* fix: Cookbook local GGUF serving inside Docker
Cookbook’s in-container GGUF serve flow had multiple Docker-specific breakages that made local llama.cpp models fail or register against the wrong endpoint.
Fixes included here:
use the scanned model cache root when generating GGUF serve commands instead of hardcoding $HOME/.cache/huggingface/hub
fix malformed llama.cpp preflight build lines that generated invalid bash in serve runner scripts
preserve loopback model URLs inside Docker when the target port is already reachable from the Odysseus container, instead of rewriting them unconditionally to host.docker.internal
Before this change, Docker local serves could fail in several ways:
Cookbook pointed llama.cpp at the wrong GGUF path
generated serve runner scripts crashed before launch with a shell syntax error
successfully started in-container model servers were auto-registered as host.docker.internal: instead of localhost/127.0.0.1
This makes the Docker Cookbook path work as expected for: downloaded GGUF -> local llama.cpp serve -> endpoint registration
* test: add test for docker-local endpoint rewrites
e392be0d65