Per code audit #4388: Wrap _migrate_single_user and
_drop_reserved_loaded_users with _config_lock to ensure atomic
config reads/writes and prevent potential race conditions during
concurrent access.
This is a defense-in-depth fix - these methods run at startup
before concurrent requests are accepted, but adding the lock
makes the code consistent with other config mutations.
a9b208f470