{
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
    "message": "Les serveurs d'authentification de Minecraft sont peut-être actuellement hors ligne. Vérifiez votre connexion Internet et essayez à nouveau dans quelques instants."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
    "message": "Impossible de contacter les serveurs d'authentification"
  },
  "app.browse.add-server-to-instance": {
    "message": "Ajouter le serveur à l'instance"
  },
  "app.browse.add-servers-to-instance": {
    "message": "Ajouter des serveurs à votre instance"
  },
  "app.browse.add-to-instance": {
    "message": "Ajouter à l'instance"
  },
  "app.browse.add-to-instance-name": {
    "message": "Ajouter à {instanceName}"
  },
  "app.browse.added": {
    "message": "Ajouté"
  },
  "app.browse.already-added": {
    "message": "Déjà ajouté"
  },
  "app.browse.discover-content": {
    "message": "Découvrir du contenu"
  },
  "app.browse.discover-servers": {
    "message": "Découvrir des serveurs"
  },
  "app.browse.hide-added-servers": {
    "message": "Masquer les serveurs ajoutés"
  },
  "app.browse.hide-installed-content": {
    "message": "Masquer le contenu installé"
  },
  "app.browse.install-content-to-instance": {
    "message": "Installer du contenu à l'instance"
  },
  "app.export-modal.description-placeholder": {
    "message": "Saisir la description du modpack..."
  },
  "app.export-modal.export-button": {
    "message": "Exporter"
  },
  "app.export-modal.header": {
    "message": "Exporter le modpack"
  },
  "app.export-modal.modpack-name-label": {
    "message": "Nom du modpack"
  },
  "app.export-modal.modpack-name-placeholder": {
    "message": "Nom du modpack"
  },
  "app.export-modal.select-files-label": {
    "message": "Sélectionnez des fichiers et des dossiers à inclure dans le pack"
  },
  "app.export-modal.version-number-label": {
    "message": "Numéro de version"
  },
  "app.export-modal.version-number-placeholder": {
    "message": "1.0.0"
  },
  "app.instance.confirm-delete.admonition-body": {
    "message": "Toutes les données pour votre instance seront supprimées à jamais, y compris vos mondes, vos configurations, et le contenu installé."
  },
  "app.instance.confirm-delete.admonition-header": {
    "message": "Cette action est irréversible"
  },
  "app.instance.confirm-delete.delete-button": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "app.instance.confirm-delete.header": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.body": {
    "message": "Ce modpack est déjà installé sur l'instance <bold>{instanceName}</bold>. Êtes-vous sûr.e de vouloir le dupliquer ?"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.create": {
    "message": "Créer"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.header": {
    "message": "Modpack déjà installé"
  },
  "app.instance.modpack-already-installed.instance": {
    "message": "Instance"
  },
  "app.instance.mods.content-type-project": {
    "message": "projet"
  },
  "app.instance.mods.project-was-added": {
    "message": "« {name} » a été ajouté"
  },
  "app.instance.mods.projects-were-added": {
    "message": "{count} projets ont été ajoutés"
  },
  "app.instance.mods.share-text": {
    "message": "Jette un coup d'œil aux projets que j'utilise dans mon modpack !"
  },
  "app.instance.mods.share-title": {
    "message": "Partage du contenu de votre modpack"
  },
  "app.instance.mods.successfully-uploaded": {
    "message": "Mis en ligne avec succès"
  },
  "app.instance.worlds.add-server": {
    "message": "Ajouter le serveur"
  },
  "app.instance.worlds.browse-servers": {
    "message": "Parcourir des serveurs"
  },
  "app.instance.worlds.delete-world-description": {
    "message": "« {name} » sera supprimé **pour toujours**, et il sera impossible de le récupérer."
  },
  "app.instance.worlds.delete-world-title": {
    "message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir supprimer ce monde pour toujours ?"
  },
  "app.instance.worlds.filter-modded": {
    "message": "Moddé"
  },
  "app.instance.worlds.filter-offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "app.instance.worlds.filter-online": {
    "message": "En ligne"
  },
  "app.instance.worlds.filter-vanilla": {
    "message": "Vanilla"
  },
  "app.instance.worlds.no-worlds-description": {
    "message": "Ajouter un serveur ou parcourir pour commencer"
  },
  "app.instance.worlds.no-worlds-heading": {
    "message": "Aucun serveur ou monde ajoutés"
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-description": {
    "message": "« {name} » sera retiré de votre liste, y compris en jeu, et il sera impossible de le récupérer."
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-description-with-address": {
    "message": "« {name} » ({address}) sera retiré de votre liste, y compris en jeu, et il sera impossible de le récupérer."
