-new-tab.description": {
+    "message": "在新分頁中開啟 Modrinth 的外部連結。這項設定僅適用於外部連結，內部連結和 Markdown 說明中的連結仍會在同一個分頁中開啟，而廣告和編輯頁面的連結會在新分頁中開啟。"
+  },
+  "settings.display.sidebar.external-links-new-tab.title": {
+    "message": "在新分頁中開啟外部連結"
+  },
+  "settings.display.sidebar.hide-app-promos.description": {
+    "message": "在主導覽列中隱藏「下載 Modrinth App」按鈕。你仍可在登入頁面或頁尾找到 Modrinth 應用程式頁面。"
+  },
+  "settings.display.sidebar.hide-app-promos.title": {
+    "message": "隱藏 Modrinth App 廣告"
+  },
+  "settings.display.sidebar.left-aligned-content-sidebar.title": {
+    "message": "內容頁面左側邊欄"
+  },
+  "settings.display.sidebar.right-aligned-content-sidebar.description": {
+    "message": "使側邊欄靠頁面內容左側對齊。"
+  },
+  "settings.display.sidebar.right-aligned-filters-sidebar.description": {
+    "message": "使篩選側邊欄靠搜尋結果右側對齊。"
+  },
+  "settings.display.sidebar.right-aligned-filters-sidebar.title": {
+    "message": "搜尋頁面右側篩選側邊欄"
+  },
+  "settings.display.theme.description": {
+    "message": "依照偏好，設定這部裝置的 Modrinth 主題顏色。"
+  },
  "settings.display.theme.title": {
    "message": "色彩主題"
  },
@@ -1739,7 +2141,139 @@
  "settings.language.categories.fun": {
    "message": "趣味性語言"
  },
+  "settings.language.categories.search-result": {
+    "message": "搜尋結果"
+  },
  "settings.language.description": {
    "message": "選擇你偏好的網站語言。翻譯由 <crowdin-link>Crowdin</crowdin-link> 上的志願者所貢獻。"
+  },
+  "settings.language.languages.automatic": {
+    "message": "使用系統語言"
+  },
+  "settings.language.languages.language-label-applying": {
+    "message": "{label}。正在套用..."
+  },
+  "settings.language.languages.language-label-error": {
+    "message": "{label}。發生錯誤"
+  },
+  "settings.language.languages.load-failed": {
+    "message": "無法載入這個語言。請稍後再試。"
+  },
+  "settings.language.languages.search-field.description": {
+    "message": "提交以聚焦第一個搜尋結果"
+  },
+  "settings.language.languages.search-field.placeholder": {
+    "message": "搜尋語言..."
+  },
+  "settings.language.languages.search-results-announcement": {
+    "message": "{matches, plural, =0 {沒有語言} other {有 # 種語言}}與你的搜尋字詞符合。"
+  },
+  "settings.language.languages.search.no-results": {
+    "message": "沒有語言符合你的搜尋字詞。"
+  },
+  "settings.language.warning": {
+    "message": "變更網站語言後，若無對應翻譯，部分內容可能會以英文顯示。本網站尚未完成全面翻譯，因此對於某些語言，仍有部分內容會維持英文。我們仍在持續改善在地化系統，因此偶爾內容顯示可能會不完整或異常。"
+  },
+  "settings.pats.action.create": {
+    "message": "建立個人存取權杖"
+  },
+  "settings.pats.description": {
+    "message": "個人存取權杖可以用來存取 Modrinth 的 API。如需詳細資訊，請參閱 <doc-link>Modrinth 的 API 文件</doc-link>。你隨時可以建立及撤銷這些權杖。"
+  },
+  "settings.pats.modal.create.action": {
+    "message": "建立個人存取權杖"
+  },
+  "settings.pats.modal.create.expires.label": {
+    "message": "到期日"
+  },
+  "settings.pats.modal.create.name.label": {
+    "message": "名稱"
+  },
+  "settings.pats.modal.create.name.placeholder": {
+    "message": "輸入個人存取權杖的名稱..."
