Unify server pinging implementations between app and backend (#5510)

* Improve ping impl to bring parity to app lib impl

* Fix issue with new impl

* fix labrinth compile

* wip: why do servers not provide server info..

* Fix ping impl overriding port

* fix theseus_gui

* remove unneeded recursion lmit

packages/app-lib/src/util/io.rs

@@ -318,7 +318,7 @@ macro_rules! get_resource_file {
                 Ok(dir) => dir,
                 Err(e) => {
                     break 'get_resource_file $crate::Result::Err(
-                        $crate::util::io::IOError::from(e).into(),
+                        $crate::Error::from($crate::util::io::IOError::from(e)),
                     );
                 }
             };