Files
Modrinth-plus/apps/app-frontend/src/locales/fr-FR/index.json
2026-04-20 11:11:42 +00:00

603 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"app.auth-servers.unreachable.body": {
"message": "Les serveurs d'authentification de Minecraft sont peut-être actuellement hors ligne. Vérifiez votre connexion Internet et essayez à nouveau dans quelques instants."
},
"app.auth-servers.unreachable.header": {
"message": "Impossible de contacter les serveurs d'authentification"
},
"app.browse.add-server-to-instance": {
"message": "Ajouter le serveur à l'instance"
},
"app.browse.add-servers-to-instance": {
"message": "Ajouter des serveurs à votre instance"
},
"app.browse.add-to-instance": {
"message": "Ajouter à l'instance"
},
"app.browse.add-to-instance-name": {
"message": "Ajouter à {instanceName}"
},
"app.browse.added": {
"message": "Ajouté"
},
"app.browse.already-added": {
"message": "Déjà ajouté"
},
"app.browse.discover-content": {
"message": "Découvrir du contenu"
},
"app.browse.discover-servers": {
"message": "Découvrir des serveurs"
},
"app.browse.hide-added-servers": {
"message": "Masquer les serveurs ajoutés"
},
"app.browse.hide-installed-content": {
"message": "Masquer le contenu installé"
},
"app.browse.install-content-to-instance": {
"message": "Installer du contenu à l'instance"
},
"app.export-modal.description-placeholder": {
"message": "Saisir la description du modpack..."
},
"app.export-modal.export-button": {
"message": "Exporter"
},
"app.export-modal.header": {
"message": "Exporter le modpack"
},
"app.export-modal.modpack-name-label": {
"message": "Nom du modpack"
},
"app.export-modal.modpack-name-placeholder": {
"message": "Nom du modpack"
},
"app.export-modal.select-files-label": {
"message": "Sélectionnez des fichiers et des dossiers à inclure dans le pack"
},
"app.export-modal.version-number-label": {
"message": "Numéro de version"
},
"app.export-modal.version-number-placeholder": {
"message": "1.0.0"
},
"app.instance.confirm-delete.admonition-body": {
"message": "Toutes les données pour votre instance seront supprimées à jamais, y compris vos mondes, vos configurations, et le contenu installé."
},
"app.instance.confirm-delete.admonition-header": {
"message": "Cette action est irréversible"
},
"app.instance.confirm-delete.delete-button": {
"message": "Supprimer l'instance"
},
"app.instance.confirm-delete.header": {
"message": "Supprimer l'instance"
},
"app.instance.modpack-already-installed.body": {
"message": "Ce modpack est déjà installé sur l'instance <bold>{instanceName}</bold>. Êtes-vous sûr.e de vouloir le dupliquer ?"
},
"app.instance.modpack-already-installed.create": {
"message": "Créer"
},
"app.instance.modpack-already-installed.header": {
"message": "Modpack déjà installé"
},
"app.instance.modpack-already-installed.instance": {
"message": "Instance"
},
"app.instance.mods.content-type-project": {
"message": "projet"
},
"app.instance.mods.project-was-added": {
"message": "« {name} » a été ajouté"
},
"app.instance.mods.projects-were-added": {
"message": "{count} projets ont été ajoutés"
},
"app.instance.mods.share-text": {
"message": "Jette un coup d'œil aux projets que j'utilise dans mon modpack !"
},
"app.instance.mods.share-title": {
"message": "Partage du contenu de votre modpack"
},
"app.instance.mods.successfully-uploaded": {
"message": "Mis en ligne avec succès"
},
"app.instance.worlds.add-server": {
"message": "Ajouter le serveur"
},
"app.instance.worlds.browse-servers": {
"message": "Parcourir des serveurs"
},
"app.instance.worlds.delete-world-description": {
"message": "« {name} » sera supprimé **pour toujours**, et il sera impossible de le récupérer."
