New translations from Crowdin (main) (#5708)

apps/frontend/src/locales/ko-KR/index.json

@@ -1299,7 +1299,61 @@
     "message": "좋아하는 모드로 플레이하세요"
   },
   "hosting-marketing.why.your-favorite-mods.description": {
-    "message": "바닐라, 패브릭, 포지, 퀼트, 네오포지 중에서 선택하세요. 모드린스에서 실행되는 모드라면 여러분의 서버에서도 실행할 수 있습니다."
+    "message": "바닐라, Fabric, Forge, Quilt, NeoForge 중에서 선택하세요. Modrinth에서 실행되는 모드라면 여러분의 서버에서도 실행할 수 있습니다."
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-change-version": {
+    "message": "모드팩 버전 변경 실패"
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-load-versions": {
+    "message": "버전 불러오기 실패"
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-reinstall": {
+    "message": "모드팩 재설치 실패"
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-repair": {
+    "message": "서버 복구 실패"
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-reset-to-onboarding": {
+    "message": "서버 온보딩 상태로 재설정 실패"
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-save-settings": {
+    "message": "설치 설정 저장 실패"
+  },
+  "hosting.loader.failed-to-unlink": {
+    "message": "모드팩 연결 해제 실패"
+  },
+  "hosting.loader.loader-version": {
+    "message": "{loader, select, null {로더} other {{loader}}} 버전"
+  },
+  "hosting.loader.repair-started-text": {
+    "message": "서버 설치가 복구되었습니다."
+  },
+  "hosting.loader.repair-started-title": {
+    "message": "복구 완료"
+  },
+  "hosting.loader.reset-server": {
+    "message": "서버 초기화"
+  },
+  "hosting.loader.reset-server-description": {
+    "message": "서버에 저장된 세계, 모드, 설정 파일 등의 모든 데이터가 삭제됩니다. 백업 파일은 그대로 유지되며, 필요 시 복원할 수 있습니다."
+  },
+  "hosting.loader.reset-to-onboarding-button": {
+    "message": "온보딩 상태로 재설정"
+  },
+  "hosting.loader.reset-to-onboarding-modal-description": {
+    "message": "서버가 다시 온보딩 단계로 돌아가 설정을 다시 완료할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
+  },
+  "hosting.loader.reset-to-onboarding-modal-title": {
+    "message": "온보딩 상태로 재설정"
+  },
+  "hosting.loader.reset-to-onboarding-success-description": {
+    "message": "서버가 온보딩 상태로 되돌아갔습니다."
+  },
+  "hosting.loader.reset-to-onboarding-success-title": {
+    "message": "온보딩 상태로 서버 재설정"
+  },
+  "hosting.loader.support-options-title": {
+    "message": "지원 옵션"
   },
   "hosting.plan.out-of-stock": {
     "message": "품절"
@@ -1365,7 +1419,7 @@
     "message": "원하는 런처로 플레이하세요"
   },
   "landing.feature.search.description": {
-    "message": "모드린스의 번개처럼 빠른 검색과 강력한 필터로 입력하는 즉시 원하는 것을 찾을 수 있습니다."
+    "message": "Modrinth의 번개처럼 빠른 검색과 강력한 필터로 입력하는 즉시 원하는 것을 찾을 수 있습니다."
   },
   "landing.feature.search.heading": {
     "message": "원하는 프로젝트를 쉽고 빠르게 찾으세요"
@@ -1398,7 +1452,7 @@
     "message": "ATLauncher"
   },
   "landing.launcher.graphic-alt": {
-    "message": "마인크래프트 창을 단순화한 표현으로, 모드린스 그린 색상의 모장 스튜디오 로고가 포함되어 있습니다."
+    "message": "Minecraft 창을 단순화한 표현으로, Modrinth 그린 색상의 Mojang Studios 로고가 포함되어 있습니다."