  },
  "app.instance.worlds.remove-server-title": {
    "message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir retirer {name} ?"
  },
  "app.instance.worlds.search-worlds-placeholder": {
    "message": "Rechercher {count} mondes..."
  },
  "app.instance.worlds.this-server": {
    "message": "ce serveur"
  },
  "app.modal.install-to-play.content-required": {
    "message": "Contenu requis"
  },
  "app.modal.install-to-play.header": {
    "message": "Installer pour jouer"
  },
  "app.modal.install-to-play.install-button": {
    "message": "Installer"
  },
  "app.modal.install-to-play.mod-count": {
    "message": "{count, plural, one {# mod} other {# mods}}"
  },
  "app.modal.install-to-play.required-modpack": {
    "message": "Modpack requis"
  },
  "app.modal.install-to-play.server-requires-mods": {
    "message": "Ce serveur a besoin de mods pour jouer. Cliquez sur Installer pour mettre en place les fichiers requis depuis Modrinth, puis lancez directement dans le serveur."
  },
  "app.modal.install-to-play.shared-instance": {
    "message": "Instance partagée"
  },
  "app.modal.install-to-play.shared-server-instance": {
    "message": "Instance serveur partagée"
  },
  "app.modal.install-to-play.view-contents": {
    "message": "Voir le contenu"
  },
  "app.modal.update-to-play.header": {
    "message": "Mettre à jour pour jouer"
  },
  "app.modal.update-to-play.update-required": {
    "message": "Mise à jour requise"
  },
  "app.modal.update-to-play.update-required-description": {
    "message": "Une mise à jour est requise pour jouer à {name}. Veuillez mettre à jour à la dernière version pour lancer le jeu."
  },
  "app.settings.developer-mode-enabled": {
    "message": "Mode développeur activé."
  },
  "app.settings.downloading": {
    "message": "Téléchargement de la version {version}"
  },
  "app.settings.tabs.appearance": {
    "message": "Apparence"
  },
  "app.settings.tabs.default-instance-options": {
    "message": "Options d’instance par défaut"
  },
  "app.settings.tabs.java-installations": {
    "message": "Installations de Java"
  },
  "app.settings.tabs.language": {
    "message": "Langue"
  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Confidentialité"
  },
  "app.settings.tabs.resource-management": {
    "message": "Gestion des ressources"
  },
  "app.update-popup.body": {
    "message": "Modrinth App v{version} est prête à être installée ! Relancez l'application pour faire la mise à jour maintenant, ou automatiquement à la fermeture de Modrinth App."
  },
  "app.update-popup.body.download-complete": {
    "message": "Modrinth App v{version} a finie d'être téléchargée. Rechargez pour mettre à jour maintenant, ou automatiquement quand vous fermez Modrinth App."
  },
  "app.update-popup.body.linux": {
    "message": "Modrinth App v{version} est disponible. Utilisez votre gestionnaire de paquets pour mettre à jour les dernières fonctionnalités et corrections de bogues !"
  },
  "app.update-popup.body.metered": {
    "message": "Modrinth App v{version} est disponible maintenant ! Puisque vous êtes sur un réseau métré, nous ne l'avons pas téléchargé automatiquement."
  },
  "app.update-popup.changelog": {
    "message": "Journal des modifications"
  },
  "app.update-popup.download": {
    "message": "Télécharger ({size})"
  },
  "app.update-popup.download-complete": {
    "message": "Téléchargement terminé"
  },
  "app.update-popup.reload": {
    "message": "Recharger"
  },
  "app.update-popup.title": {
    "message": "Mise à jour disponible"
  },
  "app.update.complete-toast.text": {
    "message": "Cliquez ici pour voir les changements récents."
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
    "message": "La version {version} a été téléchargée avec succès !"
  },
  "app.update.download-update": {
    "message": "Télécharger la mise à jour"
  },
  "app.update.downloading-update": {
    "message": "Téléchargement de la mise à jour ({percent}%)"
  },
  "app.update.reload-to-update": {
    "message": "Relancez l'application pour installer la mise à jour"
  },
  "app.world.server-modal.placeholder-address": {
    "message": "exemple.modrinth.gg"
  },
  "app.world.server-modal.select-an-option": {
    "message": "Sélectionner une option"
  },
  "app.world.world-item.incompatible-version": {
    "message": "Version {version} incompatible"
  },
  "app.world.world-item.not-played-yet": {
    "message": "Pas encore joué"
  },
  "app.world.world-item.offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "app.world.world-item.players-online": {
    "message": "{count, plural, =0 {Personne en ligne} one {# est en ligne} other {# sont en ligne}}"
  },
  "friends.action.add-friend": {
    "message": "Ajouter un ami"
  },
  "friends.action.view-friend-requests": {
    "message": "{count} {count, plural, one {demande} other {demandes}} d'ami"
  },
  "friends.add-friend.submit": {
    "message": "Envoyer une demande d'ami"
  },
  "friends.add-friend.title": {
    "message": "Ajouter un ami"
  },
  "friends.add-friend.username.description": {
    "message": "Peut être différent de leur pseudo Minecraft !"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
    "message": "Entrez un pseudo Modrinth..."
