Dropped the docked-specific overrides (cluster flowing below meta,
padding-right:0, header min-height:0). The same container-query
rules drive both: cluster floats top-right and wraps to 2 rows
when the reader width crosses 600px, snaps to overlay below 380px.
Docked pane width is just another container width.