   },
   "landing.launcher.modrinth-app-label": {
     "message": "Modrinth App"
@@ -1635,7 +1689,7 @@
     "message": "메뉴 전환"
   },
   "layout.meta.description": {
-    "message": "Modrinth에서 Minecraft 모드, 플러그인, 데이터팩, 셰이더, 리소스팩, 모드팩을 다운로드하세요. 현대적이고 사용하기 쉬운 인터페이스와 API를 통해 Modrinth에서 프로젝트를 탐색하고 게시하세요."
+    "message": "Modrinth에서 Minecraft 모드, 플러그인, 데이터 팩, 셰이더, 리소스 팩, 모드팩을 다운로드하세요. 현대적이고 사용하기 쉬운 인터페이스와 API를 통해 Modrinth에서 프로젝트를 탐색하고 게시하세요."
   },
   "layout.meta.og-description": {
     "message": "Minecraft 콘텐츠를 탐색하고 게시하세요!"
@@ -1655,9 +1709,6 @@
   "layout.nav.discover-content": {
     "message": "콘텐츠 탐색하기"
   },
-  "layout.nav.feature-flags": {
-    "message": "기능 플래그"
-  },
   "layout.nav.get-modrinth-app": {
     "message": "Modrinth App 받기"
   },
@@ -2196,7 +2247,7 @@
     "message": "{license} 라이선스"
   },
   "project.about.details.published": {
-    "message": "{date} 에 게시됨"
+    "message": "{date} 게시"
   },
   "project.about.details.submitted": {
     "message": "{date} 에 제출됨"
@@ -2205,7 +2256,7 @@
     "message": "세부 사항"
   },
   "project.about.details.updated": {
-    "message": "{date} 에 업데이트됨"
+    "message": "{date} 업데이트"
   },
   "project.actions.create-server": {
     "message": "서버 만들기"
@@ -2780,6 +2831,18 @@
   "search.filter.locked.server.sync": {
     "message": "서버와 동기화"
   },
+  "servers.busy.backup-creating": {
+    "message": "백업 생성 진행 중"
+  },
+  "servers.busy.backup-restoring": {
+    "message": "백업 복원 진행 중"
+  },
+  "servers.busy.installing": {
+    "message": "서버 설치 중"
+  },
+  "servers.busy.syncing-content": {
+    "message": "콘텐츠 동기화 진행 중"
+  },
   "servers.notice.actions": {
     "message": "활동"
   },
@@ -2816,6 +2879,204 @@
   "servers.plan.small.description": {
     "message": "1–5명의 친구와 적은 수의 가벼운 모드에 적합합니다."
   },
+  "settings.account.button.complete-setup": {
+    "message": "설정 완료"
+  },
+  "settings.account.data-export.action.download": {
+    "message": "데이터 다운로드"
+  },
+  "settings.account.data-export.action.generate": {
+    "message": "데이터 생성"
+  },
+  "settings.account.data-export.action.generating": {
+    "message": "데이터 생성 중..."
+  },
+  "settings.account.data-export.description": {
+    "message": "Modrinth에 업로드한 모든 개인 데이터의 사본을 요청합니다. 처리하는 데 몇 분 정도 소요될 수 있습니다."
+  },
+  "settings.account.data-export.title": {
+    "message": "데이터 내보내기"
+  },
+  "settings.account.delete.confirm.description": {
+    "message": "이 작업은 **모든 사용자 데이터와 팔로우 목록을 즉시 삭제합니다**. 단, 프로젝트는 삭제되지 않습니다. 계정 삭제는 되돌릴 수 없습니다.<br><br>계정 관련 도움이 필요하면 [Modrinth Discord](https://discord.modrinth.com)에서 도움을 받으세요."
+  },
+  "settings.account.delete.confirm.proceed": {
+    "message": "계정 삭제"
+  },
+  "settings.account.delete.confirm.title": {
+    "message": "정말로 계정을 삭제하시겠습니까?"
