feat: content tab QA fixes for panel pre-release (#5588)

* feat: use new_filters + other qa fixes

* fix: double admons + lint

apps/frontend/src/pages/hosting/manage/[id]/options.vue

@@ -1,8 +1,5 @@
 <template>
 	<div class="flex flex-col gap-4">
-		<Admonition v-if="backupBusyReason" type="warning" :header="backupBusyReason">
-			Some options may not be editable while the operation is in progress.
-		</Admonition>
 		<ServerSidebar :route="route" :nav-links="navLinks" />
 	</div>
 </template>
@@ -18,7 +15,7 @@ import {
 	VersionIcon,
 	WrenchIcon,
 } from '@modrinth/assets'
-import { Admonition, injectModrinthServerContext, useVIntl } from '@modrinth/ui'
+import { injectModrinthServerContext } from '@modrinth/ui'
 import { isAdmin as isUserAdmin, type User } from '@modrinth/utils'
 
 import ServerSidebar from '~/components/ui/servers/ServerSidebar.vue'
@@ -27,17 +24,7 @@ const route = useRoute()
 const serverId = route.params.id as string
 const auth = await useAuth()
 
-const { formatMessage } = useVIntl()
-const { server, busyReasons } = injectModrinthServerContext()
-
-const backupBusyReason = computed(() => {
-	const reason = busyReasons.value.find(
-		(r) =>
-			r.reason.id === 'servers.busy.backup-creating' ||
-			r.reason.id === 'servers.busy.backup-restoring',
-	)
-	return reason ? formatMessage(reason.reason) : null
-})
+const { server } = injectModrinthServerContext()
 
 useHead({
 	title: `Options - ${server.value?.name ?? 'Server'} - Modrinth`,