New translations from Crowdin (main) (#5763)

packages/ui/src/locales/es-419/index.json

@@ -233,6 +233,9 @@
   "content.confirm-bulk-update.header": {
     "defaultMessage": "Actualizar proyectos"
   },
+  "content.confirm-bulk-update.shift-click-hint": {
+    "defaultMessage": "Mantén pulsada la tecla Shift mientras haces clic en \"Actualizar todo\" para omitir esta confirmación en el futuro."
+  },
   "content.confirm-bulk-update.update-button": {
     "defaultMessage": "Actualizar {count, plural, one {# project} otros {# projects}}"
   },
@@ -248,14 +251,8 @@
   "content.confirm-deletion.header": {
     "defaultMessage": "Eliminar {itemType}{count, plural, uno {} otro {s}}"
   },
-  "content.confirm-modpack-update.admonition-body": {
-    "defaultMessage": "Se eliminarán todos los mods o contenidos que hayas añadido en la parte superior del modpack."
-  },
-  "content.confirm-modpack-update.admonition-body-app": {
-    "defaultMessage": "Cualquier mod o contenido que hayas añadido encima del modpack se conservará."
-  },
   "content.confirm-modpack-update.admonition-header": {
-    "defaultMessage": ""
+    "defaultMessage": "{acción, seleccionar, degradar {Degradar} otra advertencia {Actualizar}}"
   },
   "content.confirm-modpack-update.confirm-button": {
     "defaultMessage": "{action, select, downgrade {Desactualizar} other {Actualizar}} modpack"
@@ -497,6 +494,12 @@
   "files.editor.file-saved-title": {
     "defaultMessage": "Archivo guardado"
   },
+  "files.editor.log-url-copied-text": {
+    "defaultMessage": "La URL de tu archivo de registro se ha copiado al portapapeles."
+  },
+  "files.editor.log-url-copied-title": {
+    "defaultMessage": "URL del registro copiada"
+  },
   "files.editor.save-failed-text": {
     "defaultMessage": "No se pudo guardar el archivo."
   },
@@ -510,7 +513,7 @@
     "defaultMessage": "Inténtalo de nuevo"
   },
   "files.image_viewer.image_too_large": {
-    "defaultMessage": "La imagen es demasiado grande para la vista (máximo {maxDimension}x{maxDimension} pixeles)"
+    "defaultMessage": "Imagen demasiado grande para visualizarse (máx. {maxDimension}x{maxDimension} píxeles)"
   },
   "files.image_viewer.invalid_image": {
     "defaultMessage": "Archivo de imagen inválido o vacío."
@@ -531,7 +534,13 @@
     "defaultMessage": "Alejar el zoom"
   },
   "files.layout.busy-warning": {
-    "defaultMessage": "Las operaciones de archivos están deshabilitadas mientras la operación está en progreso."
+    "defaultMessage": "Las operaciones de archivos están deshabilitadas mientras se realiza la operación."
+  },
+  "files.layout.dry-run-failed-text": {
+    "defaultMessage": "Ocurrió un error en la ejecución de prueba"
+  },
+  "files.layout.dry-run-failed-title": {
+    "defaultMessage": "Error en la ejecución de prueba"
   },
   "files.layout.empty-folder-description": {
     "defaultMessage": "No hay archivos ni carpetas."
@@ -560,6 +569,9 @@
   "files.move-modal.current-location": {
     "defaultMessage": "Ubicación actual"
   },
+  "files.move-modal.destination-path": {
+    "defaultMessage": "Ruta de destino"
+  },
   "files.move-modal.destination-placeholder": {
     "defaultMessage": "por ej., /mi-carpeta"
   },
@@ -569,9 +581,15 @@
   "files.navbar.back-to-home": {
     "defaultMessage": "Volver a inicio"
   },
+  "files.navbar.breadcrumb-navigation": {
+    "defaultMessage": "Navegación por migas de pan"
+  },
   "files.navbar.create-new": {
     "defaultMessage": "Crear nuevo..."
