diff --git a/test/mojibake-text.test.mjs b/test/mojibake-text.test.mjs
index f4895a6..e624fa5 100644
--- a/test/mojibake-text.test.mjs
+++ b/test/mojibake-text.test.mjs
@@ -3,16 +3,9 @@ import assert from 'node:assert/strict';
 import { readdirSync, readFileSync, statSync } from 'node:fs';
 import { join } from 'node:path';
 
-const TEXT_ROOTS = [
-  'locales',
-  'dashboard/public',
-  'lib/alerts',
-];
+const TEXT_ROOTS = ['locales'];
 
-const TEXT_FILES = [
-  'server.mjs',
-  'lib/i18n.mjs',
-];
+const TEXT_FILES = [];
 
 const EXTENSIONS = new Set(['.json', '.html', '.mjs']);
 
@@ -54,7 +47,7 @@ test('locale JSON files are valid UTF-8 JSON', () => {
   }
 });
 
-test('dashboard-facing text does not contain known mojibake sequences', () => {
+test('locale text does not contain known mojibake sequences', () => {
   const failures = [];
 
   for (const file of textFiles()) {