* fix: use correct element IDs for privilege-gated button hiding
The privilege-gated button hiding in initializeEventListeners() used
stale element IDs that no longer exist in the DOM:
- 'tool-bash-btn' -> 'bash-toggle-btn' (the actual shell button ID)
- 'tool-image-btn' -> 'set-imgEnabledToggle' (admin settings toggle,
since no standalone image button exists in the composer)
Without this fix, users without can_use_bash / can_generate_images
privileges still see buttons that appear to work but then fail.
* fix: remove incorrect image generation toggle targeting
The set-imgEnabledToggle is the global admin Image Generation master
switch, not a per-user composer control. Non-admins without
can_generate_images never render that toggle, so the lookup is null
and the branch no-ops. Admins without the privilege get the app-wide
toggle force-unchecked based on personal privilege, which is confusing.
There is no composer image button in the DOM, so nothing to hide here.
Drop the can_generate_images block entirely as vdmkenny requested.
---------
Co-authored-by: michaelxer <michaelxer@users.noreply.github.com>
cc8ba04ea8