Deduplicate common strings in translation (#5085)

* deduplicate common strings, part 1

* deduplicate common strings, part 2

* typo and general import mess fixes

* detail common string

* fix lint

* fix lint TWO

* adress review concerns + lint

* app lint too

* actually leave privateLabel untouched

* lint fix THREE

* fix: broken msg

* fix: lint

---------

Co-authored-by: Calum H. <contact@cal.engineer>
Co-authored-by: Prospector <6166773+Prospector@users.noreply.github.com>

apps/frontend/src/layouts/default.vue

@@ -470,7 +470,7 @@
 						<CurrencyIcon aria-hidden="true" /> {{ formatMessage(messages.revenue) }}
 					</template>
 					<template #analytics>
-						<ChartIcon aria-hidden="true" /> {{ formatMessage(messages.analytics) }}
+						<ChartIcon aria-hidden="true" /> {{ formatMessage(commonMessages.analyticsButton) }}
 					</template>
 					<template #moderation>
 						<ScaleIcon aria-hidden="true" /> {{ formatMessage(commonMessages.moderationLabel) }}
@@ -899,10 +899,6 @@ const messages = defineMessages({
 		id: 'layout.nav.revenue',
 		defaultMessage: 'Revenue',
 	},
-	analytics: {
-		id: 'layout.nav.analytics',
-		defaultMessage: 'Analytics',
-	},
 	activeReports: {
 		id: 'layout.nav.active-reports',
 		defaultMessage: 'Active reports',