Cookbook dependency installs (vLLM and friends) build large wheels; pip's
default cache lives under $HOME/.cache/pip, so on a small home filesystem the
build dies mid-way with "[Errno 28] No space left on device" (issue #1219) and
the dependency ends up "installed" but unusable (issue #1459).
Add `--no-cache-dir` to the dependency pip-install command (the maintainer's
suggested PIP_CACHE_DIR= workaround, made the default) via a small
_pip_install_no_cache() helper applied at the install chokepoint. Consistent
with the existing --no-cache-dir on the llama-cpp-python build. Idempotent;
non-pip-install serve commands are untouched.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
ffb8fd16bc