New translations from Crowdin (main) (#5990)

This commit is contained in:
Modrinth Bot
2026-05-04 05:22:38 -04:00
committed by GitHub
parent 9a499af03e
commit b53887997c
78 changed files with 11061 additions and 753 deletions

View File

@@ -452,9 +452,6 @@
"content.page-layout.upload-files": {
"defaultMessage": "Importer des fichiers"
},
"content.page-layout.uploading-files": {
"defaultMessage": "Importation des fichiers ({completed}/{total})"
},
"content.selection-bar.all-already-disabled": {
"defaultMessage": "Tout le contenu sélectionné est déjà désactivé"
},
@@ -491,6 +488,276 @@
"content.selection-bar.selected-count-simple": {
"defaultMessage": "{count, number} {count, plural, one {sélectionné} other {sélectionnés}}"
},
"creation-flow.button.create-instance": {
"defaultMessage": "Créer une instance"
},
"creation-flow.button.create-world": {
"defaultMessage": "Créer un monde"
},
"creation-flow.button.finish": {
"defaultMessage": "Finir"
},
"creation-flow.button.import": {
"defaultMessage": "Importer"
},
"creation-flow.button.import-instances": {
"defaultMessage": "Importer {count, plural,one {# instance} other {# instances}}"
},
"creation-flow.button.setup-server": {
"defaultMessage": "Mettre le serveur en place"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.build-number.label": {
"defaultMessage": "Numéro du build"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.build-number.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner le numéro de build"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.build-number.search-placeholder": {
"defaultMessage": "Rechercher un numéro de build"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.content-loader.label": {
"defaultMessage": "Loader de contenu"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.game-version.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner la version du jeu"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.game-version.search-placeholder": {
"defaultMessage": "Rechercher une version de jeu"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.icon.remove": {
"defaultMessage": "Retirer l'icône"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.icon.select": {
"defaultMessage": "Sélectionner l'icône"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader-version-type.latest": {
"defaultMessage": "Le plus récent"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader-version-type.other": {
"defaultMessage": "Autre"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader-version-type.stable": {
"defaultMessage": "Stable"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader-version.label": {
"defaultMessage": "Version du loader"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader-version.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner la version du loader"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader-version.search-placeholder": {
"defaultMessage": "Rechercher une version de loader"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.loader.label": {
"defaultMessage": "Loader"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.name.label": {
"defaultMessage": "Nom"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.name.placeholder": {
"defaultMessage": "Saisir le nom de l'instance"
},
"creation-flow.modal.custom-setup.options.no-versions-available": {
"defaultMessage": "Aucune version disponible"
},
"creation-flow.modal.final-config.additional-settings.title": {
"defaultMessage": "Paramètres supplémentaires"
},
"creation-flow.modal.final-config.backup.before-reset-server.name": {
"defaultMessage": "Avant la réinitialisation du serveur"
},
"creation-flow.modal.final-config.difficulty.easy": {
"defaultMessage": "Facile"
},
"creation-flow.modal.final-config.difficulty.hard": {
"defaultMessage": "Difficile"
},
"creation-flow.modal.final-config.difficulty.label": {
"defaultMessage": "Difficulté"
},
"creation-flow.modal.final-config.difficulty.normal": {
"defaultMessage": "Normal"
},
"creation-flow.modal.final-config.difficulty.peaceful": {
"defaultMessage": "Paisible"
},
"creation-flow.modal.final-config.game-version.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner la version du jeu"
},
"creation-flow.modal.final-config.gamemode.creative": {
"defaultMessage": "Créatif"
},
"creation-flow.modal.final-config.gamemode.hardcore": {
"defaultMessage": "Hardcore"
},
"creation-flow.modal.final-config.gamemode.label": {
"defaultMessage": "Mode de jeu"
},
"creation-flow.modal.final-config.gamemode.survival": {
"defaultMessage": "Survie"
},
"creation-flow.modal.final-config.generate-structures.description": {
"defaultMessage": "Contrôle si les structures telles que les villages et les épaves peuvent apparaître dans de nouveaux chunks."