},
"app.instance.worlds.delete-world-title": {
"message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir supprimer ce monde pour toujours ?"
},
"app.instance.worlds.filter-modded": {
"message": "Moddé"
},
"app.instance.worlds.filter-offline": {
"message": "Hors ligne"
},
"app.instance.worlds.filter-online": {
"message": "En ligne"
},
"app.instance.worlds.filter-vanilla": {
"message": "Vanilla"
},
"app.instance.worlds.no-worlds-description": {
"message": "Ajouter un serveur ou parcourir pour commencer"
},
"app.instance.worlds.no-worlds-heading": {
"message": "Aucun serveur ou monde ajoutés"
},
"app.instance.worlds.remove-server-description": {
"message": "« {name} » sera retiré de votre liste, y compris en jeu, et il sera impossible de le récupérer."
},
"app.instance.worlds.remove-server-description-with-address": {
"message": "« {name} » ({address}) sera retiré de votre liste, y compris en jeu, et il sera impossible de le récupérer."
},
"app.instance.worlds.remove-server-title": {
"message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir retirer {name} ?"
},
"app.instance.worlds.search-worlds-placeholder": {
"message": "Rechercher {count} mondes..."
},
"app.instance.worlds.this-server": {
"message": "ce serveur"
},
"app.modal.install-to-play.content-required": {
"message": "Contenu requis"
},
"app.modal.install-to-play.header": {
"message": "Installer pour jouer"
},
"app.modal.install-to-play.install-button": {
"message": "Installer"
},
"app.modal.install-to-play.mod-count": {
"message": "{count, plural, one {# mod} other {# mods}}"
},
"app.modal.install-to-play.required-modpack": {
"message": "Modpack requis"
},
"app.modal.install-to-play.server-requires-mods": {
"message": "Ce serveur a besoin de mods pour jouer. Cliquez sur Installer pour mettre en place les fichiers requis depuis Modrinth, puis lancez directement dans le serveur."
},
"app.modal.install-to-play.shared-instance": {
"message": "Instance partagée"
},
"app.modal.install-to-play.shared-server-instance": {
"message": "Instance serveur partagée"
},
"app.modal.install-to-play.view-contents": {
"message": "Voir le contenu"
},
"app.modal.update-to-play.header": {
"message": "Mettre à jour pour jouer"
},
"app.modal.update-to-play.update-required": {
"message": "Mise à jour requise"
},
"app.modal.update-to-play.update-required-description": {
"message": "Une mise à jour est requise pour jouer à {name}. Veuillez mettre à jour à la dernière version pour lancer le jeu."
},
"app.settings.developer-mode-enabled": {
"message": "Mode développeur activé."
},
"app.settings.downloading": {
"message": "Téléchargement de la version {version}"
},
"app.settings.tabs.appearance": {
"message": "Apparence"
},
"app.settings.tabs.default-instance-options": {
"message": "Options dinstance par défaut"
},
"app.settings.tabs.java-installations": {
"message": "Installations de Java"
},
"app.settings.tabs.language": {
"message": "Langue"
},
"app.settings.tabs.privacy": {
"message": "Confidentialité"
},
"app.settings.tabs.resource-management": {
"message": "Gestion des ressources"
},
"app.update-popup.body": {
"message": "Modrinth App v{version} est prête à être installée ! Relancez l'application pour faire la mise à jour maintenant, ou automatiquement à la fermeture de Modrinth App."
},
"app.update-popup.body.download-complete": {
"message": "Modrinth App v{version} a finie d'être téléchargée. Rechargez pour mettre à jour maintenant, ou automatiquement quand vous fermez Modrinth App."
},
"app.update-popup.body.linux": {
"message": "Modrinth App v{version} est disponible. Utilisez votre gestionnaire de paquets pour mettre à jour les dernières fonctionnalités et corrections de bogues !"
},
"app.update-popup.body.metered": {
"message": "Modrinth App v{version} est disponible maintenant ! Puisque vous êtes sur un réseau métré, nous ne l'avons pas téléchargé automatiquement."
