Test-only refactor continuing #2523. Replaces remaining obvious CLI/script loader boilerplate with tests.helpers.cli_loader.load_script while preserving existing stubs and assertions.
Co-authored-by: ghreprimand <203024559+ghreprimand@users.noreply.github.com>