* Fix Cookbook dependency install completion state
Mark Cookbook dependency installs as complete when the background runner
exits successfully, even when HuggingFace-specific download markers are
absent.
* Add focused regression coverage for cookbook dependency completion.
Keep the fix narrowly scoped while carrying env_path through dependency tasks and locking the completion reconciliation behavior with targeted tests.
