The previous commit read toggleState.mode before it was declared
(send-time site near line 632) and outside its closure (assistant
finalize site near line 3426). Both threw ReferenceError / TDZ on
first send, which crashed the chat send + render pipeline.
Read fresh via Storage.loadToggleState() at each site, defaulting to
'chat' on any error. Mode-tag rendering otherwise unchanged.