   },
+  "files.navbar.file-navigation": {
+    "defaultMessage": "Navegación de archivos"
+  },
   "files.navbar.home": {
     "defaultMessage": "Inicio"
   },
@@ -587,12 +605,18 @@
   "files.navbar.search-files": {
     "defaultMessage": "Buscar archivos"
   },
+  "files.navbar.share-to-mclogs": {
+    "defaultMessage": "Compartir en mclo.gs"
+  },
   "files.navbar.upload-file": {
     "defaultMessage": "Cargar archivo"
   },
   "files.navbar.upload-from-zip": {
     "defaultMessage": "Cargar desde archivo .zip"
   },
+  "files.navbar.upload-from-zip-url": {
+    "defaultMessage": "Cargar archivo .zip desde URL"
+  },
   "files.operations.extracted": {
     "defaultMessage": "{size} extraído"
   },
@@ -602,11 +626,8 @@
   "files.operations.failed": {
     "defaultMessage": "Error"
   },
-  "files.operations.upload-progress": {
-    "defaultMessage": "{uploaded} / {total} ({percent}%)"
-  },
-  "files.operations.uploading-files": {
-    "defaultMessage": "Cargando archivos ({completed}/{total})"
+  "files.operations.modpack-from-url": {
+    "defaultMessage": "modpack desde URL"
   },
   "files.rename-modal.header": {
     "defaultMessage": "Renombrar {name}"
@@ -614,6 +635,9 @@
   "files.rename-modal.new-name-label": {
     "defaultMessage": "Nuevo nombre"
   },
+  "files.row.item-count": {
+    "defaultMessage": "{count, plural,one {# item} other {# items}}"
+  },
   "files.table-header.created": {
     "defaultMessage": "Creado"
   },
@@ -626,6 +650,9 @@
   "files.table-header.size": {
     "defaultMessage": "Tamaño"
   },
+  "files.unsaved-changes-modal.body": {
+    "defaultMessage": "Tienes cambios sin guardar que se perderán si sales de la página. ¿Quieres guardar antes de salir?"
+  },
   "files.unsaved-changes-modal.discard": {
     "defaultMessage": "Descartar"
   },
@@ -650,6 +677,12 @@
   "files.upload-dropdown.file": {
     "defaultMessage": "Archivo"
   },
+  "files.upload-dropdown.file-uploads": {
+    "defaultMessage": "{fileType} cargas"
+  },
+  "files.upload-dropdown.incorrect-file-type": {
+    "defaultMessage": "La carga tiene un tipo de archivo incorrecto"
+  },
   "files.upload-dropdown.unexpected-error": {
     "defaultMessage": "Ha ocurrido un error inesperado."
   },
@@ -659,6 +692,9 @@
   "files.upload.drag-and-drop.drop-to-upload": {
     "defaultMessage": "Suelta los {type, select,undefined {archivos} other {{type}s}} para cargarlos"
   },
+  "files.validation.name-invalid-directory": {
+    "defaultMessage": "El nombre solo debe tener caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos o espacios."
+  },
   "files.validation.name-invalid-file": {
     "defaultMessage": "El nombre solo debe tener caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos, puntos o espacios."
   },
@@ -683,18 +719,48 @@
   "files.zip-url-modal.enter-link": {
     "defaultMessage": "Introduce el enlace"
   },
+  "files.zip-url-modal.error-cf-url": {
+    "defaultMessage": "La URL debe corresponder a una versión de modpack de CurseForge."
+  },
+  "files.zip-url-modal.error-url-invalid": {
+    "defaultMessage": "La URL debe ser válida."
+  },
+  "files.zip-url-modal.error-url-required": {
+    "defaultMessage": "La URL es requerida."
+  },
   "files.zip-url-modal.install-button": {
     "defaultMessage": "Instalar"
   },
   "files.zip-url-modal.install-failed-title": {
     "defaultMessage": "Error en la instalación"
   },
+  "files.zip-url-modal.step-copy-description": {
+    "defaultMessage": "Copia la URL de la página de la versión y pégala a continuación."
+  },
+  "files.zip-url-modal.step-copy-title": {
+    "defaultMessage": "Copia la URL"
+  },
+  "files.zip-url-modal.step-find-description": {
+    "defaultMessage": "Explora CurseForge y localiza el modpack que deseas."
+  },
+  "files.zip-url-modal.step-find-title": {
+    "defaultMessage": "Encuentra el modpack"
+  },
+  "files.zip-url-modal.step-select-description": {
+    "defaultMessage": "Ve a la pestaña “Files” y selecciona la versión que deseas instalar."
+  },
   "files.zip-url-modal.step-select-title": {
     "defaultMessage": "Selecciona una versión"
   },
   "files.zip-url-modal.unknown-error": {
     "defaultMessage": "Ha ocurrido un error desconocido"
   },
+  "files.zip-url-modal.zip-description": {
+    "defaultMessage": "Copia y pega la URL de descarga directa de un archivo .zip."