  },
  "friends.add-friend.username.title": {
    "message": "Quel est le pseudo Modrinth de votre ami ?"
  },
  "friends.add-friends-to-share": {
    "message": "<link>Ajoutez des amis</link> pour voir à quoi ils jouent !"
  },
  "friends.friend.cancel-request": {
    "message": "Annuler la demande"
  },
  "friends.friend.remove-friend": {
    "message": "Supprimer l'ami"
  },
  "friends.friend.request-sent": {
    "message": "La demande d'ami a été envoyé"
  },
  "friends.friend.view-profile": {
    "message": "Voir le profile"
  },
  "friends.heading": {
    "message": "Amis"
  },
  "friends.heading.active": {
    "message": "Actif"
  },
  "friends.heading.offline": {
    "message": "Hors ligne"
  },
  "friends.heading.online": {
    "message": "En ligne"
  },
  "friends.heading.pending": {
    "message": "En attente"
  },
  "friends.no-friends-match": {
    "message": "Aucuns amis ne correspondent à « {query} »"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
    "message": "Chercher des amis..."
  },
  "friends.section.heading": {
    "message": "{title} - {count}"
  },
  "friends.sign-in-to-add-friends": {
    "message": "<link>Créer un compte Modrinth</link> pour ajouter des amis et voir à quoi ils jouent !"
  },
  "instance.add-server.add-and-play": {
    "message": "Ajouter et jouer"
  },
  "instance.add-server.add-server": {
    "message": "Ajouter le serveur"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.disabled": {
    "message": "Désactivé"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.enabled": {
    "message": "Activé"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.prompt": {
    "message": "Demander"
  },
  "instance.add-server.title": {
    "message": "Ajouter un serveur"
  },
  "instance.edit-server.title": {
    "message": "Modifier le serveur"
  },
  "instance.edit-world.hide-from-home": {
    "message": "Cacher sur la page d’accueil"
  },
  "instance.edit-world.name": {
    "message": "Nom"
  },
  "instance.edit-world.placeholder-name": {
    "message": "Monde Minecraft"
  },
  "instance.edit-world.reset-icon": {
    "message": "Réinitialiser l'icône"
  },
  "instance.edit-world.title": {
    "message": "Modifier le monde"
  },
  "instance.files.adding-files": {
    "message": "Ajout de fichiers ({completed}/{total})"
  },
  "instance.files.save-as": {
    "message": "Sauvegarder en tant que..."
  },
  "instance.server-modal.address": {
    "message": "Adresse"
  },
  "instance.server-modal.name": {
    "message": "Nom"
  },
  "instance.server-modal.placeholder-name": {
    "message": "Serveur Minecraft"
  },
  "instance.server-modal.resource-pack": {
    "message": "Pack de ressources"
  },
  "instance.settings.tabs.general": {
    "message": "Général"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.button": {
    "message": "Supprimer l'instance"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.description": {
    "message": "Supprime définitivement une instance de votre appareil, y compris vos mondes, vos paramètres et tout le contenu installé. Attention, une fois supprimée, il est impossible de la récupérer."
  },
  "instance.settings.tabs.general.deleting.button": {
    "message": "Suppression..."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button": {
    "message": "Dupliquer"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button.tooltip.installing": {
    "message": "Impossible de dupliquer pendant l'installation."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance": {
    "message": "Dupliquer l'instance"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance.description": {
    "message": "Crée une copie de cette instance, y compris les mondes, paramètres, mods etc."
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
    "message": "Éditer l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.remove": {
    "message": "Supprimer l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.replace": {
    "message": "Remplacer l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.select": {
    "message": "Sélectionner l'icône"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups": {
    "message": "Groupes de la bibliothèque"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.create": {
    "message": "Créer un nouveau groupe"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.description": {
    "message": "Les groupes vous permettent d'organiser vos instances dans différentes sections de votre bibliothèque."
