feat: use router.replace for project filters to prevent history pollution (#5378)

* fix(navigation): use replaceState for project filters to prevent history pollution

* fix: add replace prop to NavTabs and enable it on project and discover pages

* style: run pnpm run fix on affected files

* enable NavTabs replace prop on collection, user, and org pages

---------

Co-authored-by: Calum H. (IMB11) <contact@cal.engineer>

apps/frontend/src/pages/collection/[id].vue

@@ -286,6 +286,7 @@
 					}
 				}),
 			]"
+			replace
 		/>
 
 		<ProjectCardList