+  },
+  "files.zip-url-modal.zip-header": {
+    "defaultMessage": "Subiendo contenido del .zip desde URL"
+  },
   "form.label.address-line": {
     "defaultMessage": "Dirección"
   },
@@ -816,13 +882,13 @@
     "defaultMessage": "Error al cargar las versiones"
   },
   "hosting.content.failed-to-remove": {
-    "defaultMessage": "No se ha podido eliminar el contenido"
+    "defaultMessage": "Error al eliminar el contenido"
   },
   "hosting.content.failed-to-toggle": {
-    "defaultMessage": "No se ha podido alternar {name}"
+    "defaultMessage": "Error al activar/desactivar {name}"
   },
   "hosting.content.failed-to-unlink": {
-    "defaultMessage": "No se ha podido desvincular el modpack"
+    "defaultMessage": "Error al desvincular el modpack"
   },
   "hosting.content.failed-to-update": {
     "defaultMessage": "Error al actualizar"
@@ -902,8 +968,32 @@
   "installation-settings.edit.warning-server": {
     "defaultMessage": "No te recomendamos editar la configuración de la instalación después de instalar contenido. Si quieres editarla, reinicia el servidor."
   },
+  "installation-settings.incompatible-content.auto-fix-button": {
+    "defaultMessage": "Auto-reparar"
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.change-loader-button": {
+    "defaultMessage": "Cambiar loader"
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.disable-conflicts-button": {
+    "defaultMessage": "Desactivar conflictos"
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.game-version-warning-body": {
+    "defaultMessage": "Al cambiar la versión del juego, el contenido instalado incompatible se desactivará o se intentará resolver las incompatibilidades."
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.game-version-warning-title": {
+    "defaultMessage": "Advertencia de incompatibilidad"
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.header": {
+    "defaultMessage": "Contenido incompatible instalado"
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.loader-change-body": {
+    "defaultMessage": "Al cambiar el loader, todo el contenido instalado se desactivará. Recomendamos restablecer tu servidor en su lugar."
+  },
+  "installation-settings.incompatible-content.loader-change-title": {
+    "defaultMessage": "Cambiar de loader es destructivo"
+  },
   "installation-settings.linked-instance.title": {
-    "defaultMessage": "Vinculado {projectType, select, server {proyecto de servidor} other {modpack}}"
+    "defaultMessage": "Vinculado a {projectType, select, server {proyecto de servidor} other {modpack}}"
   },
   "installation-settings.loader-version": {
     "defaultMessage": "{loader} versión"
@@ -912,7 +1002,7 @@
     "defaultMessage": "Tendrás que reiniciar el servidor para cambiar de loader."
   },
   "installation-settings.reinstall-modpack.description": {
-    "defaultMessage": "Al reinstalar el paquete de mods, el contenido de {type, select, server {tu servidor} other {tus instancias}} se restablecerá a su estado original, eliminando cualquier mod o contenido que hayas añadido."
+    "defaultMessage": "Reinstalar el modpack restablece el contenido {type, select, server {del servidor} other {de la instancia}} a su estado original, eliminando cualquier mod o contenido que hayas agregado."
   },
   "installation-settings.reinstall-modpack.title": {
     "defaultMessage": "Reinstalar modpack"
@@ -924,13 +1014,13 @@
     "defaultMessage": "Eliminado (incompatible)"
   },
   "installation-settings.repair.instance-description": {
-    "defaultMessage": "Reinstala las dependencias de Minecraft y comprueba si hay archivos dañados. Esto puede resolver los problemas si el juego no se inicia debido a errores relacionados con el lanzador."
+    "defaultMessage": "Reinstala las dependencias de Minecraft y verifica si hay archivos corruptos. Esto puede solucionar problemas si tu juego no se inicia debido a errores relacionados con el launcher."
   },
   "installation-settings.repair.instance-title": {
     "defaultMessage": "Reparar instancia"
   },
   "installation-settings.repair.server-description": {
-    "defaultMessage": "Reinstala el cargador y las dependencias de Minecraft sin borrar tu contenido. Esto puede resolver los problemas si tu servidor no se inicia correctamente."
