Updates the split_chunks containment regression test to use deterministic non-repeating records instead of a repeating fixture that could produce accidental substring matches. Restores one focused part of the Python CI baseline tracked in #2580.