},
"app.update-popup.changelog": {
"message": "Journal des modifications"
},
"app.update-popup.download": {
"message": "Télécharger ({size})"
},
"app.update-popup.download-complete": {
"message": "Téléchargement terminé"
},
"app.update-popup.reload": {
"message": "Recharger"
},
"app.update-popup.title": {
"message": "Mise à jour disponible"
},
"app.update.complete-toast.text": {
"message": "Cliquez ici pour voir les changements récents."
},
"app.update.complete-toast.title": {
"message": "La version {version} a été téléchargée avec succès !"
},
"app.update.download-update": {
"message": "Télécharger la mise à jour"
},
"app.update.downloading-update": {
"message": "Téléchargement de la mise à jour ({percent}%)"
},
"app.update.reload-to-update": {
"message": "Relancez l'application pour installer la mise à jour"
},
"app.world.server-modal.placeholder-address": {
"message": "exemple.modrinth.gg"
},
"app.world.server-modal.select-an-option": {
"message": "Sélectionner une option"
},
"app.world.world-item.incompatible-version": {
"message": "Version {version} incompatible"
},
"app.world.world-item.not-played-yet": {
"message": "Pas encore joué"
},
"app.world.world-item.offline": {
"message": "Hors ligne"
},
"app.world.world-item.players-online": {
"message": "{count, plural, =0 {Personne en ligne} one {# est en ligne} other {# sont en ligne}}"
},
"friends.action.add-friend": {
"message": "Ajouter un ami"
},
"friends.action.view-friend-requests": {
"message": "{count} {count, plural, one {demande} other {demandes}} d'ami"
},
"friends.add-friend.submit": {
"message": "Envoyer une demande d'ami"
},
"friends.add-friend.title": {
"message": "Ajouter un ami"
},
"friends.add-friend.username.description": {
"message": "Peut être différent de leur pseudo Minecraft !"
},
"friends.add-friend.username.placeholder": {
"message": "Entrez un pseudo Modrinth..."
},
"friends.add-friend.username.title": {
"message": "Quel est le pseudo Modrinth de votre ami ?"
},
"friends.add-friends-to-share": {
"message": "<link>Ajoutez des amis</link> pour voir à quoi ils jouent !"
},
"friends.friend.cancel-request": {
"message": "Annuler la demande"
},
"friends.friend.remove-friend": {
"message": "Supprimer l'ami"
},
"friends.friend.request-sent": {
"message": "La demande d'ami a été envoyé"
},
"friends.friend.view-profile": {
"message": "Voir le profile"
},
"friends.heading": {
"message": "Amis"
},
"friends.heading.active": {
"message": "Actif"
},
"friends.heading.offline": {
"message": "Hors ligne"
},
"friends.heading.online": {
"message": "En ligne"
},
"friends.heading.pending": {
"message": "En attente"
},
"friends.no-friends-match": {
"message": "Aucuns amis ne correspondent à « {query} »"
},
"friends.search-friends-placeholder": {
"message": "Chercher des amis..."
},
"friends.section.heading": {
"message": "{title} - {count}"
},
"friends.sign-in-to-add-friends": {
"message": "<link>Créer un compte Modrinth</link> pour ajouter des amis et voir à quoi ils jouent !"
},
"instance.add-server.add-and-play": {
"message": "Ajouter et jouer"
},
"instance.add-server.add-server": {
"message": "Ajouter le serveur"
},
"instance.add-server.resource-pack.disabled": {
"message": "Désactivé"
},
"instance.add-server.resource-pack.enabled": {
"message": "Activé"
},
"instance.add-server.resource-pack.prompt": {
"message": "Demander"
},
"instance.add-server.title": {
"message": "Ajouter un serveur"
},
"instance.edit-server.title": {
"message": "Modifier le serveur"
},
"instance.edit-world.hide-from-home": {
"message": "Cacher sur la page daccueil"
},
"instance.edit-world.name": {
"message": "Nom"
},
"instance.edit-world.placeholder-name": {
"message": "Monde Minecraft"
},
"instance.edit-world.reset-icon": {
"message": "Réinitialiser l'icône"
},
"instance.edit-world.title": {
"message": "Modifier le monde"
},
"instance.files.adding-files": {
"message": "Ajout de fichiers ({completed}/{total})"
},
"instance.files.save-as": {
"message": "Sauvegarder en tant que..."