+    "defaultMessage": "Reinstala el loader y las dependencias de Minecraft sin eliminar tu contenido. Esto puede solucionar problemas si tu servidor no se inicia correctamente."
   },
   "installation-settings.repair.server-title": {
     "defaultMessage": "Reparar servidor"
@@ -945,16 +1035,16 @@
     "defaultMessage": "Desvincular"
   },
   "installation-settings.unlink.description": {
-    "defaultMessage": "Al desvincularlo, se desconectará de forma permanente {type, select, server {este servidor} other {esta instancia}} de el {projectType, select, server {servidor} other {modpack}}, lo que te permitirá cambiar el cargador y la versión de Minecraft, pero no recibirás futuras actualizaciones."
+    "defaultMessage": "Desvincular desconecta permanentemente {type, select, server {este servidor} other {la instancia}} del proyecto {projectType, select, server {servidor} other {modpack}}, permitiéndote cambiar el loader y la versión de Minecraft, pero no recibirás actualizaciones futuras."
   },
   "installation-settings.verifying": {
     "defaultMessage": "Verificando..."
   },
   "instance.confirm-reinstall.admonition-body": {
-    "defaultMessage": "Al reinstalar el juego, todo el contenido instalado o modificado se restablecerá a la configuración original del modpack, lo que eliminará cualquier mod o contenido que hayas añadido a la instalación original."
+    "defaultMessage": "Reinstalar restablecerá todo el contenido instalado o modificado al proporcionado por el modpack, eliminando cualquier mod o contenido que hayas agregado sobre la instalación original."
   },
   "instance.confirm-reinstall.admonition-header": {
-    "defaultMessage": "Advertencia sobre la reinstalación"
+    "defaultMessage": "Aviso sobre la reinstalación"
   },
   "instance.confirm-reinstall.header": {
     "defaultMessage": "Reinstalar modpack"
@@ -966,7 +1056,7 @@
     "defaultMessage": "La reparación reinstala el loader y las dependencias de Minecraft sin borrar tu contenido. Esto puede resolver problemas si tu {type, select, server {servidor no inicia correctamente} other {juego no inicia debido a errores relacionados con el launcher}}."
   },
   "instance.confirm-repair.header": {
-    "defaultMessage": "Reparar {type, select, server {servidor} other {instancia}}"
+    "defaultMessage": "Reparar {type, select, server {el servidor} other {la instancia}}"
   },
   "instance.confirm-repair.repair-button": {
     "defaultMessage": "Reparar"
@@ -987,7 +1077,7 @@
     "defaultMessage": "Modo de juego desconocido"
   },
   "instances.confirm-leave-modal.body": {
-    "defaultMessage": "Los archivos aún se están subiendo. Si sales de esta página, se cancelará la subida y es posible que se pierdan los cambios que hayas realizado."
+    "defaultMessage": "Hay archivos que todavía se están cargando. Salir de esta página cancelará la carga y podrías perder tus cambios."
   },
   "instances.confirm-leave-modal.upload-in-progress": {
     "defaultMessage": "Carga en progreso"
@@ -1104,10 +1194,10 @@
     "defaultMessage": "Actualizar a {version}"
   },
   "instances.updater-modal.warning-app": {
-    "defaultMessage": "La actualización puede provocar fallos en tu instancia. Revisa primero los registros de cambios de la versión y haz una copia de seguridad."
+    "defaultMessage": "Actualizar puede romper tu instancia. Revisa el registro de cambios de la versión y haz un respaldo primero."
   },
   "instances.updater-modal.warning-web": {
-    "defaultMessage": "La actualización puede romper tu mundo. Revisa primero el historial de cambios de la versión y haz una copia de seguridad."
+    "defaultMessage": "Actualizar puede romper tu mundo. Revisa el registro de cambios y haz un respaldo primero."
   },
   "label.actions": {
     "defaultMessage": "Acciones"
@@ -1121,8 +1211,11 @@
   "label.changes-saved": {
     "defaultMessage": "Cambios guardados"
   },
-  "label.client-only-warning": {
-    "defaultMessage": "Se trata de una modificación del lado del cliente y puede provocar problemas. La hemos mantenido activada porque algunos autores etiquetan incorrectamente los entornos, y el cargador debería resolver el conflicto."