+  },
+  "settings.account.delete.section.action": {
+    "message": "계정 삭제"
+  },
+  "settings.account.delete.section.description": {
+    "message": "계정을 삭제하면 되돌릴 수 없으며, 프로젝트를 제외한 모든 관련 데이터가 서버에서 삭제됩니다."
+  },
+  "settings.account.delete.section.title": {
+    "message": "계정 삭제"
+  },
+  "settings.account.email.action.save": {
+    "message": "이메일 저장"
+  },
+  "settings.account.email.field.label": {
+    "message": "이메일 주소"
+  },
+  "settings.account.email.field.placeholder": {
+    "message": "이메일 주소 입력..."
+  },
+  "settings.account.email.modal.header.add": {
+    "message": "이메일 추가"
+  },
+  "settings.account.email.modal.header.change": {
+    "message": "이메일 변경"
+  },
+  "settings.account.email.modal.notice": {
+    "message": "계정 정보는 공개되지 않습니다."
+  },
+  "settings.account.password.action.remove": {
+    "message": "비밀번호 제거"
+  },
+  "settings.account.password.action.save": {
+    "message": "비밀번호 저장"
+  },
+  "settings.account.password.error.mismatch": {
+    "message": "두 비밀번호가 일치하지 않습니다!"
+  },
+  "settings.account.password.field.confirm-current.description": {
+    "message": "계속하려면 비밀번호를 입력해 주세요."
+  },
+  "settings.account.password.field.confirm-current.label": {
+    "message": "비밀번호 확인"
+  },
+  "settings.account.password.field.confirm-current.placeholder": {
+    "message": "비밀번호 확인"
+  },
+  "settings.account.password.field.confirm-new.label": {
+    "message": "새 비밀번호 확인"
+  },
+  "settings.account.password.field.confirm-new.placeholder": {
+    "message": "새 비밀번호 확인"
+  },
+  "settings.account.password.field.new.label": {
+    "message": "새 비밀번호"
+  },
+  "settings.account.password.field.new.placeholder": {
+    "message": "새 비밀번호"
+  },
+  "settings.account.password.field.old.label": {
+    "message": "이전 비밀번호"
+  },
+  "settings.account.password.field.old.placeholder": {
+    "message": "이전 비밀번호"
+  },
+  "settings.account.password.modal.header.add": {
+    "message": "비밀번호 추가"
+  },
+  "settings.account.password.modal.header.change": {
+    "message": "비밀번호 변경"
+  },
+  "settings.account.password.modal.header.remove": {
+    "message": "비밀번호 제거"
+  },
+  "settings.account.providers.action.add": {
+    "message": "추가"
+  },
+  "settings.account.providers.modal.header": {
+    "message": "인증 제공자"
+  },
+  "settings.account.providers.table.actions": {
+    "message": "작업"
+  },
+  "settings.account.providers.table.provider": {
+    "message": "제공자"
+  },
+  "settings.account.security.email.action.add": {
+    "message": "이메일 추가"
+  },
+  "settings.account.security.email.action.change": {
+    "message": "이메일 변경"
+  },
+  "settings.account.security.email.description": {
+    "message": "계정에 연결된 이메일을 변경합니다."
+  },
+  "settings.account.security.email.title": {
+    "message": "이메일"
+  },
+  "settings.account.security.password.action.add": {
+    "message": "비밀번호 추가"
+  },
+  "settings.account.security.password.action.change": {
+    "message": "비밀번호 변경"
+  },
+  "settings.account.security.password.description.change": {
+    "message": "계정에 로그인하는 비밀번호 변경."
+  },
+  "settings.account.security.password.description.change-or-remove": {
+    "message": "계정에 로그인시 사용되는 비밀번호 변경."
+  },
+  "settings.account.security.password.description.set": {
+    "message": "계정에 로그인할때 사용되는 영구적인 비밀번호 설정."