},
"creation-flow.modal.final-config.generate-structures.label": {
"defaultMessage": "Générer les structures"
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings-json.placeholder": {
"defaultMessage": "Entrez les paramètres du générateur JSON"
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings.custom": {
"defaultMessage": "Personnalisé"
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings.default": {
"defaultMessage": "Par défaut"
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings.description": {
"defaultMessage": "Est utilisé pour la customisation avancée des mondes comme les couches des mondes plats personnalisées."
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings.flat": {
"defaultMessage": "Plat"
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings.label": {
"defaultMessage": "Paramètres de générateur"
},
"creation-flow.modal.final-config.generator-settings.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner les paramètres du générateur"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-name.label": {
"defaultMessage": "Nom du monde"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-name.placeholder": {
"defaultMessage": "Saisir le nom du monde"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-seed.description": {
"defaultMessage": "Laisser vide pour une génération aléatoire."
},
"creation-flow.modal.final-config.world-seed.label-with-optional": {
"defaultMessage": "Graine du monde <optional>(Facultatif)</optional>"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-seed.placeholder": {
"defaultMessage": "Saisir la graine"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.amplified": {
"defaultMessage": "Amplifié"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.default": {
"defaultMessage": "Par défaut"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.label": {
"defaultMessage": "Type de monde"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.large-biomes": {
"defaultMessage": "Biomes vastes"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner le type de monde"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.single-biome": {
"defaultMessage": "Biome unique"
},
"creation-flow.modal.final-config.world-type.superflat": {
"defaultMessage": "Plat"
},
"creation-flow.modal.import-instance.action.add": {
"defaultMessage": "Ajouter"
},
"creation-flow.modal.import-instance.custom-launcher.name": {
"defaultMessage": "Personnalisé ({pathName})"
},
"creation-flow.modal.import-instance.detecting-launcher-instances": {
"defaultMessage": "Détection des instances launcher..."
},
"creation-flow.modal.import-instance.launcher-instances.title": {
"defaultMessage": "Instances launcher"
},
"creation-flow.modal.import-instance.launcher-path.add": {
"defaultMessage": "Ajouter un chemin launcher"
},
"creation-flow.modal.import-instance.launcher-path.placeholder": {
"defaultMessage": "Chemin vers le launcher..."
},
"creation-flow.modal.import-instance.notification.no-instances-found.text": {
"defaultMessage": "Aucune instance importable n'a été trouvée au chemin donné."
},
"creation-flow.modal.import-instance.notification.no-instances-found.title": {
"defaultMessage": "Aucune instance trouvée"
},
"creation-flow.modal.import-instance.search.placeholder": {
"defaultMessage": "Rechercher le nom de l'instance"
},
"creation-flow.modal.import-instance.selection.clear-all": {
"defaultMessage": "Effacer tout"
},
"creation-flow.modal.modpack.action.browse": {
"defaultMessage": "Rechercher un modpack"
},
"creation-flow.modal.modpack.action.import": {
"defaultMessage": "Importer un modpack"
},
"creation-flow.modal.modpack.known-modpack.prompt": {
"defaultMessage": "Vous avez déjà le modpack en tête ?"
},
"creation-flow.modal.modpack.search.no-results": {
"defaultMessage": "Aucun résultat"
},
"creation-flow.modal.modpack.search.placeholder": {
"defaultMessage": "Rechercher un modpack"
},
"creation-flow.modal.setup-type.instance.description": {
"defaultMessage": "Une instance est un setup Minecraft avec un mod loader, une version, et des mods spécifiques."
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.custom-setup.description": {
"defaultMessage": "Partez de zéro en choisissant un loader et une version de jeu."
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.custom-setup.title": {
"defaultMessage": "Setup personnalisé"
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.import-instance.description": {
"defaultMessage": "Importez une instance depuis Prism, CurseForge, ou un launcher dans le genre."
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.import-instance.title": {
"defaultMessage": "Importer une instance"
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.modpack-base.description": {
"defaultMessage": "Recherchez dans les modpacks sur Modrinth ou importez un fichier à la fois."
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.modpack-base.title": {
"defaultMessage": "Installer un modpack"
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.vanilla-minecraft.description": {
"defaultMessage": "Minecraft tel qu'on le connaît sans mods ni plugins."