},
"instance.server-modal.address": {
"message": "Adresse"
},
"instance.server-modal.name": {
"message": "Nom"
},
"instance.server-modal.placeholder-name": {
"message": "Serveur Minecraft"
},
"instance.server-modal.resource-pack": {
"message": "Pack de ressources"
},
"instance.settings.tabs.general": {
"message": "Général"
},
"instance.settings.tabs.general.delete": {
"message": "Supprimer l'instance"
},
"instance.settings.tabs.general.delete.button": {
"message": "Supprimer l'instance"
},
"instance.settings.tabs.general.delete.description": {
"message": "Supprime définitivement une instance de votre appareil, y compris vos mondes, vos paramètres et tout le contenu installé. Attention, une fois supprimée, il est impossible de la récupérer."
},
"instance.settings.tabs.general.deleting.button": {
"message": "Suppression..."
},
"instance.settings.tabs.general.duplicate-button": {
"message": "Dupliquer"
},
"instance.settings.tabs.general.duplicate-button.tooltip.installing": {
"message": "Impossible de dupliquer pendant l'installation."
},
"instance.settings.tabs.general.duplicate-instance": {
"message": "Dupliquer l'instance"
},
"instance.settings.tabs.general.duplicate-instance.description": {
"message": "Crée une copie de cette instance, y compris les mondes, paramètres, mods etc."
},
"instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
"message": "Éditer l'icône"
},
"instance.settings.tabs.general.edit-icon.remove": {
"message": "Supprimer l'icône"
},
"instance.settings.tabs.general.edit-icon.replace": {
"message": "Remplacer l'icône"
},
"instance.settings.tabs.general.edit-icon.select": {
"message": "Sélectionner l'icône"
},
"instance.settings.tabs.general.library-groups": {
"message": "Groupes de la bibliothèque"
},
"instance.settings.tabs.general.library-groups.create": {
"message": "Créer un nouveau groupe"
},
"instance.settings.tabs.general.library-groups.description": {
"message": "Les groupes vous permettent d'organiser vos instances dans différentes sections de votre bibliothèque."
},
"instance.settings.tabs.general.library-groups.enter-name": {
"message": "Saisir le nom du groupe"
},
"instance.settings.tabs.general.name": {
"message": "Nom"
},
"instance.settings.tabs.hooks": {
"message": "Crochets de lancement"
},
"instance.settings.tabs.hooks.custom-hooks": {
"message": "Crochets de lancement personnalisés"
},
"instance.settings.tabs.hooks.description": {
"message": "Les crochets permettent aux usagers avancés d'exécuter certaines commandes systèmes avant et après le lancement du jeu."
},
"instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
"message": "Post-fermeture"
},
"instance.settings.tabs.hooks.post-exit.description": {
"message": "Exécuté après la fermeture du jeu."
},
"instance.settings.tabs.hooks.post-exit.enter": {
"message": "Entrer commande de post-fermeture..."
},
"instance.settings.tabs.hooks.pre-launch": {
"message": "Pré-lancement"
},
"instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.description": {
"message": "Exécuté avant lancement."
},
"instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.enter": {
"message": "Entrer commande de pré-lancement..."
},
"instance.settings.tabs.hooks.title": {
"message": "Crochets de lancement"
},
"instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
"message": "Wrapper"
},
"instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
"message": "Commande wrapper pour lancer Minecraft."
},
"instance.settings.tabs.hooks.wrapper.enter": {
"message": "Entrer commande wrapper..."