+  },
+  "settings.account.security.password.title": {
+    "message": "비밀번호"
+  },
+  "settings.account.security.providers.action.manage": {
+    "message": "제공자 관리"
+  },
+  "settings.account.security.providers.description": {
+    "message": "GitHub, GitLab, Microsoft, Discord, Steam, Google 등 다양한 로그인 방법을 계정에 추가하거나 제거할 수 있습니다."
+  },
+  "settings.account.security.providers.title": {
+    "message": "인증 제공자 관리하기"
+  },
+  "settings.account.security.title": {
+    "message": "계정 보안"
+  },
+  "settings.account.security.two-factor.action.remove": {
+    "message": "2FA 제거"
+  },
+  "settings.account.security.two-factor.action.setup": {
+    "message": "2FA 설정"
+  },
+  "settings.account.security.two-factor.description": {
+    "message": "계정에 로그인하는데 추가적인 단계의 보안을 추가합니다."
+  },
+  "settings.account.security.two-factor.title": {
+    "message": "2단계 인증"
+  },
+  "settings.account.two-factor.backup.intro": {
+    "message": "이 백업 코드들을 안전한 곳에 저장해 두세요. 이 백업 코드들은 기기를 사용할 수 없을때 2단계 인증 코드 대용으로 사용할 수 있습니다! 이 코드들을 비밀번호처럼 안전하게 보관하세요."
+  },
+  "settings.account.two-factor.backup.single-use": {
+    "message": "백업 코드는 한번만 사용 할 수 있습니다."
+  },
+  "settings.account.two-factor.error.incorrect-code": {
+    "message": "입력한 코드가 맞지 않습니다!"
+  },
+  "settings.account.two-factor.field.code.description": {
+    "message": "진행하려면 2단계 인증 코드를 입력해 주세요."
+  },
+  "settings.account.two-factor.field.code.label": {
+    "message": "2단계 인증 코드 입력"
+  },
+  "settings.account.two-factor.field.code.placeholder": {
+    "message": "코드 입력..."
+  },
+  "settings.account.two-factor.setup.intro": {
+    "message": "2단계 인증은 로그인시 또 다른 기기의 접속을 요구함으로써 계정을 보호합니다."
+  },
+  "settings.account.two-factor.setup.manual-secret": {
+    "message": "QR 코드가 스캔되지 않는다면, 수동으로 코드를 입력할 수 있습니다:"
+  },
+  "settings.account.two-factor.setup.scan": {
+    "message": "시작하려면 <authy-link>Authy<authy-link>, <microsoft-authenticator-link>Microsoft Authenticator<microsoft-authenticator-link>, 또는 기타 2단계 인증 앱으로 QR 코드를 스캔하세요."
+  },
+  "settings.account.two-factor.verify.description": {
+    "message": "접근을 승인하려면 인증 앱에서 받은 일회용 코드를 입력하세요."
+  },
+  "settings.account.two-factor.verify.label": {
+    "message": "코드 인증"
+  },
   "settings.applications.about": {
     "message": "앱 정보"
   },
@@ -2838,7 +3099,7 @@
     "message": "편집"
   },
   "settings.applications.button.new": {
-    "message": "새로운 애플리케이션"
+    "message": "새 애플리케이션"
   },
   "settings.applications.button.save-changes": {
     "message": "변경사항 저장"
@@ -2897,6 +3158,9 @@
   "settings.applications.field.url.placeholder": {
     "message": "https://example.com"
   },
+  "settings.applications.head-title": {
+    "message": "애플리케이션"
+  },
   "settings.applications.modal.header": {
     "message": "신청정보"
   },
@@ -2909,6 +3173,90 @@
   "settings.applications.secret.disclaimer": {
     "message": "지금 비밀을 저장하세요. 이 페이지를 나가면 비밀이 숨겨집니다!"