},
"creation-flow.modal.setup-type.option.vanilla-minecraft.title": {
"defaultMessage": "Minecraft Vanilla"
},
"creation-flow.modal.setup-type.title.installation": {
"defaultMessage": "Sélectionner le type d'installation"
},
"creation-flow.modal.setup-type.title.instance": {
"defaultMessage": "Choisir le type d'instance"
},
"creation-flow.modal.setup-type.title.world": {
"defaultMessage": "Sélectionner le type de monde"
},
"creation-flow.title.choose-modpack": {
"defaultMessage": "Choisir un modpack"
},
"creation-flow.title.create-instance": {
"defaultMessage": "Créer une instance"
},
"creation-flow.title.create-world": {
"defaultMessage": "Créer un monde"
},
"creation-flow.title.import-instance": {
"defaultMessage": "Importer une instance"
},
"creation-flow.title.reset-server": {
"defaultMessage": "Réinitialiser le serveur"
},
"creation-flow.title.set-up-server": {
"defaultMessage": "Mettre le serveur en place"
},
"files.conflict-modal.header": {
"defaultMessage": "Extraire le sommaire"
},
@@ -704,14 +971,20 @@
"files.navbar.upload-from-zip-url": {
"defaultMessage": "Importer depuis une URL .zip"
},
"files.operations.current-file": {
"defaultMessage": "Fichier actuel : {file}"
},
"files.operations.extracted": {
"defaultMessage": "{size} extraits"
},
"files.operations.extracting": {
"defaultMessage": "{source} en cours d'extraction"
},
"files.operations.failed": {
"defaultMessage": "Échec"
"files.operations.extracting-completed": {
"defaultMessage": "L'extraction de {source} est terminée"
},
"files.operations.extracting-failed": {
"defaultMessage": "Impossible d'extraire {source}"
},
"files.operations.modpack-from-url": {
"defaultMessage": "modpack depuis URL"
@@ -1217,12 +1490,6 @@
"instance.worlds.game_mode.unknown": {
"defaultMessage": "Mode de jeu inconnu"
},
"instances.confirm-leave-modal.body": {
"defaultMessage": "Des fichiers sont encore entrain d'être téléversés. Quitter cette page annulera le téléversement et les changements effectués pourront être perdus."
},
"instances.confirm-leave-modal.upload-in-progress": {
"defaultMessage": "Téléversement en cours"
},
"instances.content-install.compatible-count": {
"defaultMessage": "{count} {count, plural, one {instance compatible} other {instances compatibles}}"
},
@@ -2567,6 +2834,9 @@
"project.visibility.unlisted-by-staff": {
"defaultMessage": "Désactivé par les modérateurs"
},
"s.bg": {
"defaultMessage": "Tâche d'arrière-plan en exécution"
},
"search.filter.locked.default": {
"defaultMessage": "Filtre bloqué"
},
@@ -2654,6 +2924,21 @@
"search.server_content_type.vanilla": {
"defaultMessage": "Vanilla"
},
"servers.admonitions.background-task-running": {
"defaultMessage": "Tâche d'arrière-plan en exécution"
},
"servers.backups.admonition.backup-cancelled.description": {
"defaultMessage": "La sauvegarde {backupName} a été annulée."
},
"servers.backups.admonition.backup-cancelled.title": {
"defaultMessage": "Sauvegarde annulée"
},
"servers.backups.admonition.backup-completed.description": {
"defaultMessage": "{backupName} terminée avec succès"
},
"servers.backups.admonition.backup-completed.title": {
"defaultMessage": "Sauvegarde terminée"
},
"servers.backups.admonition.backup-failed.description": {
"defaultMessage": "Une erreur s'est produite durant la création de {backupName}. Ressayez ou contactez le support si le problème persiste."
},
@@ -2666,6 +2951,12 @@
"servers.backups.admonition.backup-queued.title": {
"defaultMessage": "Sauvegarde en file d'attente"
},
"servers.backups.admonition.backup-timed-out.description": {
"defaultMessage": "La création de {backupName} a prit trop de temps. Vous pouvez réessayer ou contacter le support si le problème continue."
},
"servers.backups.admonition.backup-timed-out.title": {
"defaultMessage": "Sauvegarde expirée"
},
"servers.backups.admonition.creating-backup.description": {
"defaultMessage": "Sauvegarde des données du monde et de la configuration du serveur pour {backupName}. Cela peut prendre quelques minutes."