+  },
+  "settings.pats.modal.create.title": {
+    "message": "建立個人存取權杖"
+  },
+  "settings.pats.modal.delete.action": {
+    "message": "刪除這個權杖"
+  },
+  "settings.pats.modal.delete.description": {
+    "message": "這將永久刪除這個權杖（真的會永久刪除）。"
+  },
+  "settings.pats.modal.delete.title": {
+    "message": "你確定要刪除這個權杖嗎？"
+  },
+  "settings.pats.modal.edit.title": {
+    "message": "編輯個人存取權杖"
+  },
+  "settings.pats.token.action.edit": {
+    "message": "編輯權杖"
+  },
+  "settings.pats.token.action.revoke": {
+    "message": "撤銷權杖"
+  },
+  "settings.pats.token.expired-ago": {
+    "message": "已於 {ago} 到期"
+  },
+  "settings.pats.token.expires-in": {
+    "message": "將於 {inTime} 到期"
+  },
+  "settings.pats.token.last-used": {
+    "message": "上次使用於 {ago}"
+  },
+  "settings.pats.token.never-used": {
+    "message": "從未使用"
+  },
+  "settings.profile.bio.description": {
+    "message": "簡單介紹一下你自己吧！"
+  },
+  "settings.profile.bio.title": {
+    "message": "關於我"
+  },
+  "settings.profile.description": {
+    "message": "你的個人檔案資訊會公開顯示在 Modrinth 上，並可透過 <docs-link>Modrinth API</docs-link> 查詢。"
+  },
+  "settings.profile.profile-info": {
+    "message": "個人檔案資訊"
+  },
+  "settings.profile.profile-picture.reset": {
+    "message": "重設"
+  },
+  "settings.profile.profile-picture.title": {
+    "message": "頭貼"
+  },
+  "settings.profile.username.description": {
+    "message": "獨特且不區分大小寫的名稱，用於識別你的個人檔案。"
+  },
+  "settings.profile.username.title": {
+    "message": "使用者名稱"
+  },
+  "settings.sessions.action.revoke-session": {
+    "message": "撤銷工作階段"
+  },
+  "settings.sessions.created-ago": {
+    "message": "建立於 {ago}"
+  },
+  "settings.sessions.current-session": {
+    "message": "目前的工作階段"
+  },
+  "settings.sessions.description": {
+    "message": "你目前已在下列裝置上登入 Modrinth 帳號。你可以分別登出每部裝置。\n\n如果你對某部裝置沒有印象，請立即登出該裝置，並變更你的 Modrinth 帳號密碼。"
+  },
+  "settings.sessions.last-accessed-ago": {
+    "message": "上次存取於 {ago}"
+  },
+  "settings.sessions.unknown-os": {
+    "message": "未知的作業系統"
+  },
+  "settings.sessions.unknown-platform": {
+    "message": "未知的平台"
+  },
+  "ui.latest-news-row.latest-news": {
+    "message": "Modrinth 的最新消息"
+  },
+  "ui.latest-news-row.view-all": {
+    "message": "查看所有新聞"
  }
 }
--- a/apps/frontend/src/locales/zh-TW/meta.json
+++ b/apps/frontend/src/locales/zh-TW/meta.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"displayName": {
 		"description": "Please enter the name of the language in its specific variant or regional form (e.g., English (US) for American English, not just English). If the language does not have any specific variant, simply enter the name of the language (e.g., Français, Deutsch).",
-		"message": "正體中文（臺灣）"
+		"message": "繁體中文（臺灣）"
 	},
 	"searchTerms": {
 		"description": "Please provide additional search terms associated with the language, if needed, to enhance the search functionality (e.g., American English, Deutschland). Each search term should be entered on a separate line. Translate as a hyphen (-) if no additional terms are needed.",