   },
+  "settings.authorizations.about-this-app": {
+    "message": "이 앱에 대해"
+  },
+  "settings.authorizations.by": {
+    "message": "제작자"
+  },
+  "settings.authorizations.description": {
+    "message": "Modrinth 계정으로 애플리케이션에 권한을 부여하면, 해당 앱이 귀하의 계정에 접근할 수 있게 됩니다. 여기에서 언제든지 계정 접근 권한을 관리하고 확인할 수 있습니다."
+  },
+  "settings.authorizations.empty-state": {
+    "message": "현재 승인한 애플리케이션을 표시할 수 없습니다. 이 문제를 해결하기 위해 노력 중입니다. 나중에 다시 확인해 주세요!"
+  },
+  "settings.authorizations.head-title": {
+    "message": "승인"
+  },
+  "settings.authorizations.revoke.action": {
+    "message": "취소"
+  },
+  "settings.authorizations.revoke.confirm.description": {
+    "message": "해당 애플리케이션의 계정 접근 권한을 취소합니다. 언제든지 해당 애플리케이션에 대한 접근 권한을 다시 승인할 수 있습니다."
+  },
+  "settings.authorizations.revoke.confirm.title": {
+    "message": "정말로 이 애플리케이션의 접근 권한을 취소하시겠습니까?"
+  },
+  "settings.billing.charges.description": {
+    "message": "Modrinth 계정의 과거 결제 내역을 여기서 확인할 수 있습니다:"
+  },
+  "settings.billing.charges.product.medal-trial": {
+    "message": "Medal 서버 체험"
+  },
+  "settings.billing.charges.product.midas": {
+    "message": "Modrinth Plus"
+  },
+  "settings.billing.charges.product.pyro": {
+    "message": "Modrinth Hosting"
+  },
+  "settings.billing.expires": {
+    "message": "{date} 만료"
+  },
+  "settings.billing.interval.month": {
+    "message": "월"
+  },
+  "settings.billing.interval.monthly": {
+    "message": "월간"
+  },
+  "settings.billing.interval.year": {
+    "message": "년"
+  },
+  "settings.billing.interval.yearly": {
+    "message": "연간"
+  },
+  "settings.billing.midas.benefits.ad-free": {
+    "message": "Modrinth App 및 modrinth.com에서 광고 없이 브라우징"
+  },
+  "settings.billing.midas.benefits.badge": {
+    "message": "프로필에 Modrinth+ 배지"
+  },
+  "settings.billing.midas.benefits.support": {
+    "message": "Modrith와 크리에이터 후원"
+  },
+  "settings.billing.midas.benefits.title": {
+    "message": "장점"
+  },
+  "settings.billing.midas.save-per-year": {
+    "message": "연간 결제로 전환하면 연간 {amount} 절약할 수 있습니다!"
+  },
+  "settings.billing.midas.status.cancelled.line1": {
+    "message": "구독을 해지했습니다."
+  },
+  "settings.billing.midas.status.cancelled.line2": {
+    "message": "현재 청구 주기가 끝날 때까지 혜택을 계속 이용하실 수 있습니다."
+  },
+  "settings.billing.midas.status.failed": {
+    "message": "결제 처리에 실패했습니다. 결제 수단을 업데이트해 주세요."
+  },
+  "settings.billing.midas.status.open": {
+    "message": "현재 구독 중:"
+  },
+  "settings.billing.midas.status.processing": {
+    "message": "결제가 처리 중입니다. 결제가 완료되면 혜택이 활성화됩니다."
+  },
+  "settings.billing.midas.upsell": {
+    "message": "Modrinth Plus 구독자가 되어보세요!"
+  },
   "settings.billing.modal.cancel.action": {
     "message": "구독 취소"
   },
@@ -2927,6 +3275,12 @@
   "settings.billing.modal.delete.title": {
     "message": "정말 이 결제 수단을 제거하시겠습니까?"