},
@@ -2675,23 +2966,35 @@
"servers.backups.admonition.fallback-name": {
"defaultMessage": "Votre sauvegarde"
},
"servers.backups.admonition.restore-cancelled.description": {
"defaultMessage": "La restauration de {backupName} a été annulée."
},
"servers.backups.admonition.restore-cancelled.title": {
"defaultMessage": "Restauration annulée"
},
"servers.backups.admonition.restore-failed.description": {
"defaultMessage": "Une erreur s'est produite lors de la restauration de {backupName}. Veuillez ressayer ou contacter le support si le problème persiste."
},
"servers.backups.admonition.restore-failed.title": {
"defaultMessage": "La restauration de la sauvegarde a échoué"
"defaultMessage": "La restauration a échoué"
},
"servers.backups.admonition.restore-queued.description": {
"defaultMessage": "La restauration de {backupName} est en file d'attente et démarrera bientôt."
},
"servers.backups.admonition.restore-queued.title": {
"defaultMessage": "Restauration depuis la sauvegarde en file d'attente"
"defaultMessage": "Restauration en attente"
},
"servers.backups.admonition.restore-successful.description": {
"defaultMessage": "Votre serveur a été restauré avec {backupName} et est prêt à démarrer."
},
"servers.backups.admonition.restore-successful.title": {
"defaultMessage": "Restauration de la sauvegarde réussie"
"defaultMessage": "Restauration terminée"
},
"servers.backups.admonition.restore-timed-out.description": {
"defaultMessage": "La restauration de {backupName} a prit trop de temps. Vous pouvez réessayer ou contacter le support si le problème continue."
},
"servers.backups.admonition.restore-timed-out.title": {
"defaultMessage": "Restauration expirée"
},
"servers.backups.admonition.restoring-backup.description": {
"defaultMessage": "Restauration de votre serveur avec {backupName}. Cela peut prendre quelques minutes."
@@ -2699,18 +3002,51 @@
"servers.backups.admonition.restoring-backup.title": {
"defaultMessage": "Restauration de la sauvegarde"
},
"servers.backups.bulk-bar.aria-label": {
"defaultMessage": "Actions groupées pour {count, plural, one {une sauvegarde sélectionnée} other {# sauvegardes sélectionnées}}"
},
"servers.backups.bulk-bar.deleting": {
"defaultMessage": "Suppression de {total, plural, one {# sauvegarde} other {# sauvegardes}}..."
},
"servers.backups.bulk-bar.selected-count": {
"defaultMessage": "{count, plural, one {# sauvegarde sélectionnée} other {# sauvegardes sélectionnées}}"
},
"servers.backups.delete-modal.admonition-body": {
"defaultMessage": "Une fois {count, plural, one {supprimée, cette sauvegarde ne peut pas être récupérée} other {supprimées, ces sauvegardes ne peuvent pas être récupérées}}. La suppression est permanente."
},
"servers.backups.delete-modal.admonition-header": {
"defaultMessage": "Avertissement suppression"
},
"servers.backups.delete-modal.backups-label": {
"defaultMessage": "{count, plural, one {Sauvegarde} other {Sauvegardes ({count})}}"
},
"servers.backups.delete-modal.confirm": {
"defaultMessage": "Supprimer {count, plural, one {une sauvegarde} other {# sauvegardes}}"
},
"servers.backups.delete-modal.header": {
"defaultMessage": "Supprimer {count, plural, one {une sauvegarde} other {des sauvegardes}}"
},
"servers.backups.empty.description": {
"defaultMessage": "Créer votre première sauvegarde"
},
"servers.backups.empty.heading": {
"defaultMessage": "Aucune sauvegarde"
},
"servers.backups.filtered-empty.clear-filters": {
"defaultMessage": "Effacer les filtres"
},
"servers.backups.filtered-empty.description": {
"defaultMessage": "Essayez un filtre différent ou effacez les filtres pour voir toutes les sauvegardes."