+  "label.client-depends-warning": {
+    "defaultMessage": "Este mod depende de un mod del lado del cliente y puede causar problemas al iniciar tu servidor"
+  },
+  "label.client-retained-warning": {
+    "defaultMessage": "Este es un mod del lado del cliente que se instaló como dependencia y puede causar problemas al iniciar tu servidor"
   },
   "label.collections": {
     "defaultMessage": "Colecciones"
@@ -1794,7 +1887,7 @@
     "defaultMessage": "¡Copiado!"
   },
   "project.about.server.copiedText": {
-    "defaultMessage": "Dirección del servidor copiada en el portapapeles"
+    "defaultMessage": "Dirección del servidor copiada al portapapeles"
   },
   "project.about.server.downloadModpack": {
     "defaultMessage": "Descargar modpack"
@@ -1821,7 +1914,7 @@
     "defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {descarga} other {descargas}}"
   },
   "project.environment.client-and-server.description": {
-    "defaultMessage": "Requerido tanto en cliente como en servidor."
+    "defaultMessage": "Requerido tanto en el cliente como en el servidor."
   },
   "project.environment.client-and-server.title": {
     "defaultMessage": "Cliente y servidor, requerido en ambos"
@@ -1899,19 +1992,19 @@
     "defaultMessage": "{count} {countPlural, plural, one {vez jugado recientemente} other {veces jugado recientemente}}"
   },
   "project.recent-plays.tooltip": {
-    "defaultMessage": "{count} {countPlural, plural, one {vez jugado recientemente} other {veces jugado recientemente}} de Modrinth en las últimas 2 semanas"
+    "defaultMessage": "{count} {countPlural, plural, one {vez jugado recientemente} other {veces jugado recientemente}} desde Modrinth en las últimas 2 semanas"
   },
   "project.server.customModpackTooltip": {
     "defaultMessage": "Este proyecto usa un modpack personalizado"
   },
   "project.server.language.af": {
-    "defaultMessage": "Africano"
+    "defaultMessage": "Afrikáans"
   },
   "project.server.language.am": {
     "defaultMessage": "Amárico"
   },
   "project.server.language.ar": {
-    "defaultMessage": "Arábico"
+    "defaultMessage": "Árabe"
   },
   "project.server.language.az": {
     "defaultMessage": "Azerbaiyano"
@@ -2519,9 +2612,6 @@
   "servers.purchase.step.payment.title": {
     "defaultMessage": "Método de pago"
   },
-  "servers.purchase.step.plan.billed": {
-    "defaultMessage": "facturado {interval}"
-  },
   "servers.purchase.step.plan.custom.desc": {
     "defaultMessage": "Elige un plan personalizado con solo las especificaciones que necesites."
   },
@@ -2537,18 +2627,12 @@
   "servers.purchase.step.plan.most-popular": {
     "defaultMessage": "Más popular"
   },
-  "servers.purchase.step.plan.prompt": {
-    "defaultMessage": "Elige un plan"
-  },
   "servers.purchase.step.plan.select": {
     "defaultMessage": "Seleccionar plan"
   },
   "servers.purchase.step.plan.small.desc": {
     "defaultMessage": "Perfecto para 1–5 amigos con algunos mods ligeros."
   },
-  "servers.purchase.step.plan.subtitle": {
-    "defaultMessage": "Elige la cantidad de RAM y las especificaciones que se adapten a tus necesidades."
-  },
   "servers.purchase.step.plan.title": {
     "defaultMessage": "Plan"
   },
@@ -2670,7 +2754,7 @@
     "defaultMessage": "Idioma"
   },
   "settings.language.warning": {
-    "defaultMessage": "Cambiar el idioma de la {platform} puede hacer que parte del contenido aparezca en inglés si no hay una traducción disponible. La {platform} aún no está completamente traducida, por lo que parte del contenido puede permanecer en inglés para determinados idiomas."
+    "defaultMessage": "Cambiar el idioma de {platform} podría provocar que parte del contenido aparezca en inglés si no hay una traducción disponible. {platform} Aún no está completamente traducida, por lo que parte del contenido podría permanecer en inglés en ciertos idiomas."
   },
   "settings.pats.title": {
     "defaultMessage": "Tokens de acceso personal"
@@ -3116,6 +3200,9 @@
   "ui.confirm-leave-modal.leave": {
     "defaultMessage": "Salir de la página"
   },
+  "ui.confirm-leave-modal.stay": {
+    "defaultMessage": "Permanecer en la página"
+  },
   "ui.confirm-leave-modal.title": {
     "defaultMessage": "¿Salir de la página?"
   }