   },
+  "settings.billing.next": {
+    "message": "다음:"
+  },
+  "settings.billing.or-yearly-save": {
+    "message": "또는 {price}/연간 ({percent}% 할인)!"
+  },
   "settings.billing.payment_method.action.add": {
     "message": "결제 수단 추가"
   },
@@ -2948,18 +3302,99 @@
   "settings.billing.payment_method.title": {
     "message": "결제 수단"
   },
+  "settings.billing.plan.title": {
+    "message": "{size} 플랜"
+  },
+  "settings.billing.price.per-interval": {
+    "message": "{price} / {interval}"
+  },
+  "settings.billing.price.slash-interval": {
+    "message": "/{interval}"
+  },
+  "settings.billing.pyro.cpu": {
+    "message": "{shared} 공유 CPU (최대 {bursts} CPU까지 버스트)"
+  },
+  "settings.billing.pyro.linked-server.not-found": {
+    "message": "이 구독에 연결된 서버를 찾을 수 없습니다. 이에 대한 몇 가지 원인이 있습니다. 서버를 방금 구매하신 경우, 이는 정상적인 현상입니다. 서버 프로비저닝에는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다. 서버를 오래 전에 구매하신 경우, 그 사이에 서비스가 중단되었을 가능성이 높습니다. 이 외의 다른 상황이라면, 다음 정보를 포함하여 Modrinth 고객 지원에 문의해 주시기 바랍니다:"
+  },
+  "settings.billing.pyro.linked-server.server-id": {
+    "message": "서버 ID: {id}"
+  },
+  "settings.billing.pyro.linked-server.stripe-id": {
+    "message": "스트라이프 ID: {id}"
+  },
+  "settings.billing.pyro.ram": {
+    "message": "{gb} GB RAM"
+  },
+  "settings.billing.pyro.resubscribe.error.text": {
+    "message": "Modrinth 서버 재구독 중에 오류가 발생했습니다."
+  },
+  "settings.billing.pyro.resubscribe.error.title": {
+    "message": "재구독 오류"
+  },
+  "settings.billing.pyro.resubscribe.request-submitted.text": {
+    "message": "서버가 현재 일시 중지된 상태라면, 다음 결제 시도가 이루어지기까지 최대 10분이 소요될 수 있습니다."
+  },
+  "settings.billing.pyro.resubscribe.request-submitted.title": {
+    "message": "재구독 요청 접수됨"
+  },
+  "settings.billing.pyro.resubscribe.success.text": {
+    "message": "서버 구독이 성공적으로 갱신되었습니다"
+  },
+  "settings.billing.pyro.status.failed": {
+    "message": "결제 처리에 실패했습니다. 결제 수단을 업데이트해 주세요."
+  },
+  "settings.billing.pyro.status.processing": {
+    "message": "결제가 처리 중입니다. 결제가 완료되면 서버가 활성화 됩니다."
+  },
+  "settings.billing.pyro.storage": {
+    "message": "{gb} GB SSD"
+  },
+  "settings.billing.pyro.swap": {
+    "message": "{gb} GB 스왑 메모리"
+  },
   "settings.billing.pyro_subscription.description": {
     "message": "당신의 Modrinth Hosting 구독을 관리하세요."
   },
   "settings.billing.pyro_subscription.title": {
     "message": "Modrinth Hosting 구독"
   },
+  "settings.billing.renews": {
+    "message": "{date} 갱신"
+  },
+  "settings.billing.resubscribe": {
+    "message": "재구독"
+  },
+  "settings.billing.since": {
+    "message": "{date} 부터"
+  },
+  "settings.billing.subscribe": {
+    "message": "구독"
+  },
   "settings.billing.subscription.description": {
     "message": "당신의 Modrinth 구독을 관리하세요."