},
"servers.backups.filtered-empty.heading": {
"defaultMessage": "Aucune sauvegarde ne correspond aux filtres sélectionnés"
},
"servers.backups.item.auto": {
"defaultMessage": "Auto"
},
"servers.backups.item.backup-schedule": {
"defaultMessage": "Planification de sauvegarde"
},
"servers.backups.item.failed-to-create-backup": {
"defaultMessage": "Impossible de créer une sauvegarde"
},
"servers.backups.item.failed-to-restore-backup": {
"defaultMessage": "Impossible de restaurer la sauvegarde"
},
"servers.backups.item.manual-backup": {
"defaultMessage": "Sauvegarde manuelle"
},
@@ -2720,6 +3056,21 @@
"servers.backups.item.restore": {
"defaultMessage": "Restaurer"
},
"servers.backups.select-backup-aria": {
"defaultMessage": "Sélectionner une sauvegarde {name}"
},
"servers.backups.toolbar.create-backup": {
"defaultMessage": "Sauvegarder"
},
"servers.backups.toolbar.filter-auto": {
"defaultMessage": "Auto"
},
"servers.backups.toolbar.filter-manual": {
"defaultMessage": "Manuelle"
},
"servers.backups.toolbar.select-all": {
"defaultMessage": "Tout sélectionner"
},
"servers.busy.backup-creating": {
"defaultMessage": "Création d'une sauvegarde en cours"
},
@@ -2841,7 +3192,7 @@
"defaultMessage": "Avec {projectTitle}"
},
"servers.manage.checking-for-new-servers": {
"defaultMessage": "Recherche de nouveaux serveurs en cours"
"defaultMessage": "Recherche de nouveaux serveurs en cours..."
},
"servers.manage.confirm-leave.body": {
"defaultMessage": "Un téléchargement de fichier est en cours. Sortir de cette page annulera le téléchargement."
@@ -3062,6 +3413,51 @@
"servers.region.western-europe": {
"defaultMessage": "Europe de l'Ouest"
},
"servers.setup.onboarding.installation-failed.text": {
"defaultMessage": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'installation. Veuillez réessayer plus tard."
},
"servers.setup.onboarding.installation-failed.title": {
"defaultMessage": "L'installation a échoué"
},
"servers.setup.onboarding.modpack-upload-failed.text": {
"defaultMessage": "Une erreur inattendue s'est produite lors du téléchargement. Veuillez réessayer plus tard."
},
"servers.setup.onboarding.modpack-upload-failed.title": {
"defaultMessage": "Impossible de publier le modpack"
},
"servers.setup.onboarding.setup-server.button": {
"defaultMessage": "Mettre mon serveur en place"
},
"servers.setup.onboarding.step.choose.description": {
"defaultMessage": "Choisissez vos modpacks préférés sur Modrinth, ou choisissez un loader et ajoutez n'importe quels mods."
},
"servers.setup.onboarding.step.choose.title": {
"defaultMessage": "Choisissez à quoi jouer"
},
"servers.setup.onboarding.step.configure-world.description": {
"defaultMessage": "Mettez votre monde en place comme d'habitude. Choisissez votre mode de jeu et la graine mondiale."
},
"servers.setup.onboarding.step.configure-world.title": {
"defaultMessage": "Configurez le monde"
},
"servers.setup.onboarding.step.invite-friends.description": {
"defaultMessage": "Partagez votre serveur avec vos amis en copiant l'adresse et en leur faisant savoir de quels mods ils auront besoin pour rejoindre."
},
"servers.setup.onboarding.step.invite-friends.title": {
"defaultMessage": "Invitez vos amis"
},
"servers.setup.onboarding.steps.heading": {
"defaultMessage": "Mettez votre serveur en place (~ 2 min)"
},
"servers.setup.onboarding.uploading.progress": {
"defaultMessage": "Publication en cours ({percent, number} %)"
},
"servers.setup.onboarding.welcome.description": {
"defaultMessage": "Votre serveur est prêt. Voici quoi faire pour commencer la partie !"
},
"servers.setup.onboarding.welcome.title": {
"defaultMessage": "Bienvenue sur Modrinth Hosting"
},
"servers.setup.rate-limit.text": {
"defaultMessage": "Trop de requêtes. Veuillez réessayer plus tard."
},
@@ -3604,6 +4000,12 @@
},
"ui.confirm-leave-modal.title": {
"defaultMessage": "Quitter la page?"
},
"ui.stacked-admonitions.alert-count": {
"defaultMessage": "{count, plural, one {# alerte} other {# alertes}}"
},
"ui.stacked-admonitions.dismiss-all": {
"defaultMessage": "Ignorer tout"
}
}