},
"instance.settings.tabs.installation": {
"message": "Installation"
},
"instance.settings.tabs.installation.loader-version": {
"message": "Version de {loader}"
},
"instance.settings.tabs.java": {
"message": "Java et mémoire"
},
"instance.settings.tabs.java.environment-variables": {
"message": "Variables d'environnement"
},
"instance.settings.tabs.java.hooks": {
"message": "Crochets"
},
"instance.settings.tabs.java.java-arguments": {
"message": "Arguments Java"
},
"instance.settings.tabs.java.java-installation": {
"message": "Installations de Java"
},
"instance.settings.tabs.java.java-memory": {
"message": "Mémoire allouée"
},
"instance.settings.tabs.window": {
"message": "Fenêtre"
},
"instance.settings.tabs.window.custom-window-settings": {
"message": "Paramètres de fenêtre personnalisés"
},
"instance.settings.tabs.window.fullscreen": {
"message": "Plein écran"
},
"instance.settings.tabs.window.fullscreen.description": {
"message": "Faire démarrer le jeu en plein écran au lancement (en utilisant options.txt)."
},
"instance.settings.tabs.window.height": {
"message": "Hauteur"
},
"instance.settings.tabs.window.height.description": {
"message": "La hauteur de la fenêtre du jeu au démarrage."
},
"instance.settings.tabs.window.height.enter": {
"message": "Entrer la hauteur..."
},
"instance.settings.tabs.window.width": {
"message": "Largeur"
},
"instance.settings.tabs.window.width.description": {
"message": "La largeur de la fenêtre du jeu au démarrage."
},
"instance.settings.tabs.window.width.enter": {
"message": "Entrer la largeur..."
},
"instance.worlds.a_minecraft_server": {
"message": "Un Serveur Minecraft"
},
"instance.worlds.cant_connect": {
"message": "Impossible de se connecter au serveur"
},
"instance.worlds.copy_address": {
"message": "Copier l'adresse"
},
"instance.worlds.dont_show_on_home": {
"message": "Ne pas montrer dans l'Accueil"
},
"instance.worlds.game_already_open": {
"message": "L'instance est déjà ouverte"
},
"instance.worlds.hardcore": {
"message": "Mode Hardcore"
},
"instance.worlds.incompatible_server": {
"message": "Le serveur est incompatible"
},
"instance.worlds.linked_server": {
"message": "Géré par le projet du serveur"
},
"instance.worlds.no_contact": {
"message": "Le serveur n'a pas pu être contacté"
},
"instance.worlds.no_server_quick_play": {
"message": "Vous pouvez seulement entrer directement dans les serveurs sur Minecraft Alpha 1.0.5+"
},
"instance.worlds.no_singleplayer_quick_play": {
"message": "Vous pouvez seulement entrer directement dans les mondes solo sur Minecraft 1.20+"
},
"instance.worlds.play_instance": {
"message": "Jouer à l'instance"
},
"instance.worlds.view_instance": {
"message": "Voir l'instance"
},
"instance.worlds.world_in_use": {
"message": "Le monde en cours d'utilisation"
},
"search.filter.locked.instance": {
"message": "Procuré par l'instance"
},
"search.filter.locked.instance-game-version.title": {
"message": "La version du jeu est procuré par l'instance"
},
"search.filter.locked.instance-loader.title": {
"message": "Le modloader est procuré par l'instance"
},
"search.filter.locked.instance.sync": {
"message": "Synchroniser avec l'instance"
},
"search.filter.locked.server": {
"message": "Fournis par le serveur"
},
"search.filter.locked.server-environment.title": {
"message": "Seuls les mods client peuvent être ajoutés à l'instance du serveur"
},
"search.filter.locked.server-game-version.title": {
"message": "Version du jeu est procurée par le serveur"
},
"search.filter.locked.server-loader.title": {
"message": "Le loader est procuré par le serveur"
}
}