The session-dropdown Esc handler only closed .session-dropdown-menu,
leaving the .session-folder-submenu (Move to folder → folder list)
orphaned on screen. Same gap on the click-away path. Extend both
selectors to cover the submenu so a single Esc / outside-click
dismisses the whole stack.