Found the culprit — the docked-modal CSS forced .email-reader-meta-row
into a single-column grid, which collapsed the From row into a
vertical stack and pushed the action buttons below it.
Fix:
- Merged the primary + secondary action rows into one flat
.email-reader-actions-inline cluster inside the From row
- Made the cluster flex-wrap so it stays inline when undocked and
wraps below the chip when truly cramped (docked, narrow tab)
- Excluded .email-reader-meta-from from the docked-modal and
narrow-docpane grid-stack rules — those overrides now only
apply to the To/Cc detail rows
d30b2d11e6