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.enter-name": {
    "message": "Saisir le nom du groupe"
  },
  "instance.settings.tabs.general.name": {
    "message": "Nom"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks": {
    "message": "Crochets de lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.custom-hooks": {
    "message": "Crochets de lancement personnalisés"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.description": {
    "message": "Les crochets permettent aux usagers avancés d'exécuter certaines commandes systèmes avant et après le lancement du jeu."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
    "message": "Post-fermeture"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.description": {
    "message": "Exécuté après la fermeture du jeu."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.enter": {
    "message": "Entrer commande de post-fermeture..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch": {
    "message": "Pré-lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.description": {
    "message": "Exécuté avant lancement."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.enter": {
    "message": "Entrer commande de pré-lancement..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.title": {
    "message": "Crochets de lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
    "message": "Wrapper"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
    "message": "Commande wrapper pour lancer Minecraft."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.enter": {
    "message": "Entrer commande wrapper..."
  },
  "instance.settings.tabs.installation": {
    "message": "Installation"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.loader-version": {
    "message": "Version de {loader}"
  },
  "instance.settings.tabs.java": {
    "message": "Java et mémoire"
  },
  "instance.settings.tabs.java.environment-variables": {
    "message": "Variables d'environnement"
  },
  "instance.settings.tabs.java.hooks": {
    "message": "Crochets"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-arguments": {
    "message": "Arguments Java"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-installation": {
    "message": "Installations de Java"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-memory": {
    "message": "Mémoire allouée"
  },
  "instance.settings.tabs.window": {
    "message": "Fenêtre"
  },
  "instance.settings.tabs.window.custom-window-settings": {
    "message": "Paramètres de fenêtre personnalisés"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen": {
    "message": "Plein écran"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen.description": {
    "message": "Faire démarrer le jeu en plein écran au lancement (en utilisant options.txt)."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height": {
    "message": "Hauteur"
  },
  "instance.settings.tabs.window.height.description": {
    "message": "La hauteur de la fenêtre du jeu au démarrage."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height.enter": {
    "message": "Entrer la hauteur..."
  },
  "instance.settings.tabs.window.width": {
    "message": "Largeur"
  },
  "instance.settings.tabs.window.width.description": {
    "message": "La largeur de la fenêtre du jeu au démarrage."
  },
  "instance.settings.tabs.window.width.enter": {
    "message": "Entrer la largeur..."
  },
  "instance.worlds.a_minecraft_server": {
    "message": "Un Serveur Minecraft"
  },
  "instance.worlds.cant_connect": {
    "message": "Impossible de se connecter au serveur"
  },
  "instance.worlds.copy_address": {
    "message": "Copier l'adresse"
  },
  "instance.worlds.dont_show_on_home": {
    "message": "Ne pas montrer dans l'Accueil"
  },
  "instance.worlds.game_already_open": {
    "message": "L'instance est déjà ouverte"
  },
  "instance.worlds.hardcore": {
    "message": "Mode Hardcore"
  },
  "instance.worlds.incompatible_server": {
    "message": "Le serveur est incompatible"
  },
  "instance.worlds.linked_server": {
    "message": "Géré par le projet du serveur"
  },
  "instance.worlds.no_contact": {
    "message": "Le serveur n'a pas pu être contacté"
  },
  "instance.worlds.no_server_quick_play": {
    "message": "Vous pouvez seulement entrer directement dans les serveurs sur Minecraft Alpha 1.0.5+"
  },
  "instance.worlds.no_singleplayer_quick_play": {
    "message": "Vous pouvez seulement entrer directement dans les mondes solo sur Minecraft 1.20+"
  },
  "instance.worlds.play_instance": {
    "message": "Jouer à l'instance"
  },
  "instance.worlds.view_instance": {
    "message": "Voir l'instance"
  },
  "instance.worlds.world_in_use": {
    "message": "Le monde en cours d'utilisation"
  },
  "search.filter.locked.instance": {
    "message": "Procuré par l'instance"
  },
  "search.filter.locked.instance-game-version.title": {
    "message": "La version du jeu est procuré par l'instance"
  },
  "search.filter.locked.instance-loader.title": {
    "message": "Le modloader est procuré par l'instance"
  },
  "search.filter.locked.instance.sync": {
    "message": "Synchroniser avec l'instance"
  },
  "search.filter.locked.server": {
    "message": "Fournis par le serveur"
  },
  "search.filter.locked.server-environment.title": {
    "message": "Seuls les mods client peuvent être ajoutés à l'instance du serveur"
  },
  "search.filter.locked.server-game-version.title": {
    "message": "Version du jeu est procurée par le serveur"
  },
  "search.filter.locked.server-loader.title": {
    "message": "Le loader est procuré par le serveur"
  }
}