   },
   "settings.billing.subscription.title": {
     "message": "구독"
   },
+  "settings.billing.switch.switching-to-interval": {
+    "message": "{interval}으로 변경"
+  },
+  "settings.billing.switch.to-interval": {
+    "message": "{interval}으로 변경"
+  },
+  "settings.billing.switch.tooltip.monthly-additional-per-year": {
+    "message": "월별 결제는 연간 {amount} 만큼 더 부과됩니다"
+  },
+  "settings.billing.switches-to-billing-on": {
+    "message": "{date}에 {interval} 결제로 변경됨"
+  },
+  "settings.billing.update-method": {
+    "message": "결제수단 업데이트"
+  },
+  "settings.billing.upgrade": {
+    "message": "업그레이드"
+  },
   "settings.display.banner.developer-mode.button": {
     "message": "개발자 모드 비활성화"
   },
@@ -2972,6 +3407,12 @@
   "settings.display.flags.title": {
     "message": "기능 전환"
   },
+  "settings.display.notification.developer-mode-deactivated.text": {
+    "message": "개발자 모드가 비활성화 되었습니다"
+  },
+  "settings.display.notification.developer-mode-deactivated.title": {
+    "message": "개발자 모드 비활성화됨"
+  },
   "settings.display.project-list-layouts.datapack": {
     "message": "데이터 팩 페이지"
   },
@@ -2981,6 +3422,15 @@
   "settings.display.project-list-layouts.mod": {
     "message": "모드 페이지"
   },
+  "settings.display.project-list-layouts.mode.gallery": {
+    "message": "갤러리"
+  },
+  "settings.display.project-list-layouts.mode.grid": {
+    "message": "그리드"
+  },
+  "settings.display.project-list-layouts.mode.rows": {
+    "message": "행"
+  },
   "settings.display.project-list-layouts.modpack": {
     "message": "모드팩 페이지"
   },
@@ -3041,6 +3491,9 @@
   "settings.display.theme.title": {
     "message": "색상 테마"
   },
+  "settings.head-title": {
+    "message": "디스플레이 설정"
+  },
   "settings.pats.action.create": {
     "message": "PAT 생성"
   },
@@ -3081,10 +3534,10 @@
     "message": "토큰 해지"
   },
   "settings.pats.token.expired-ago": {
-    "message": "{ago} 에 만료됨"
+    "message": "{ago}에 만료"
   },
   "settings.pats.token.expires-in": {
-    "message": "{inTime} 후에 만료"
+    "message": "{inTime}에 만료"
   },
   "settings.pats.token.last-used": {
     "message": "{ago} 에 사용됨"
@@ -3101,6 +3554,9 @@
   "settings.profile.description": {
     "message": "당신의 프로필 정보는 Modrinth나 <docs-link>Modrinth API</docs-link>를 통해 공개될 수 있습니다."
   },
+  "settings.profile.head-title": {
+    "message": "프로필 설정"
+  },
   "settings.profile.profile-info": {
     "message": "프로필 정보"
   },
@@ -3131,12 +3587,30 @@
   "settings.sessions.unknown-platform": {
     "message": "알 수 없는 플랫폼"
   },
+  "settings.sidebar.label.account": {
+    "message": "계정"
+  },
+  "settings.sidebar.label.developer": {
+    "message": "개발자"
+  },
+  "settings.sidebar.label.display": {
+    "message": "디스플레이"
+  },
   "ui.latest-news-row.latest-news": {
     "message": "Modrinth의 최신 뉴스"
   },
   "ui.latest-news-row.view-all": {
     "message": "모든 뉴스 보기"
   },
+  "ui.newsletter-button.subscribe": {
+    "message": "구독"
+  },
+  "ui.newsletter-button.subscribed": {
+    "message": "구독됨!"
+  },
+  "ui.newsletter-button.tooltip": {
+    "message": "Modrinth 뉴스레터 구독"
+  },
   "version.environment.none.description": {
     "message": "이 버전의 환경이 지정되지 않았습니다."
   },